Перевод текста песни Never Sing Along - Teenage Bottlerocket

Never Sing Along (оригинал)

I was staring at my phone to pass the time when I’m alone
And I came across a picture of you
I wrote a couple lines under your picture to remind me
That I hate your fucking world view
But I never posted shit I chilled out for a bit
And remembered that you did me a favor
When I came back to my room the stupid picture of you
Had been displaced by the screen saver
You fell in love with another person
You found another then you tried to disperse them
And thn you finally met a guy that would treat you right
But he was only 22
I will nver ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound shitty to me
No, I’ll never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound obsolete, yeah
I was hangin' with my friends before the world came to an end
And someone took a picture of me
They put it on a page and then it put you in a rage
Because you’re not as cool as you used to be
And while we’re all gonna die and you’re starting to cry
I came up with the perfect closer
You were wearing their shirt I better give you the dirt
That band thinks you’re a poser
You fell in love with another person
You found another then you tried to disperse them
And then you finally met a guy that would treat you right
But he was only 22
And I will never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound shitty to me
No, I’ll will never ever ever sing along with you
You’ve taken all my favorite songs and you’ve showed ‘em to
Everyone of your friends that you know I hate
And now my favorite bands sound obsolete, yeah

(перевод)

Я смотрел на свой телефон, чтобы скоротать время, когда я один
И я наткнулся на твою фотографию
Я написал пару строк под твоей фотографией, чтобы напомнить мне
Что я ненавижу твое чертово мировоззрение.
Но я никогда не публиковал дерьмо, я немного расслабился
И вспомнил, что ты сделал мне одолжение
Когда я вернулся в свою комнату, глупая твоя фотография
Был заменен экранной заставкой
Вы влюбились в другого человека
Вы нашли другого, а затем попытались их разогнать
А потом вы наконец встретили парня, который будет относиться к вам правильно
Но ему было всего 22
Я никогда не буду петь вместе с тобой
Ты взял все мои любимые песни и показал их
Все твои друзья, которых ты знаешь, я ненавижу
И теперь мои любимые группы звучат для меня дерьмово
Нет, я никогда не буду петь вместе с тобой
Ты взял все мои любимые песни и показал их
Все твои друзья, которых ты знаешь, я ненавижу
И теперь мои любимые группы звучат устаревшими, да
Я тусовался со своими друзьями до того, как наступил конец света
И кто-то сфотографировал меня
Они помещают это на страницу, а затем это приводит вас в ярость
Потому что ты уже не такой крутой, как раньше
И пока мы все умрем, а ты начинаешь плакать
Я придумал идеальный доводчик
Ты был в их рубашке, я лучше дам тебе грязь
Эта группа думает, что ты позер
Вы влюбились в другого человека
Вы нашли другого, а затем попытались их разогнать
А потом вы, наконец, встретили парня, который будет относиться к вам правильно
Но ему было всего 22
И я никогда не буду петь вместе с тобой
Ты взял все мои любимые песни и показал их
Все твои друзья, которых ты знаешь, я ненавижу
И теперь мои любимые группы звучат для меня дерьмово
Нет, я никогда не буду петь вместе с тобой
Ты взял все мои любимые песни и показал их
Все твои друзья, которых ты знаешь, я ненавижу
И теперь мои любимые группы звучат устаревшими, да