Перевод текста песни Been Too Long - Teenage Bottlerocket

Been Too Long (оригинал)

I, I’ve been a mess here without you
You wonder why.
I never called, we came unglued
You said goodbye, I promised everything’s ok
The truth is I, I feel alone I feel the same
I’m staying out too late and I really don’t care
My friends all think I’m unaware
Of the way I’m treating everyone
I’ve been staring at my phone since you’ve been gone
It’s been too long since we laughed ourselves to sleep
It’s been too long, I miss giving you the creeps
It’s been too long
You won’t have a problem finding someone else
It’s true, everything that I went through was nothing new
Now I toss and turn all night thinking of you
And how you’re twisted and insane and I like it
Out too late and I really don’t care
My friends all think I’m unaware
Of the way I' m treating everyone
I’ve been staring at my phone since you’ve been gone
It’s been too long since we laughed ourselves to sleep
It’s been too long, I miss giving you the creeps
It’s been too long, I want to run away with you
It’s been too long, for at least a day or two
It’s been too long
Counted on a second chance, But nothing lasts forever
I get it now, it’s one strike and we’re done
Tried to face another day
I can’t get it together
Don’t want to spend another night alone
I, I’ve been a mess here without you
You wonder why.
I never called, we came unglued
It’s been too long since we laughed ourselves to sleep
It’s been too long, I miss giving you the creeps
It’s been too long, I want to run away with you
It’s been too long, for at least a day or two
It’s been too long

Прошло Слишком Много Времени (перевод)

Я, я был здесь беспорядок без тебя
Вы удивляетесь, почему.
Я никогда не звонил, мы разошлись
Ты попрощался, я обещал, что все в порядке
Правда в том, что я чувствую себя одиноким, я чувствую то же самое
Я задерживаюсь слишком поздно, и мне действительно все равно
Все мои друзья думают, что я не в курсе
О том, как я отношусь ко всем
Я смотрю на свой телефон с тех пор, как тебя нет
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы смеялись, чтобы уснуть
Это было слишком давно, я скучаю по тебе
Это было слишком долго
У вас не будет проблем с поиском кого-то еще
Это правда, во всем, через что я прошел, не было ничего нового
Теперь я ворочусь всю ночь, думая о тебе
И как ты извращен и безумен, и мне это нравится
Слишком поздно, и мне действительно все равно
Все мои друзья думают, что я не в курсе
О том, как я отношусь ко всем
Я смотрю на свой телефон с тех пор, как тебя нет
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы смеялись, чтобы уснуть
Это было слишком давно, я скучаю по тебе
Прошло слишком много времени, я хочу сбежать с тобой
Это было слишком долго, как минимум день или два
Это было слишком долго
Рассчитывал на второй шанс, но ничто не вечно
Теперь я понимаю, это один удар, и мы закончили
Пытался встретить еще один день
Я не могу собрать это вместе
Не хочу проводить еще одну ночь в одиночестве
Я, я был здесь беспорядок без тебя
Вы удивляетесь, почему.
Я никогда не звонил, мы разошлись
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы смеялись, чтобы уснуть
Это было слишком давно, я скучаю по тебе
Прошло слишком много времени, я хочу сбежать с тобой
Это было слишком долго, как минимум день или два
Это было слишком долго