Перевод текста песни Can It Be Love - Teena Marie

Can It Be Love (оригинал)

Looking out my window today
Seeing nothing but your sweet face
I wonder what this feeling can be
What’s come over me?
Can it be love?
Lying in your arms I have felt
A space in time that makes my heart melt
I wonder what this feeling can be
What’s this ecstasy?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be your love?
I feel new fire in the glow of your eyes
Feeling for the first time your lips as sweet as wine
The thought of you caressing me knocks me to my knees
You swept me off my feet, you made my life complete
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be your love?
Memories and distant refrain
Visions of the love we just made
I wonder if this heart of mine will do
What you want it too
Will it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
I feel the fire in your eyes
Tastin' for the first time your lips as sweet as cherry wine
You caressing me knocks me to my knees
You keep me safe, you keep me warm
I’m feeling like a quiet storm
Can it be love, baby, yeah
Can it be love?
Can it be your love?
You make my heart fly sky high
I just wanna testify
Baby, what your love has to for me
What your love has done
I feel the fire, I feel the power
I feel the fire, the power, the fire
Can it be love?
Can it be your love?
Can it be love?
Can it be your love?
I feel the fire, I feel the power
I feel the fire, the power, the fire

Может Ли Это Быть Любовь (перевод)

Глядя в мое окно сегодня
Не видя ничего, кроме твоего милого лица
Интересно, что это за чувство может быть
Что на меня нашло?
Может ли это быть любовью?
Лежа в твоих руках, я почувствовал
Пространство во времени, которое заставляет мое сердце таять
Интересно, что это за чувство может быть
Что это за экстаз?
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть твоей любовью?
Я чувствую новый огонь в сиянии твоих глаз
Впервые чувствуя, как твои губы сладки, как вино
Мысль о том, что ты ласкаешь меня, ставит меня на колени
Ты сбил меня с ног, ты сделал мою жизнь полной
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть твоей любовью?
Воспоминания и далекий рефрен
Видения любви, которую мы только что сделали
Интересно, подойдет ли это мое сердце?
Что вы тоже этого хотите
Будет ли это любовь?
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть любовью?
Я чувствую огонь в твоих глазах
Пробую впервые твои губы, сладкие, как вишневое вино.
Ты лаская меня сбиваешь меня на колени
Ты держишь меня в безопасности, ты держишь меня в тепле
Я чувствую себя тихой бурей
Может ли это быть любовь, детка, да
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть твоей любовью?
Ты заставляешь мое сердце летать высоко
Я просто хочу свидетельствовать
Детка, что твоя любовь должна для меня
Что твоя любовь сделала
Я чувствую огонь, я чувствую силу
Я чувствую огонь, силу, огонь
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть твоей любовью?
Может ли это быть любовью?
Может ли это быть твоей любовью?
Я чувствую огонь, я чувствую силу
Я чувствую огонь, силу, огонь