Перевод текста песни The Rose N’ Thorn - Teena Marie

The Rose N’ Thorn (оригинал)

Still my heart the dawn is filled with tears
I never thought that I would find you here
Wait for me, be merciful, be kind
Embrace the joy in pain when love is blind
And if you cry just know that I would never say goodbye
If you speak of me just by chance
Or hear me calling through your next romance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
Kind of blue, be virtuous at best to know the pain of too much tenderness
And if you cry just know that I could never tell a lie
If you hear my voice just by chance
Or feel me touch you in a lover’s dance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
And if you cry just know that I would never say goodbye
If you speak of me just by chance
Or hear me calling through your next romance
I am the thorn that wants to be the closest to the rose you are
I am the thorn that has to be the closest to the rose you are
It’s always darkest just before the dawn

Роза И Шип (перевод)

Тем не менее мое сердце на рассвете наполнено слезами
Я никогда не думал, что найду тебя здесь
Подожди меня, будь милостив, будь добр
Прими радость от боли, когда любовь слепа
И если ты плачешь, просто знай, что я никогда не попрощаюсь
Если ты говоришь обо мне случайно
Или услышь, как я звоню во время твоего следующего романа.
Я шип, который хочет быть ближе к розе, которой ты являешься
Вид синий, будь в лучшем случае добродетельным, чтобы знать боль слишком большой нежности
И если ты плачешь, просто знай, что я никогда не смогу солгать
Если ты случайно услышишь мой голос
Или почувствуй, как я прикасаюсь к тебе в танце любовника
Я шип, который хочет быть ближе к розе, которой ты являешься
Я шип, который хочет быть ближе к розе, которой ты являешься
И если ты плачешь, просто знай, что я никогда не попрощаюсь
Если ты говоришь обо мне случайно
Или услышь, как я звоню во время твоего следующего романа.
Я шип, который хочет быть ближе к розе, которой ты являешься
Я шип, который должен быть ближе всего к розе, которой ты являешься.
Всегда темнее всего перед рассветом