Перевод текста песни PTSD (Warrior Built) - Tech N9ne

PTSD (Warrior Built) (оригинал)

Uh-huh, Yup, O-K.
Whatever
Don’t try to talk to me like you know what this is
Yeah, I know I might have symptoms that are familiar to you, but… I got this
Thanks anyway…
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
You don’t see what I see
So how the hell you gonna stop these voices
In my head, that got me awfully rocky, do you copy?
Traumatized much, from homicide, what?
Don’t wanna flip, but mama I must be the one I trust
I ain’t got no friend, I ain’t got no grin
But I’m macho when I lock, load, and I block foes in
When I stop souls in a rock, hold, I’m a drop those sins
In a box so slim
Inside of my nog' grows grim
My hurt, it goes deep
I serve and go weep
A verticle leap when you’re alert in your sleep
Was a word of a treatment, somebody murdered more peace
Inside of my third it’s so bleak
Done so much dirt I go leap to chief
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
I’m thinkin' about my lady, is she doin' shady?
Like havin' dudes around my baby, situations got me crazy
Brainiac in subjects, but a maniac in public
Where they train me at is insane
We in thugish mode, feelin' my love is cold
In about a minute I’m a flip my top, gonna watch my mug explode
What I need right now from a lady is a kiss and a hug it shows
Got a grudge, it holds
God bless my rugged soul
But I got, I’m stable, I’m for real, I’m willin' and able
Got you feelin' I’m ill and I’m crazed
Go get the manic depressant pill on the table
What’ll keep me cool is a good birthday for my baby girl
'Till that time I’m dealin' with my mind and trippin' up with the crime in this
crazy world
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
Look in my eyes
You can probably see the crazy feats of danger that I’ve survived
Don’t wanna relive 'em
If you make me, then I get livid
I might just go commit a crime
I can feel 'em starin' at me all crazy
Like they don’t understand what I be s-sayin'
But you ain’t seen death
Man I been awake for seven days and I just cannot stop shakin'
So now I’m bout to take another shot and try to battle all my demons,
can’t let em win
I’m a take a semi automic into my dream and pop shots until they all drop to
the end
And that was goin fine
Until I had a small flashback and they all started risin' from the dead
And now they start to double and double, and this shit’s overwhelming but I
gotta find a exit quick
My psychiatrist told me I ain’t got no hope
I ain’t got no pills that I can pop to cope
Just need to buckle down, and try to battle it out
And try to dodge the shit that they about to throw
I know I put in the hours
But it still feels like I got a loose grip on my skill set
But fuck it
I know I gotta get a grip on my head if I’m really bout to do this
All or nothin' man I gotta give it all I got
One shot gotta make this shit count I’m on the clock
Watch, my shit tockin'
Sweat drippin' from the top of my head fallin' to my eyes, so God
Please help me do my best
Then pop, there’s a hole in my bullet-proof vest
Shot to the chest man, I’m runnin' out of breath
But I can’t leave this world till I lay this shit to rest, ahh!
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here

ПТСР (Воин Построен) (перевод)

Угу, да, О-К.
Что бы ни
Не пытайся говорить со мной, как будто ты знаешь, что это такое
Да, я знаю, что у меня могут быть знакомые вам симптомы, но... я понял
Спасибо, в любом случае…
Не позволяй этому съесть меня заживо
Я могу видеть этот мир только изнутри
И я держу его внутри
Чувствую, что могу поднять его назад и отпустить
И ничего не имеет смысла
И у меня нет терпения ни на что
Так что я собираюсь на все
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда
Вы не видите того, что вижу я
Так как, черт возьми, ты собираешься остановить эти голоса?
В моей голове это меня ужасно потрясло, понимаете?
Травмирован сильно, от убийства, что ли?
Не хочу переворачиваться, но мама, я должен быть тем, кому я доверяю
У меня нет друга, у меня нет улыбки
Но я мачо, когда блокирую, заряжаю и блокирую врагов
Когда я останавливаю души в скале, стой, я сбрасываю эти грехи
В такой тонкой коробке
Внутри моего когтя становится мрачным
Моя боль, она уходит глубоко
Я служу и иду плакать
Вертикальный прыжок, когда вы бодрствуете во сне
Было слово лечения, кто-то убил больше мира
Внутри моего третьего так мрачно
Сделано так много грязи, я иду к начальнику
Не позволяй этому съесть меня заживо
Я могу видеть этот мир только изнутри
И я держу его внутри
Чувствую, что могу поднять его назад и отпустить
И ничего не имеет смысла
И у меня нет терпения ни на что
Так что я собираюсь на все
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда
Я думаю о моей даме, она ведет себя подозрительно?
Как будто вокруг моего ребенка были чуваки, ситуации сводили меня с ума
Умница в предметах, но маньяк на публике
Где меня тренируют, это безумие
Мы в бандитском режиме, чувствуя, что моя любовь холодна
Примерно через минуту я переверну свой топ, буду смотреть, как моя кружка взорвется
Что мне сейчас нужно от дамы, так это поцелуй и объятие, это показывает
Есть обида, она держит
Боже, благослови мою крепкую душу
Но у меня есть, я стабилен, я по-настоящему, я хочу и могу
Ты чувствуешь, что я болен и схожу с ума
Иди, положи на стол таблетку маниакально-депрессивного
Что меня успокоит, так это хороший день рождения моей дочурки
«До этого времени я имею дело со своим разумом и спотыкаюсь о преступлении в этом
безумный мир
Не позволяй этому съесть меня заживо
Я могу видеть этот мир только изнутри
И я держу его внутри
Чувствую, что могу поднять его назад и отпустить
И ничего не имеет смысла
И у меня нет терпения ни на что
Так что я собираюсь на все
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда
Смотри мне в глаза
Вы, вероятно, можете видеть сумасшедшие подвиги опасности, которые я пережил
Не хочу переживать их
Если ты заставляешь меня, я злюсь
Я мог бы просто совершить преступление
Я чувствую, как они смотрят на меня с ума
Как будто они не понимают, что я говорю
Но ты не видел смерти
Чувак, я не спал семь дней, и я просто не могу перестать трястись.
Так что теперь я собираюсь сделать еще один выстрел и попытаться сразиться со всеми своими демонами,
не могу позволить им победить
Я беру полуавтоматический режим в свою мечту и делаю снимки, пока они не упадут до
конец
И это было хорошо
Пока у меня не было небольшого воспоминания, и они все не начали восставать из мертвых
И теперь они начинают удваиваться и удваиваться, и это дерьмо подавляющее, но я
нужно быстро найти выход
Мой психиатр сказал мне, что у меня нет никакой надежды
У меня нет таблеток, которые я могу принять, чтобы справиться
Просто нужно пристегнуться и попытаться сразиться
И попробуй увернуться от дерьма, которое они собираются бросить
Я знаю, что трачу часы
Но мне все еще кажется, что я потерял контроль над своим набором навыков
Но к черту это
Я знаю, что мне нужно взять себя в руки, если я действительно собираюсь это сделать
Все или ничего, чувак, я должен отдать все, что у меня есть
Один выстрел должен заставить это дерьмо считаться, я на часах
Смотри, мое дерьмо стучит
Пот капает с макушки на глаза, так что, Боже,
Пожалуйста, помогите мне сделать все возможное
Тогда поп, в моем бронежилете есть дыра
Выстрел в грудь, мужик, у меня перехватило дыхание
Но я не могу покинуть этот мир, пока не упокою это дерьмо, ааа!
Не позволяй этому съесть меня заживо
Я могу видеть этот мир только изнутри
И я держу его внутри
Чувствую, что могу поднять его назад и отпустить
И ничего не имеет смысла
И у меня нет терпения ни на что
Так что я собираюсь на все
Кто-нибудь, вытащите меня отсюда