Перевод текста песни Channel 01 Clown - Teddy Hyde

Channel 01 Clown (оригинал)

A: Babe, get in here, it’s starting!
B: I know, I’m getting your drink that you asked for!
A: Well I could do without the attitude…
B: Oh, could you?
A: What do you mean, could I?
Of course I could--
I snuck a peak and found no one that’s not me
So I juggled my feet across town decked in motley
Seeking applause to seem oddly godly
Channel one!
We want you to watch me
Attention expected wherever I walk in
Absently serving my talking
But at least you’ll catch that I matched my shirt and my socks when
Only my face can fit in my coffin
Laughter, applause, and abrasive bells!
Covered in glue, so I’ll stick!
Everything’s huge, everything’s huge but my-- car!
Channel one… Channel one…
Head like the tail of peacock
Consumed by the movements of grooming my plumage
A whole pack of lions outweighing my seesaw
Crooning my tune after nobody queued it
Ratings are great, but the studio’s empty
I’m fading away from the few who have kept me
Getting replaced by a beautiful memory
Channel one, the view for the many
Doo doo doo…, Whenever I--
Director: CUT!
Uh… alright, that was lovely… very tender
Clown: Thanks…
Director: Let’s make-- ahh… Bring it back to the fun part and we’ll just call
it a day
Laughter, applause, and abrasive bells!
Covered in glue, so I’ll stick!
Everything’s huge, everything’s huge but my-- car!

Клоун канала 01 (перевод)

A: Детка, иди сюда, начинается!
B: Я знаю, я принесу тебе напиток, который ты просил!
A: Ну, я мог бы обойтись без отношения…
Б: О, ты можешь?
A: Что вы имеете в виду, могу ли я?
Конечно, я мог бы...
Я подкрался к вершине и не нашел никого, кроме меня
Так что я жонглировал ногами по городу, украшенному пестрой
Ищу аплодисменты, чтобы казаться странно благочестивым
Первый канал!
Мы хотим, чтобы вы смотрели на меня
Внимание ожидается везде, где я иду
Рассеянно обслуживая мой разговор
Но, по крайней мере, вы заметите, что я подобрала свою рубашку и носки, когда
Только мое лицо может поместиться в моем гробу
Смех, аплодисменты и звон колокольчиков!
Покрыта клеем, так что буду держаться!
Все огромное, все огромное, но моя... машина!
Первый канал… Первый канал…
Голова как хвост павлина
Поглощенный движениями ухода за моим оперением
Целая стая львов перевешивает мои качели
Напеваю свою мелодию после того, как никто не поставил ее в очередь
Рейтинги отличные, но студия пустая
Я угасаю от тех немногих, кто хранил меня
Замена красивой памяти
Первый канал, вид для многих
Ду-ду-ду... Когда я...
Режиссер: ВЫРЕЗАТЬ!
Ух... хорошо, это было мило... очень нежно
Клоун: Спасибо…
Режиссер: Давайте... ааа... Вернемся к веселой части, и мы просто позвоним
это день
Смех, аплодисменты и звон колокольчиков!
Покрыта клеем, так что буду держаться!
Все огромное, все огромное, но моя... машина!