Перевод текста песни Last Goodbye - Tedashii, Benjah

Last Goodbye (оригинал)

Tears hit her checks
Like Tyson’s glove
Pain hits us hard
As she fights for love
She says «don't go!»
But the call came
It’s time to deploy
And they called his name
Close to zero-five hundred
Her mind starts wonderin'
Butterflies, tummy starts rumbin'
Queasy, uneasy tryin' to hold it all together
She doesn’t want their last moments here to be unpleasant
The car ride is quiet
Outside it’s hard to fight it
Inside it’s like she’s dyin'
That’s where she started cryin'
He tries to comfort her
«Baby it’s alright»
Liar!
That’s what she screams louder from the thoughts of fright
They pray
«It's okay, I promise that I’ll be safe»
That’s what he tells her as he looks her in the face
And as he walks away looking in her eye
Last kiss as they say
I pray this is not our last goodbye, goodbye
I pray this is not our last goodbye, goodbye (goodbye)
Graduation
Her nine weeks are done
Hoorah, hoopla
Now it’s time to move on
Leavin' out of basic
She just got her assignment
She’s headed off to war and it’s hard for her to face it
Or face her
The daughter that she’s leavin'
It’s hard to come to terms with the truth
No one believes it
And even when it’s staring in your face
You don’t receive it
She hears «mommy»
And it’s just like her heart stops beatin' (beatin' x2)
Inhales, heavy breathin'
Worried when she leaves she may not be back to see them
Her baby girl, and the family that she loves
Tryin' to hold back the tears right now it’s tough
She fights to stay strong
Gotta hold on
She says a prayer
Just tryin' to find a calm
Thoughts of eternity
Then back to reality
In fear she tells her family
I don’t wanna be alone
I don’t want
I don’t wanna be alone, no

Последнее прощание (перевод)

Слезы попали в ее чеки
Как перчатка Тайсона
Боль сильно бьет по нам
Когда она борется за любовь
Она говорит «не уходи!»
Но звонок пришел
Пришло время развернуть
И они назвали его имя
Около ноль пятисот
Ее разум начинает удивляться
Бабочки, животик начинает урчать
Тошнота, непростая попытка удержать все вместе
Она не хочет, чтобы их последние минуты здесь были неприятными
Поездка на машине тихая
Снаружи трудно бороться с этим
Внутри она как будто умирает
Вот где она начала плакать
Он пытается утешить ее
«Детка, все в порядке»
Лжец!
Вот что она кричит громче от мыслей испуга
Они молятся
«Все в порядке, я обещаю, что буду в безопасности»
Вот что он говорит ей, глядя ей в лицо
И когда он уходит, глядя ей в глаза
Последний поцелуй, как говорится
Я молюсь, чтобы это не было нашим последним прощанием, до свидания
Я молюсь, чтобы это не было нашим последним прощанием, до свидания (до свидания)
Выпускной
Ее девять недель сделаны
Ура, шумиха
Теперь пришло время двигаться дальше
Выход из основного
Она только что получила задание
Она направляется на войну, и ей трудно с этим смириться.
Или встретиться с ней лицом к лицу
Дочь, которую она оставляет
Трудно смириться с правдой
Никто в это не верит
И даже когда он смотрит тебе в лицо
Вы не получаете его
Она слышит «мама»
И это точно так же, как ее сердце перестает биться (бьется x2)
Вдох, тяжелое дыхание
Обеспокоенный, когда она уйдет, она может не вернуться, чтобы увидеть их
Ее малышка и семья, которую она любит
Попытка сдержать слезы прямо сейчас это тяжело
Она борется, чтобы оставаться сильной
Должен держаться
Она читает молитву
Просто попробуй найти спокойствие
Мысли о вечности
Затем вернитесь к реальности
В страхе она рассказывает своей семье
Я не хочу быть один
я не хочу
Я не хочу быть один, нет