Перевод текста песни I'm On Fire - Teena Marie

I'm On Fire (оригинал)

Turn down the lights
Baby come close
I wanna talk to you
Oh Lover come here
In the heat of the heat
Passion can burn just as brightly
As the fireside
Or hot candle wax
Or the summer sunshine on your back
I had my eyes wide open from the start
I knew you’d be the only lover here in my heart
But something told me do what you feel
It’s got to be real
I know that I was gonna love you, baby
But I never thought that it would be so rich
Love was deep as any ocean
And it just turns on and on
Baby, I’m on fire (fire)
Burning for you
I’m on fire (fire)
Ye-earning for you
Deep inside your fire
Where flames turn blue
I’m burning hot for you baby
Ah, soft music plays
And angels don’t lie
And if love is truly blind
Then lover be kind
In my dreams I have dared to take you where no one else has gone
To bed and firesides and concerts by the sea
To a place where rivers rush inside of you and me
Oh wee baby just you and me, yes
I had my eyes wide open right from the start
I know you’d be the only lover here in my heart
But something told me do what you feel
This love is real
And I knew that I was gonna love you, baby, baby, baby
But I never thought that it could be
I never thought that love could be so rich
Deep as any ocean, and it just turns on and on
You got me burning, yearning
And I’m on fire by desire
You got me burning up
Don’t you stop
I’m burning in your flame, say my name
I’m burning up hot
Baby I don’t wanna stop
Give me every single drop
Give me all you got
(Fade)

Я В Огне (перевод)

Выключите свет
Детка, подойди ближе
Хочу поговорить с тобой
О, любимый, иди сюда
В разгар жары
Страсть может гореть так же ярко
Как у камина
Или горячий воск свечи
Или летнее солнце на спине
У меня были широко открыты глаза с самого начала
Я знал, что ты будешь единственным любовником в моем сердце
Но что-то сказало мне делать то, что ты чувствуешь
Это должно быть реальным
Я знаю, что буду любить тебя, детка
Но я никогда не думал, что это будет так богато
Любовь была глубока, как любой океан
И он просто включается и включается
Детка, я в огне (огонь)
Горю для тебя
Я в огне (огонь)
Вы зарабатываете для вас
Глубоко внутри твоего огня
Где пламя становится синим
Я горю жарко для тебя, детка
Ах, играет тихая музыка
И ангелы не лгут
И если любовь действительно слепа
Тогда любовник будь добр
В своих снах я осмелился взять тебя туда, куда никто другой не ходил
В постель и у камина и на концерты у моря
В место, где реки мчатся внутри нас с тобой.
О, малыш, только ты и я, да
У меня были широко открыты глаза с самого начала
Я знаю, что ты будешь единственным любовником в моем сердце
Но что-то сказало мне делать то, что ты чувствуешь
Эта любовь настоящая
И я знал, что буду любить тебя, детка, детка, детка
Но я никогда не думал, что это может быть
Я никогда не думал, что любовь может быть такой богатой
Глубокий, как любой океан, и он просто включается и включается
Ты заставил меня гореть, тосковать
И я горю желанием
Ты заставил меня сгореть
Не останавливайся
Я горю в твоем пламени, скажи мое имя
я горю жарко
Детка, я не хочу останавливаться
Дай мне каждую каплю
Дай мне все, что у тебя есть
(Тускнеть)