Перевод текста песни Amélie - Teddy Hyde

Amélie (оригинал)

Light the candles, light the fuse
Open windows fight the fumes
This air won’t do
Shut the blinds and sleep 'til noon
Eat my heart out with a spoon
Amélie, Amélie
Out of rhythm, out of tune
Inspiration out of view
And then came you
Eager spark that blew a fuse
Beat my heart out, you’re my muse
Amélie, Amélie
Won’t you break, won’t you break?
Honestly, I’m a fake
You’re my break, you’re my brains
I would know, no ounce of doubt
Without the note you wrote in fire on the roof
Only now I know I am what I’m without
And I’ll love you like it’s proof
Amélie, Amélie
Won’t you break, won’t you break?
Honestly, I’m a fake
You’re my break, you’re my brains, Amélie
Show your face, show your face
Amélie, Amélie (x2)

Амели (перевод)

Зажгите свечи, зажгите предохранитель
Открытые окна борются с дымом
Этот воздух не подойдет
Закрой шторы и спи до полудня
Ешьте мое сердце ложкой
Амели, Амели
Вне ритма, не в ладу
Вдохновение вне поля зрения
А потом пришел ты
Нетерпеливая искра, которая взорвала предохранитель
Выбейте мое сердце, вы моя муза
Амели, Амели
Не сломаешься, не сломаешься?
Честно говоря, я подделка
Ты мой перерыв, ты мой мозг
Я бы знал, без малейших сомнений
Без записки, которую ты написал в огне на крыше
Только теперь я знаю, что я тот, кем я не являюсь
И я буду любить тебя, как доказательство
Амели, Амели
Не сломаешься, не сломаешься?
Честно говоря, я подделка
Ты мой перерыв, ты мой мозг, Амели
Покажи свое лицо, покажи свое лицо
Амели, Амели (x2)