Перевод текста песни Recycle Hate To Love - Teena Marie, Lady Levi, Alia Rose

Recycle Hate To Love (оригинал)

Now here comes Lady Levi 'longside Lady Tee, the great Lady Tee,
'nuff respect every time
So go ahead and put those «five» in the ear
And wave from side to side
Who I am, is defined by the way I act, by the way I care
By the way I share
Who I am shouldn’t make people stop and stare
Cuz everybody’s got their different stylings
(Teena:)
Global warmings, got you hotter
Than you’ve ever been before
Dissapation, of the rights of culture
And the family structure is no more
Green-eyed dragon still the root of all that’s evil
And another baby’s born diseased
Drug-addiction wastes the land of milk and honey
Mama cries and falls down to her knees
Wonderin' why all our cosmic lies are broken
But will I have to watch my children die?
My brothers and sisters please
Love all that is earthly
My Lord help us up above
Recycle our hate to love
Nows the moment, from an inner conscience
Rebuild the thinking of the human race
Before mass extinction of all sacred beings
And the true devotion can take place
One-eyed beast of (?) in the corner laughing
Prostitutes our children, pimps them blind
Air pollution just as thick as thieves, I can’t breathe
Bullets fly another mother cries
Now that all our cosmic laws are broken
Will I have to watch my children die?
My brothers and sisters please
Our earth is so holy
My Lord help us up above
Recycle our hate to love
As the earth goes, around the sun
Stars gave birth to you and I
We’re evolving to a higher being
And she trying to tell you
Of her days gone by
(Alia:)
Peace to my children in the Middle East
Peace to my brothers in South Central’s streets
Peace to my sisters on the west side
Peace to my homies on the shoreline
Peeps to my peeps in the ghetto
Peace to my Locs in the Barrio
Peace to the mothers and the fathers who
Who ever lost a child before their life was through
(Teena:)
What you think is small is (?)
No compassion then pain versus
Terrorism cause great offense
I am Love and Loves my greatest gift
My Lord, My lord help us up above

Переработать Ненависть В Любовь (перевод)

А вот и Леди Леви, длинная Леди Ти, великая Леди Ти,
'nuff уважение каждый раз
Так что давай, ставь эти «пятерки» в ухо
И махать из стороны в сторону
Кто я есть, определяется тем, как я действую, тем, как я забочусь
Кстати, я разделяю
Я не должен заставлять людей останавливаться и смотреть
Потому что у всех разные стили
(Тина:)
Глобальное потепление сделало вас горячее
Чем вы когда-либо были
Исчезновение прав культуры
И семейной структуры больше нет
Зеленоглазый дракон по-прежнему является корнем всего зла
И еще один ребенок родился больным
Наркомания истощает землю молока и меда
Мама плачет и падает на колени
Интересно, почему вся наша космическая ложь сломана
Но придется ли мне смотреть, как умирают мои дети?
Мои братья и сестры, пожалуйста
Люби все земное
Мой Господь, помоги нам наверху
Переработайте нашу ненависть в любовь
Сейчас момент, от внутренней совести
Восстановить мышление человечества
До массового вымирания всех священных существ
И настоящая преданность может иметь место
Одноглазый зверь (?) в углу смеется
Проститутирует наших детей, сутенирует их вслепую
Загрязнение воздуха такое же густое, как воры, я не могу дышать
Пули летят, другая мать плачет
Теперь, когда все наши космические законы нарушены
Придется ли мне смотреть, как умирают мои дети?
Мои братья и сестры, пожалуйста
Наша земля такая святая
Мой Господь, помоги нам наверху
Переработайте нашу ненависть в любовь
Когда земля движется вокруг солнца
Звезды родили нас с тобой
Мы развиваемся до высшего существа
И она пытается сказать тебе
О ее прошедших днях
(Алия:)
Мир моим детям на Ближнем Востоке
Мир моим братьям на улицах Южного Централа
Мир моим сестрам на западной стороне
Мир моим корешам на берегу
Подглядывает за моими глазами в гетто
Мир моим локам в Баррио
Мир матерям и отцам, которые
Кто когда-либо терял ребенка до того, как их жизнь закончилась
(Тина:)
То, что вы считаете маленьким, это (?)
Нет сострадания, тогда боль против
Терроризм вызывает большое оскорбление
Я Любовь и Любовь мой самый большой подарок
Мой Господь, мой Господь, помоги нам наверху