Перевод текста песни Bout Time - Tedashii, Cam

Bout Time (оригинал)

Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
Saturday evening we all chilling at my boy’s crib,
Debating, philosophizing like Paul at Mars Hill
And then she walked in and caught my eye as she walked by,
I thought why not I sought her out, posted up, started talking
Played my position right, prayed my decision’s right,
But she’s a Christian right, seems my decision’s right
So I pursued her and called and tried to suture her heart up,
And sweep her off her feet, hoping that my future has got her
Spending time together, feeling intertwined together,
Life is so sublime together, I could see her down forever,
I’m so in love with this girl man,
I can’t see myself without her up in this world man,
When I was down she was down in a hurry man,
She calmed me down through my problems and my worries man,
And plus she took away my bad time putting a smile on my face,
Even during sad times, to me this girl blows my mind
Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
It’s been 7 months and things ain’t as good as it was,
We seem to grow apart like distant relatives does
And in a panic we, frantically, tried to handle this,
Dismantle this?, that’s not an option for us in our relationship
Sadly we turned to lust, thought that would be enough,
See ran to it for the rush, all the while we losing touch
Ignoring that we sinning, living to regain a feeling,
Trying our hardest to recapture this love thru hugging an' kissing
But this ain’t working man, feels like a burden man,
Don’t know what happened but this feels like it ain’t worth it man
I tried hard to have a change of heart, I really did,
I beg the Lord to come and flame the spark, said I’d repent
But out of obligation feels like I gotta stay
But deep inside I’m fight pride, wishing that I got away
I gotta pray cause nowadays I treat her like I never knew her
When the truth was I’d probably feel her if she was newer
Bout time that we do this thing right,
Man it’s about time that we make her my wife
If she’s a friend and a woman of God,
Should be treated like a sister in Christ
Bout time that we follow His word,
If she’s your woman then love her like Christ loved the church
Let’s not confuse this love with eros, phileo,
But keep this relationship right
Too many times I see this cycle like in Judges,
A guy approaches a girl and tries to date her without proper judgement
He just goes off his senses, cause of the looks he gets in this,
No proper perspective of purpose so he calls it friendship
While she thinks that you’re dating, she sits back patient,
Waiting debating your intentions, wishing for more than conversation
But guys are so passive and that’s our sin man,
Like Adam we go with the flow but leading’s on the men man
So what’s your true motive cause some of us are players living on the low,
We play with hearts but when it comes to love we saying no
Improperly engaging the hearts of these ladies,
If you have no plan or purpose of pursuit, ain’t no point in dating
This seems old school, I know it’s old dude,
But we suffer if things ain’t done the way they suppose to
I know you like her but check your motives, make sure they’re right,
And guard her heart exhorting her as a sister in Christ

Время схватки (перевод)

Настало время, когда мы делаем это правильно,
Чувак, пора сделать ее моей женой
Если она подруга и женщина Божья,
К ней следует относиться как к сестре во Христе
Когда мы будем следовать Его слову,
Если она твоя женщина, то люби ее, как Христос любил церковь
Не путать эту любовь с эросом, филео,
Но держите эти отношения правильно
В субботу вечером мы все отдыхаем в кроватке моего мальчика,
Обсуждая, философствуя, как Пол на Марсовом холме
А потом она вошла и поймала мой взгляд, когда проходила мимо,
Я подумал, почему бы и нет, я разыскал ее, выложил, заговорил
Правильно сыграл свою позицию, молился, чтобы мое решение было правильным,
Но она правильная христианка, кажется, мое решение правильно
Поэтому я преследовал ее, звонил и пытался зашить ее сердце,
И сбить ее с ног, надеясь, что мое будущее досталось ей
Проводя время вместе, чувствуя себя переплетенными вместе,
Совместная жизнь так прекрасна, я мог бы видеть ее навсегда,
Я так влюблен в эту девушку, мужчина,
Я не вижу себя без нее в этом мире, мужчина,
Когда я спускался, она торопилась,
Она успокоила меня через мои проблемы и мои заботы, мужчина,
И к тому же она избавила меня от плохого времени, подарив улыбку на моем лице,
Даже в грустные времена эта девушка поражает меня
Настало время, когда мы делаем это правильно,
Чувак, пора сделать ее моей женой
Если она подруга и женщина Божья,
К ней следует относиться как к сестре во Христе
Когда мы будем следовать Его слову,
Если она твоя женщина, то люби ее, как Христос любил церковь
Не путать эту любовь с эросом, филео,
Но держите эти отношения правильно
Прошло 7 месяцев, и все не так хорошо, как было,
Кажется, мы расходимся, как дальние родственники
И в панике мы, лихорадочно, пытались справиться с этим,
Разобрать это?, это не вариант для нас в наших отношениях
К сожалению, мы обратились к похоти, думали, что этого будет достаточно,
Смотрите, побежали к нему из-за спешки, все время теряя связь
Не обращая внимания на то, что мы грешим, живя, чтобы вернуть чувство,
Стараемся изо всех сил вернуть эту любовь через объятия и поцелуи
Но это не рабочий человек, чувствует себя бременем,
Не знаю, что случилось, но мне кажется, что оно того не стоит, чувак.
Я очень старался изменить свое мнение, правда,
Я умоляю Господа прийти и зажечь искру, сказал, что покаюсь
Но из-за долга мне кажется, что я должен остаться
Но глубоко внутри я борюсь с гордостью, желая уйти
Я должен молиться, потому что сейчас я отношусь к ней так, как будто никогда не знал ее
Когда правда была в том, что я бы, наверное, почувствовал ее, если бы она была новее
Настало время, когда мы делаем это правильно,
Чувак, пора сделать ее моей женой
Если она подруга и женщина Божья,
К ней следует относиться как к сестре во Христе
Когда мы будем следовать Его слову,
Если она твоя женщина, то люби ее, как Христос любил церковь
Не путать эту любовь с эросом, филео,
Но держите эти отношения правильно
Слишком много раз я вижу этот цикл, как в "Судьях",
Парень подходит к девушке и пытается встречаться с ней без должного суждения
Он просто сходит с ума из-за взглядов, которые он получает в этом,
Нет правильного взгляда на цель, поэтому он называет это дружбой
Пока она думает, что вы встречаетесь, она сидит сложа руки,
Ожидание обсуждения ваших намерений, желание большего, чем просто разговор
Но ребята такие пассивные и в этом наш грешник,
Как Адам, мы плывем по течению, но ведем мужчину
Итак, каковы ваши истинные мотивы, потому что некоторые из нас - игроки, живущие на дне,
Мы играем с сердцами, но когда дело доходит до любви, мы говорим «нет».
Неправильно занимая сердца этих дам,
Если у вас нет плана или цели преследования, нет смысла встречаться
Это кажется старой школой, я знаю, что это старая школа, чувак,
Но мы страдаем, если что-то делается не так, как они предполагают
Я знаю, что она тебе нравится, но проверь свои мотивы, убедись, что они правильные,
И храни ее сердце, увещевая ее, как сестру во Христе.