Перевод текста песни I Can't Love Anymore - Teena Marie

I Can't Love Anymore (оригинал)

I can’t love anymore
Ever since the day you’ve been gone
My heart has turned into an empty shell
Look at me, I can’t love anymore
I can’t love anymore
Kisses they just don’t feel the same
They love me and I leave them in tears and in pain
I never was like this before
And if I knew that long ago I would feel this much sorrow
Without you by my side
If you’d been more of a man, tried more to understand
Instead of hiding behind your pride
And now my heart is broken (My heart is broken)
And I’m in misery
And baby, I, I can’t love anymore
And darling, I, I can’t love, I can’t love anymore
You have taken the best part of me, baby
Hoo, ooh, ooh
I can’t love anymore
Something deep inside me has died
My heart has been broken, and maybe that’s why
I can’t love anymore
I can’t love anymore
Words I thought I never would say
If love is just a game then I don’t want to play
Ever again in my life
And if I knew that long ago I would feel this much sorrow
Without you by my side
If you’d been more of a man, tried more to understand
Instead of hiding behind your pride
And now my heart is broken (My heart is broken)
And I’m in misery
And baby, I, I can’t love anymore
And baby, I, I can’t love anymore
And darling, I, I can’t love anymore
And I cannot, I can’t love anymore
Can’t love anymore
You have taken the best part of me, baby
(Can't love anymore)
Baby, can’t you see I’m crying?
Have mercy, baby
You left me alone and I feel, I think I’m dying
(Can't love anymore)
Ooh, I’m down on my knees
Come on back, come on back
(Can't love anymore, can’t love anymore)
Come on back, baby
(Can't love anymore, can’t love anymore)
I can’t love anymore, baby
Please, ooh, oh baby, baby, baby
You see, you see I’m crying
I’m down on my knees
(Can't love anymore, can’t love anymore)
(Can't love anymore, I can’t love anymore)

Я Больше Не Могу Любить (перевод)

Я больше не могу любить
С того дня, как ты ушел
Мое сердце превратилось в пустую оболочку
Посмотри на меня, я больше не могу любить
Я больше не могу любить
Поцелуи они просто не чувствуют то же самое
Они любят меня, и я оставляю их в слезах и боли
Я никогда не был таким раньше
И если бы я знал это давным-давно, я бы испытал столько печали
Без тебя на моей стороне
Если бы ты был больше мужчиной, пытался больше понять
Вместо того, чтобы прятаться за своей гордостью
И теперь мое сердце разбито (мое сердце разбито)
И я в страдании
И, детка, я больше не могу любить
И дорогая, я, я не могу любить, я больше не могу любить
Ты забрал лучшую часть меня, детка
Оу, оу, оу
Я больше не могу любить
Что-то глубоко внутри меня умерло
Мое сердце разбито, и, может быть, поэтому
Я больше не могу любить
Я больше не могу любить
Слова, которые я думал, что никогда не скажу
Если любовь - это просто игра, то я не хочу играть
Когда-нибудь снова в моей жизни
И если бы я знал это давным-давно, я бы испытал столько печали
Без тебя на моей стороне
Если бы ты был больше мужчиной, пытался больше понять
Вместо того, чтобы прятаться за своей гордостью
И теперь мое сердце разбито (мое сердце разбито)
И я в страдании
И, детка, я больше не могу любить
И, детка, я больше не могу любить
И дорогая, я больше не могу любить
И я не могу, я больше не могу любить
Не могу больше любить
Ты забрал лучшую часть меня, детка
(Не могу больше любить)
Детка, разве ты не видишь, что я плачу?
Помилуй, детка
Ты оставил меня в покое, и я чувствую, я думаю, что умираю
(Не могу больше любить)
О, я на коленях
Вернись, вернись
(Не могу больше любить, больше не могу любить)
Вернись, детка
(Не могу больше любить, больше не могу любить)
Я больше не могу любить, детка
Пожалуйста, о, о, детка, детка, детка
Ты видишь, ты видишь, я плачу
я стою на коленях
(Не могу больше любить, больше не могу любить)
(Я больше не могу любить, я больше не могу любить)