Перевод текста песни Free-For-All - Ted Nugent

Free-For-All (оригинал)

Never before have I turned on you
You look too good to me
Your beady eyes, they could cut me in two
And i just can’t let you be
Well, it’s a free for all, and I heard it said
You can bet your life
Stakes are high and so am I
It’s in the air tonight
See you there with your Cheshire grin
I got my eyes on you
Shake your tail feather in my face and there’s no tell in what I’ll do
Well look here, you sweet young thing: the magic’s in my hands
When in doubt, I’ll whip it out.
I got me in a rock’n’roll band
It’s a free for all
Here we go!
Look out below!
I’m on the prowl tonight
When it’s said and done, I’ll have my fun.
I can chew anything I bite
Come on, come all, to a midnight ball.
The invitation’s there
Come alone and I’ll drive it home.
I’ll help you, I do declare
It’s a free for all
Never before have I turned on you
Well you look too good to me
Your beady eyes, they could cut me in two
And i just can’t let you be
Well, it’s a free for all, and I heard it said
You can bet your life
Stakes are high and so am I
It’s in the air tonight
It’s a free for all

Бесплатно-Для-Всех (перевод)

Никогда раньше я не заводил тебя
Ты выглядишь слишком хорошо для меня
Твои глаза-бусинки, они могут разрезать меня пополам
И я просто не могу позволить тебе быть
Ну, это бесплатно для всех, и я слышал, что
Вы можете поспорить на свою жизнь
Ставки высоки, и я тоже
Это в воздухе сегодня вечером
Увидимся там с твоей чеширской улыбкой
Я положил на тебя глаз
Потряси своим хвостовым пером перед моим лицом, и я не знаю, что я буду делать.
Ну смотри сюда, милый юноша: волшебство в моих руках
Если есть сомнения, я вытащу его.
Я попал в рок-н-ролльную группу
Это бесплатно для всех
Вот так!
Смотри ниже!
Я на охоте сегодня вечером
Когда это будет сказано и сделано, я получу удовольствие.
Я могу жевать все, что кусаю
Давай, приходи все на полуночный бал.
Приглашение есть
Приезжай один, и я отвезу его домой.
Я помогу вам, я заявляю
Это бесплатно для всех
Никогда раньше я не заводил тебя
Ну, ты выглядишь слишком хорошо для меня
Твои глаза-бусинки, они могут разрезать меня пополам
И я просто не могу позволить тебе быть
Ну, это бесплатно для всех, и я слышал, что
Вы можете поспорить на свою жизнь
Ставки высоки, и я тоже
Это в воздухе сегодня вечером
Это бесплатно для всех