Перевод текста песни The Noose - Tech N9ne, Tech N9ne Collabos feat. Mayday

The Noose (оригинал)

I’ve tried writing this letter now several times before
When the party is over and the liquor is no more
I’ll tell you now that living has become somewhat a chore
And following their rules is such a god forsaken bore
Now I say «God» because I’m programmed, but I believe in none
I see no interventions, and I see no holy sons
And if I’m wrong, then strike me down and break these breathing lungs
Just take the words, reverse 'em back upon my evil tongue
I’ve seen children harm each other like it’s second nature, some
Just wanna watch the world burn and bang upon the drums
And that is why the music and the rhythm will live on
'Cause chaos has a melody and death is like a song
I sing, sing out to the rafters, I sing
Close this little chapter and I think
This life is a disaster and it stings
I’m trying to find a way to just sing
Sing out to the rafters, I sing
Close this little chapter and I think
This life is a disaster and it stings
You see I’m trying to find a way out
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
I went to visit wounded soldiers out on Camp Pendleton
And the cause of the missing limbs it mean that it’s no love like Wimbledon
When they sat before me young as hell and gave me accolades like gentlemen
I’m thinking that the enemy took away their ability to walk and to touch
No way of rekindling— what it’s now gone
Unless they got money like Forrest and Lieutenant Dan
The war, if you in it, damn, they have no remorse at any minute, Bam!
That’s fucked off, while we chillin' on tour on the bus getting sucked off
Know our families grieving, 'cause wars receding their peeps and they crying
their butts off
That’s why I give so much when I flow bust, why we got it so good
'Cause it’s so rough, for the young soldiers who
Do exactly what they’re told to do… damn
Do exactly what they told to do
Defend the country and uphold the crew
But give my one and only soul for U (S.A.)?
That’s a hell of a job description, I don’t know if my God’s with this one
But I guess it’s the laws of sick men
Send out youngins and they fall the victim
Of an evil clan’s plan, that’s why I be saying «Dwamn»
'Cause on 9/11, I realized our fate is in another man’s hands
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
When I see how my loved ones have left
I wonder how long I would fight
I wonder if I would give in and let the reaper lead me into night?
See I got too much pride left, like my grandma that died too early
Reaching for moments more but instead the cancer in her lungs took her from me
We drift, naturally, like two ships in the roughest of seas
That’s why this moment is precious, yet I’m too distant to feel it complete
See these days I feel so disconnected, it gets harder to drop to my knees
I guess that’s a side-effect of living in generation X-Y-Z
Obsessed with pain and greed, man I wish we were kids again
Things were simple then
90's incidents got me losing friends to the hands of violent men
Fast, faster than speeding bullets whizzing down alleyways
Abruptly I’m waking up from this haze
But only to realize the world hasn’t changed
Some of y’all not even fazed, y’all think it’s the way we’ve been raised?
Fuck it, I’ll sinking right back in this haze
'Cause these could turn out to be my last of days
With a hope and a prayer put a rope in the air, but I’m just too scared
Choking from the pressure when I rock this chair
Swing back and forth and tempt death with a blank stare
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end
What a world, what a world
I’m hanging up the noose now
Waiting for the end

Петля (перевод)

Я пытался написать это письмо несколько раз, прежде чем
Когда вечеринка окончена, а выпивки больше нет
Теперь я скажу вам, что жить стало несколько рутиной
И следовать их правилам - такая богом забытая скука
Теперь я говорю «Бог», потому что я запрограммирован, но я не верю ни в кого
Я не вижу вмешательства, и я не вижу святых сыновей
И если я ошибаюсь, то ударь меня и сломай эти дышащие легкие
Просто возьми слова, верни их обратно на мой злой язык
Я видел, как дети вредят друг другу, как будто это вторая натура, некоторые
Просто хочу посмотреть, как мир горит и бьет в барабаны
И именно поэтому музыка и ритм будут жить
Потому что у хаоса есть мелодия, а смерть похожа на песню
Я пою, пою стропилам, я пою
Закройте эту небольшую главу, и я думаю,
Эта жизнь - катастрофа, и она жалит
Я пытаюсь найти способ просто петь
Пойте стропилам, я пою
Закройте эту небольшую главу, и я думаю,
Эта жизнь - катастрофа, и она жалит
Вы видите, что я пытаюсь найти выход
Что за мир, что за мир
Я вешаю петлю сейчас
В ожидании конца
Что за мир, что за мир
Я вешаю петлю сейчас
В ожидании конца
Я пошел навестить раненых солдат в Кэмп-Пендлтон.
И причина отсутствия конечностей означает, что это не любовь, как Уимблдон
Когда они сидели передо мной, молодые, как ад, и хвалили меня, как джентльмены
Я думаю, что враг лишил их возможности ходить и прикасаться
Нет возможности возродить то, что уже ушло
Если у них нет денег, как у Форреста и лейтенанта Дэна.
Война, если ты в ней, черт возьми, они ни минуты не жалеют, Бам!
Это пиздец, пока мы отдыхаем в туре в автобусе, которого отсасывают
Знай, что наши семьи скорбят, потому что войны отступают, и они плачут.
их задницы
Вот почему я так много отдаю, когда теряюсь, почему у нас все так хорошо
Потому что это так тяжело для молодых солдат, которые
Делайте именно то, что им говорят… черт возьми!
Делайте именно то, что они сказали делать
Защити страну и поддержи команду
Но отдать свою единственную душу за U (S.A.)?
Это чертовски описание работы, я не знаю, мой ли Бог с этим
Но я думаю, это законы больных людей
Отправьте молодых людей, и они станут жертвами
О плане злого клана, вот почему я говорю «Двамн».
Потому что 11 сентября я понял, что наша судьба в руках другого человека.
Что за мир, что за мир
Я вешаю петлю сейчас
В ожидании конца
Что за мир, что за мир
Я вешаю петлю сейчас
В ожидании конца
Когда я вижу, как мои близкие ушли
Интересно, как долго я буду сражаться
Интересно, сдамся ли я и позволю жнецу увести меня в ночь?
Видишь ли, у меня осталось слишком много гордости, как у моей бабушки, которая умерла слишком рано.
Достигая еще нескольких мгновений, но вместо этого рак в ее легких забрал ее у меня.
Мы дрейфуем, естественно, как два корабля в самом бурном море
Вот почему этот момент драгоценен, но я слишком далек, чтобы почувствовать его завершенность.
Видишь ли, в эти дни я чувствую себя таким оторванным, мне становится все труднее упасть на колени.
Думаю, это побочный эффект жизни в поколении X-Y-Z.
Одержимый болью и жадностью, чувак, я бы хотел, чтобы мы снова были детьми
Тогда все было просто
Инциденты 90-х привели к тому, что я потерял друзей из-за рук жестоких мужчин
Быстро, быстрее, чем мчащиеся по переулкам пули
Внезапно я просыпаюсь от этой дымки
Но только чтобы понять, что мир не изменился
Некоторые из вас даже не обеспокоились, вы все думаете, что нас так воспитали?
Черт возьми, я снова утону в этом тумане
Потому что это может оказаться моим последним из дней
С надеждой и молитвой кинуть веревку в воздух, но я слишком напуган
Задыхаюсь от давления, когда раскачиваю этот стул
Качайтесь взад и вперед и искушайте смерть пустым взглядом
Что за мир, что за мир
Я вешаю петлю сейчас
В ожидании конца
Что за мир, что за мир
Я вешаю петлю сейчас
В ожидании конца