Перевод текста песни I Love Him Too - Teena Marie, De De O'Neal

I Love Him Too (оригинал)

Aw naw, I don’t believe this
There’s a new girl in town
Is your name De De O’Neal?
(De De:)
Yeah, that’s me
They call me Cognac
(Tee:)
You know you’ve got a lot of nerve comin' up in here in my party
(De De:)
Oh, no disrespect Miss Teena
Evidently, you’ve got something to say to me
So say it, girl
Bring it!
What makes you think:
That I’m peace enough to stand by
And let you take my man from me
And what makes you so sure that he’s in love with you?
Cause anytime he wants to, get love
He’s making love to me
You feelin' me?
(Tee:)
You’re just a young girl
With stars in your eyes
I don’t think you even understand it, De De
Or that you realize
I give him all my precious time
And maybe I’ve been a bit too blind
But for last 7 years or so, you see
He’s been making love to me
Do you understand me?
I love him too
Just as much: if not maybe more than you do
Don’t be no fool
(De De:)
I love him too
And if you think I’m going to give him up
(Tee/De De:) Then you’re a fool
(De De:) You better think about the consequences
(Tee:) You better think about the mind and common senses
(De De:) You better think about the things that I can bare
(Tee:) You better think about my child that’s on the way
(De De:) You better think about the lovin' game, I’m not here to play
(Tee:) You better think of right now you’re in my domain
(Tee/De De:) You better think
(Tee:) You better think and stop believing in all the trust cause
(Tee/De De:) he’s been making love to us
(Tee:) What a revelation
(De De:) And I love him too
(Tee/De De:) Just as much
(Tee:) If not maybe more than you do
(De De:) Don’t be no fool
(Tee:) I love him too
(Tee/De De:) And if you think I’m going to give him up
(Tee:)
You’ve lost a screw
Don’t be no fool
(Tee:)
Listen, you’d better think again, girl
You’d better think again
Cause I love my baby, love my baby
(De De:)
You’d better think again, sister girl
You’d better think again
Cause I love that man

Я Тоже Его Люблю (перевод)

Ой, я не верю в это
В городе новая девушка
Ваше имя Де Де О'Нил?
(Де Де :)
Да, это я
Они называют меня коньяком
(Ти:)
Вы знаете, что у вас много нервов здесь, на моей вечеринке
(Де Де :)
О, никакого неуважения, мисс Тина.
Видно, тебе есть, что мне сказать
Так скажи это, девочка
Принеси это!
Что заставляет вас думать:
Что я достаточно спокоен, чтобы стоять рядом
И позволь тебе забрать у меня моего мужчину
И почему ты так уверена, что он влюблен в тебя?
Потому что в любое время он хочет получить любовь
Он занимается со мной любовью
Ты чувствуешь меня?
(Ти:)
Ты просто молодая девушка
Со звездами в глазах
Я не думаю, что ты даже понимаешь это, Де Де
Или что вы понимаете
Я отдаю ему все свое драгоценное время
И, может быть, я был слишком слеп
Но за последние 7 лет или около того, видите ли,
Он занимается любовью со мной
Ты понимаешь меня?
Я люблю его тоже
Точно так же: если не больше, чем вы
Не будь дураком
(Де Де :)
Я люблю его тоже
И если вы думаете, что я собираюсь отказаться от него
(Ти/Де Де:) Тогда ты дурак
(Де Де:) Ты лучше подумай о последствиях
(Ти:) Лучше подумайте о разуме и здравом смысле
(De De:) Вам лучше подумать о вещах, которые я могу обнажить
(Ти:) Лучше подумай о моем ребенке, который скоро появится.
(Де Де:) Лучше подумай о любви, я здесь не для того, чтобы играть.
(Ти:) Тебе лучше подумать о том, что сейчас ты в моем домене.
(Ти/Де Де:) Тебе лучше подумать
(Ти:) Тебе лучше подумать и перестать верить во все причины доверия
(Ти/Де Де:) он занимался с нами любовью
(Ти:) Какое откровение
(Де Де:) И я тоже его люблю
(Ти/Де Де:) Так же сильно
(Ти:) Если не больше, чем вы
(Де Де:) Не будь дураком
(Ти:) Я тоже люблю его
(Ти/Де Де:) И если ты думаешь, что я от него откажусь
(Ти:)
Вы потеряли винт
Не будь дураком
(Ти:)
Слушай, тебе лучше подумать еще раз, девочка
Вам лучше подумать еще раз
Потому что я люблю своего ребенка, люблю своего ребенка
(Де Де :)
Тебе лучше подумать еще раз, сестра девочка
Вам лучше подумать еще раз
Потому что я люблю этого человека