Перевод текста песни Sleeping With The Enemy - Teena Marie

Sleeping With The Enemy (оригинал)

Creep, creep, creep,
Creep, creep, creep,
Baby’s got another girl,
'Cross town by the tracks,
Baby likes to sleep around,
Well I guess I shoulda asked,
Lipstick on your collar baby,
Y’all know that’s not my shade,
My phone’s been ringing off the hook,
And I got hang-up calls for days.
Please don’t stand so close to me,
I know you’re lying,
Please don’t kiss my neck baby,
I know you’re cheating,
Please don’t say another word,
I can’t hear ya,
Your voice’ll make me sleep with the enemy,
The way you talk silky soft,
Your touch’ll make me sleep with the enemy,
I can’t resist when we kiss,
Your hands’ll make me sleep with the enemy,
In other words it’s a shame,
Be careful not to sleep with the enemy,
Sometimes I just don’t know my name.
Baby’s like a sex machine,
He got limbs that’s made of steel,
Got a six-pack showing strong,
And I like the way it feels,
What’s that perfume I been smelling?
Y’all know that’s not my scent,
You got a whole lot going on,
And it’s more than just the rent.
Please don’t push up on me boy,
I know you’re cheating,
Please don’t kiss my lips baby,
'Cause you been creeping,
Pelase don’t say another word,
I can’t hear you,
Your voice’ll make me sleep with the enemy,
The way you talk silky-soft,
Your touch’ll make me sleep with the enemy,
I can’t resist when we kiss,
Your hands’ll make me sleep with the enemy,
In other words it’s a shame,
Be carfeul when you sleep with the enemy,
Sometimes I just don’t know my name.
Feel so good to me, it must be a sin,
Somebody hold me back I’m giving in, yeah,
And if the man would ever leave I’d rather be blind,
Somebody call the doctor I’m about to loose my mind.
Creep, creep, creep,
Shit, baby,
Creep, creep, creep.
Your voice’ll make me sleep with the enemy,
The way you talk silky-soft,
Your touch’ll make me sleep with the enemy,
I can’t resist when we kiss,
Your hands’ll make me sleep with the enemy,
In other words it’s a shame, baby,
Be carfeul when you sleep with the enemy,
Your life just might not be the same.
Now that I have made my bed,
I gotta lie in it,
Truth be told, don’t say a word,
'Cause I ain’t buying it,
I can’t be blamed,
It’s a shame, the way you make me feel,
You know your touch is just a tease,
I’m sleeping with the enemy.
Don’t stand so close to me,
When you try to get the last kiss,
I know your moves,
Don’t touch me, don’t push up on me,
I can’t avoid you,
Boy, you got me going in circles.

Спать С Врагом (перевод)

Ползать, ползать, ползать,
Ползать, ползать, ползать,
У ребенка есть другая девушка,
'По городу по рельсам,
Малыш любит спать,
Ну, я думаю, я должен был спросить,
Помада на воротнике, детка,
Вы все знаете, что это не мой оттенок,
Мой телефон разрывается,
И у меня несколько дней не получалось повесить трубку.
Пожалуйста, не стой так близко ко мне,
Я знаю, что ты лжешь,
Пожалуйста, не целуй меня в шею, детка,
Я знаю, что ты обманываешь,
Пожалуйста, не говори больше ни слова,
Я не слышу тебя,
Твой голос заставит меня спать с врагом,
То, как ты говоришь мягко, шелковисто,
Твое прикосновение заставит меня спать с врагом,
Я не могу сопротивляться, когда мы целуемся,
Твои руки заставят меня спать с врагом,
Другими словами, это позор,
Будь осторожен, не спи с врагом,
Иногда я просто не знаю своего имени.
Ребенок как секс-машина,
У него конечности из стали,
Получил сильный пакет из шести,
И мне нравится, как это чувствуется,
Что это за духи, которые я обонял?
Вы все знаете, что это не мой аромат,
У тебя много всего происходит,
И это больше, чем просто аренда.
Пожалуйста, не дави на меня, мальчик,
Я знаю, что ты обманываешь,
Пожалуйста, не целуй меня в губы, детка,
Потому что ты ползал,
Пожалуйста, не говори больше ни слова,
Я не слышу тебя,
Твой голос заставит меня спать с врагом,
То, как ты говоришь шелковисто-мягко,
Твое прикосновение заставит меня спать с врагом,
Я не могу сопротивляться, когда мы целуемся,
Твои руки заставят меня спать с врагом,
Другими словами, это позор,
Будьте осторожны, когда спите с врагом,
Иногда я просто не знаю своего имени.
Мне так хорошо, должно быть, это грех,
Кто-нибудь держит меня, я сдаюсь, да,
И если этот человек когда-нибудь уйдет, я предпочел бы быть слепым,
Кто-нибудь, позовите врача, я сейчас сойду с ума.
Ползать, ползать, ползать,
Дерьмо, детка,
Ползать, ползать, ползать.
Твой голос заставит меня спать с врагом,
То, как ты говоришь шелковисто-мягко,
Твое прикосновение заставит меня спать с врагом,
Я не могу сопротивляться, когда мы целуемся,
Твои руки заставят меня спать с врагом,
Другими словами, это позор, детка,
Будьте осторожны, когда спите с врагом,
Ваша жизнь может быть не такой, как раньше.
Теперь, когда я заправил свою постель,
Я должен лежать в нем,
По правде говоря, не говори ни слова,
Потому что я не куплюсь на это,
Меня нельзя винить,
Это позор, как ты заставляешь меня чувствовать,
Вы знаете, что ваше прикосновение - это просто дразнить,
Я сплю с врагом.
Не стой так близко ко мне,
Когда ты пытаешься получить последний поцелуй,
Я знаю твои движения,
Не прикасайся ко мне, не дави на меня,
Я не могу избегать тебя,
Мальчик, ты заставил меня ходить по кругу.