Перевод текста песни Overwhelming (feat. Jay Da 3rd) - Tech N9ne

Overwhelming (feat. Jay Da 3rd) (оригинал)

This is so, so crazy.
This long journey.
Look at all the love you gave me
You gave me the strength.
To keep on moving forward
Pushing me past the stars.
Now the light I’m running toward.
At the bottom of the barrel, I was like the rotten apple
And I never graduated, no gown, no cap and a tassel
But I stowed my education, now I got my teachers baffled
Wonder why I feel the terror of number one independent
God picked my name in the raffle
I was dealt a bad hand, wasn’t gonna amount to nothing
Thank god that I had fans, keyboards, mics an percussion
Cuz with that yo I elevated, now I’m just celebrated
Whenever tecca nina hit the public
Taking so many pictures, signing the autographs
Leaving messages on your voice mails and I love it
And with all this new success I can’t believe this love level
Specially when they thought that I was devil
A painted up psycho brotha who loves metal
The response is overwhelming, for the love, can’t thank you enough
Dedicated to all the people who got me out of hell
Ya’ll saved my life and stuff
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Back in the days I went through visions, in my head, dreams that you’d listen
But my wonderful fans they came, and made it all come to fruition
Sometimes with the females I’ll straight show my gratitude through kissin'
On the cheek, for the youngsters, foreheads, for the legal pound for the
fella’s and screw vixens
Way back when I was bitter, what’s unused my music is litter, so mad at em,
that I got jitters
Didn’t consider that in a second I would be bigger, the label found that I was
a hard hitter
I’d give’r shit was delivered hella hard from a spitter, gritter
Recognizing all the humongous love I’d get on facebook and positive messages on
twitter
This is how I tell you thank you, to all of my fans I thank you
And you can tell all those suckaz that hate on the Nina they just upset that
they ain’t you
Cuz they favorite artist is lame, and neglects his fans, he does do
But your favorite artist goes out of his way to show you that he loves you
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
So here’s to all of my fans, your making my dreams come true
You helped me create this land, by believing in things one knew
And that one is N9ne, you brung his time to everyone and rhymed
All though some is blind you brung his lines to the sun and shined
Technician hunts, keeping my every condition pumped
Giving you what your suspicion wants, waking up these hissing punks
To the early strange fans, thank you for feeling my pain man
But for the newbies I’m so so glad that you made it, welcome to strangeland
The tattoos, the tears, the gratitude, the years
My life you get through sound, thank you cuz Tech you found
Just know that I’m thankful and I will never ever let you down
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, your love is so, its so, so!)
So overwhelming!
(So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Wow, thank you to all who love me
I mean it more than you know
I love you for feeling my music
And coming to every show
And I will forever be there
Through rain, sleet or snow
You’re right there with the stars
Cuz I’m cutty now there’s only one other place we can go

(перевод)

Это так, так безумно.
Это долгое путешествие.
Посмотри на всю любовь, которую ты мне дал
Ты дал мне силы.
Чтобы продолжать двигаться вперед
Толкая меня мимо звезд.
Теперь свет, к которому я бегу.
На дне бочки я был как гнилое яблоко
И я так и не окончила школу, ни платья, ни кепки, ни кисточки
Но я спрятал свое образование, теперь я сбил своих учителей с толку
Интересно, почему я чувствую ужас независимого номер один
Бог выбрал мое имя в лотерее
Мне попалась плохая рука, ничего не стоило
Слава богу, что у меня были поклонники, клавишные, микрофоны и перкуссия
Потому что с этим я поднялся, теперь я просто отпраздновал
Всякий раз, когда tecca nina поражает публику
Делая так много фотографий, раздавая автографы
Оставлять сообщения на голосовой почте, и мне это нравится
И со всем этим новым успехом я не могу поверить в этот уровень любви
Особенно, когда они думали, что я дьявол
Накрашенный психопат, который любит металл
Ответ ошеломляющий, за любовь, не могу отблагодарить вас достаточно
Посвящается всем людям, которые вытащили меня из ада
Ты спасешь мне жизнь и все такое
Я открыл свое сердце, показал тебе, что у меня внутри
Океан, полный правды, слишком глубокий для лжи
Я сделал это до боли, должен был переплыть гордость
Мне больше ничего не нужно, чтобы выжить
Подавляющий!
(Так так так)
(Да, твоя любовь такая, такая, такая!)
Так ошеломляюще!
(Так так так)
(Да, да, это сохранило мне жизнь, да!)
Подавляющий!
(Так так так)
(Да, твоя любовь такая, такая, такая!)
Так ошеломляюще!
(Так так так)
(Да, это сохранило мне жизнь, да, да, давай!)
В те дни, когда у меня в голове были видения, мечты, которые ты слушала
Но пришли мои замечательные поклонники, и все это осуществилось.
Иногда с женщинами я прямо выражаю свою благодарность через поцелуи.
В щеку, для молодежи, лбы, для легального фунта для
парень и винт мегеры
Давным-давно, когда мне было горько, то, что не используется, моя музыка - это мусор, так зол на них,
что у меня дрожь
Не учел, что через секунду я стану больше, лейбл обнаружил, что я
сильный нападающий
Я бы дал, чтобы это дерьмо было доставлено чертовски тяжело от плевка, песка
Признавая всю огромную любовь, которую я получаю от facebook и положительных сообщений на
твиттер
Вот как я говорю вам спасибо, всем моим поклонникам, я благодарю вас
И вы можете сказать всем этим придуркам, которые ненавидят Нину, они просто расстроены этим
они не ты
Потому что их любимый артист хромой и пренебрегает своими поклонниками.
Но ваш любимый артист делает все возможное, чтобы показать вам, что он любит вас
Я открыл свое сердце, показал тебе, что у меня внутри
Океан, полный правды, слишком глубокий для лжи
Я сделал это до боли, должен был переплыть гордость
Мне больше ничего не нужно, чтобы выжить
Подавляющий!
(Так так так)
(Да, твоя любовь такая, такая, такая!)
Так ошеломляюще!
(Так так так)
(Да, да, это сохранило мне жизнь, да!)
Подавляющий!
(Так так так)
(Да, твоя любовь такая, такая, такая!)
Так ошеломляюще!
(Так так так)
(Да, это сохранило мне жизнь, да, да, давай!)
Итак, благодарю всех моих поклонников за то, что вы воплощаете мои мечты в жизнь.
Ты помог мне создать эту землю, веря в то, что знал
И это N9ne, ты уделил всем свое время и рифмовал
Все, хотя кто-то слеп, ты вывел его строки на солнце и сиял
Техник охотится, поддерживая каждое мое состояние накачанным
Даю вам то, чего хотят ваши подозрения, будит этих шипящих панков
Ранним странным фанатам, спасибо, что почувствовали мою боль, человек
Но для новичков, я так рад, что вы сделали это, добро пожаловать в странную страну
Татуировки, слезы, благодарность, годы
Моя жизнь, которую ты получаешь через звук, спасибо за технологию, которую ты нашел
Просто знай, что я благодарен и никогда не подведу тебя
Я открыл свое сердце, показал тебе, что у меня внутри
Океан, полный правды, слишком глубокий для лжи
Я сделал это до боли, должен был переплыть гордость
Мне больше ничего не нужно, чтобы выжить
Подавляющий!
(Так так так)
(Да, твоя любовь такая, такая, такая!)
Так ошеломляюще!
(Так так так)
(Да, да, это сохранило мне жизнь, да!)
Подавляющий!
(Так так так)
(Да, твоя любовь такая, такая, такая!)
Так ошеломляюще!
(Так так так)
(Да, это сохранило мне жизнь, да, да, давай!)
Вау, спасибо всем, кто меня любит
Я имею в виду больше, чем ты думаешь
Я люблю тебя за то, что ты чувствуешь мою музыку
И приходить на каждое шоу
И я всегда буду там
В дождь, мокрый снег или снег
Ты рядом со звездами
Потому что я милая, теперь есть только одно место, куда мы можем пойти.