Перевод текста песни Marry Me - Teena Marie

Marry Me (оригинал)

Baby, baby, baby, I, I love you, yeah
And just to make you love, I played the fool
But lately I been thinking something?
s missing, baby
With me & you, what can I do?
11 years have come & gone, so quickly, baby
And yet my wedding finger still is bare
All that?
s left is just a faded promise that you made
I guess that proves that all in love is fair
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
It doesn?
t have to be expensive, baby
Maybe something sacred, down by the shore
Just our closest friends, family, and children
And one thing more (naw, wait a minute) no, two things more
I?
d like to hear the wedding march played sweetly, baby
That much for tradition in our lives
Maybe you could pop your collar when the preacher asks
Do you take this woman for your wife?
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me, out of me, baby
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
Who?
s gonna love u when your hair turns gray, baby?
Who?
s gonna love in that special way?
Pay attention baby, it?
s my turn to do the talking
This might be the last thing that I say fore I start walking
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, boy, my lord
I need something old, something new, something borrowed, something blue
I?
m talking to u boy, hear me
Whatcha gotta do, Whatcha gotta do, Whatcha gotta do
You got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me, out of me
Marry me, baby, you got to marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me
I don?
t think u heard me, I?
m gon say it one more gain
Marry me, marry me, marry me, baby, yeah
And make a respectable woman out of me

выходи за меня (перевод)

Детка, детка, детка, я, я люблю тебя, да
И просто чтобы заставить тебя любить, я дурачился
Но в последнее время я что-то думал?
пропал без вести, детка
Что я могу сделать со мной и тобой?
11 лет пришли и ушли, так быстро, детка
И все же мой свадебный палец все еще голый
Все это?
s left - это просто выцветшее обещание, которое вы дали
Я думаю, это доказывает, что все в любви справедливо
Обратите внимание, детка, это?
моя очередь говорить
Это может быть последнее, что я скажу, прежде чем начать идти
Что делать, что делать, что делать
Ты должен жениться на мне, жениться на мне, жениться на мне, детка, да
И сделай из меня респектабельную женщину
Это не так?
это должно быть дорого, детка
Может быть, что-то священное, на берегу
Только наши самые близкие друзья, семья и дети
И еще кое-что (нет, подождите минутку) нет, еще 2 вещи
Я?
я хотел бы услышать, как сладко играет свадебный марш, детка
Вот и традиции в нашей жизни
Может быть, вы могли бы открыть свой воротник, когда проповедник спросит
Ты берешь эту женщину в жены?
Обратите внимание, детка, это?
моя очередь говорить
Это может быть последнее, что я скажу, прежде чем начать идти
Что делать, что делать, что делать
Ты должен жениться на мне, жениться на мне, жениться на мне, детка, да
И сделай из меня респектабельную женщину, из меня, детка
Ты должен жениться на мне, жениться на мне, жениться на мне, детка, да
И сделай из меня респектабельную женщину
Кто?
ты будешь любить тебя, когда твои волосы станут седыми, детка?
Кто?
ты будешь любить по-особому?
Обратите внимание, детка, это?
моя очередь говорить
Это может быть последнее, что я скажу, прежде чем начать идти
Что ты должен делать, Что ты должен делать, Что ты должен делать, мальчик, мой лорд
Мне нужно что-то старое, что-то новое, что-то позаимствованное, что-то голубое
Я?
я разговариваю с тобой, мальчик, послушай меня
Что делать, что делать, что делать
Ты должен жениться на мне, жениться на мне, жениться на мне, детка, да
И сделай из меня респектабельную женщину, из меня
Выходи за меня замуж, детка, ты должен выйти за меня замуж, выйти за меня замуж, выйти за меня замуж, детка, да
И сделай из меня респектабельную женщину
Я не понимаю?
ты думаешь, ты меня слышал, я?
м, скажи, это еще один выигрыш
Выходи за меня замуж, выходи за меня замуж, выходи за меня замуж, детка, да
И сделай из меня респектабельную женщину