Перевод текста песни Vanilla Curls - Teddy Hyde

Vanilla Curls (оригинал)

I could drown myself in metaphor
I could crown your head and catch the floor
Lookin' up at a yellow girl
She won’t cut me free of her Vanilla Curls
I’m tied up in her shy and fair-haired fairy prison
I thought that I was high, but I had barely risen
Equipped with private eyes, her stare declared me missing
Tried to talk myself out of it, but I never listen
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Scared to make a scene, but can’t bare to let it be
One stairwell love affair pairs well with twenty beers
Can you carry my care dear?
What will it take?
Was this a Mistake?
I’m paying the price
For those velvet eyes
In a minute she already put my feelings in their place
I hate vegetables, but I’d put that stringbean on my plate
She caught me by the ear and left me lying here in writhing fear
If I get any deeper, I might need diving gear
Instant kindred inhibition, a kiss then distance
It isn’t over, lets call it:
An infinite intermission
Two pairs of bare feet sneak out bearing secret care
Scared to make a scene, but can’t bare to let it be
If I’m a bitter cold, then you’re the remedy
Can you carry my care dear?
What will it take?
Was this a Mistake?
I’m paying the price
For those velvet eyes

Ванильные Кудри (перевод)

Я мог бы утонуть в метафоре
Я мог бы увенчать твою голову и поймать пол
Глядя на желтую девушку
Она не освободит меня от своих ванильных завитков
Я связан в ее застенчивой светловолосой сказочной тюрьме
Я думал, что я высокий, но я едва поднялся
Оснащенный частными глазами, ее взгляд объявил меня пропавшим без вести
Пытался отговорить себя от этого, но я никогда не слушаю
Две пары босых ног ускользают, неся тайную заботу
Боюсь устроить сцену, но не могу позволить ей быть
Одна любовная интрига на лестничной клетке хорошо сочетается с двадцатью сортами пива
Можешь ли ты нести мою заботу, дорогая?
Что для этого потребуется?
Было ли это ошибкой?
я расплачиваюсь
Для этих бархатных глаз
Через минуту она уже поставила мои чувства на место
Я ненавижу овощи, но я бы положила эту стручковую фасоль в свою тарелку
Она поймала меня за ухо и оставила лежать здесь в корчащемся страхе
Если я заберусь глубже, мне может понадобиться водолазное снаряжение.
Мгновенное родственное торможение, поцелуй, затем расстояние
Это еще не конец, давайте назовем это:
Бесконечный антракт
Две пары босых ног ускользают, неся тайную заботу
Боюсь устроить сцену, но не могу позволить ей быть
Если я сильно простудился, то ты лекарство
Можешь ли ты нести мою заботу, дорогая?
Что для этого потребуется?
Было ли это ошибкой?
я расплачиваюсь
Для этих бархатных глаз