| We’ve got thirty-five or more people out there now killing 20 and 30 people each
| У нас есть тридцать пять или более человек, которые убивают по 20 и 30 человек каждый.
|
| Like if I had a Thirty-Eight right now, I could make you do just about anything
| Например, если бы у меня сейчас была Тридцать восьмая, я мог бы заставить тебя сделать что угодно.
|
| I wanted to. | Я хотел. |
| Just about all my life people have been doing that to me
| Почти всю мою жизнь люди поступали так со мной.
|
| Yes, but if they kill without conscious, how can they be treated?
| Да, но если они убивают без сознания, как с ними можно обращаться?
|
| How can we recognize them before it happens again?
| Как мы можем распознать их, прежде чем это произойдет снова?
|
| I think we’re all expecting these killers to be frothing-at-the-mouth-maniacs
| Я думаю, мы все ожидаем, что эти убийцы будут маньяками с пеной у рта.
|
| The scary thing is that seemingly normal people commit these crimes they can
| Страшно то, что, казалось бы, нормальные люди совершают преступления, на которые они способны.
|
| act like anyone — your friend, a teacher, a guy next door
| вести себя как кто угодно — ваш друг, учитель, парень по соседству
|
| I just think we live in such a violent society, I just think we live in such a
| Я просто думаю, что мы живем в таком жестоком обществе, я просто думаю, что мы живем в таком
|
| violent society, I just think we live in such a violent society
| жестокое общество, я просто думаю, что мы живем в таком жестоком обществе
|
| Seemed like a regular kind of guy, you know, normal, kind of quiet,
| Выглядел как обычный парень, знаете, нормальный, вроде тихий,
|
| but uh pretty smart, h-he just didn’t seem like the kinda of guy that would
| но довольно умный, х-он просто не казался тем парнем, который
|
| kill anyone you know? | убить всех, кого ты знаешь? |
| I mean it doesn’t make any sense
| Я имею в виду, что это не имеет никакого смысла
|
| They don’t think that you’re worth anything, you’re in their way
| Они не думают, что ты чего-то стоишь, ты у них на пути
|
| You know it’s like «She was screaming, so I killed her» | Вы знаете, это как «Она кричала, поэтому я убил ее» |