Перевод текста песни Let Me In - Tech N9ne

Let Me In (оригинал)

Alright, party night tonight, alright you, come on in
You’re good, skinny jeans, come on in, tight shirt, come on in
Ah, that new rock 'n roll gay look, yeah, you’re cool, come on in
What’s up, man?
Hey, man, you can’t get in here, boy
What’s wrong with me, man?
Well, can’t you read the sign, boy?
No French braids, no dread locks, no gold teeth, gold teeth-
Aw, you don’t want no black folks in here, huh?
Can’t you read the sign?
It says Power and White, I-I mean Power and Light
District
Look here, man
How much it gonna take to turn this all white club, into a nigga club?
What?!
Let me in the door
If you say you hear me knockin' what you standin' there for?
Who I gotta kill or sleep with?
Cause I’m the world’s best kept secret
Let me in the door
If you say you hear me knockin' what you standin' there for?
Cause I’m the one that do that music, you feel but you still refuse this
Let me in the door
Right now 'fore my goons have to tear it down
We don’t wait in line and we don’t stand around
We in clubs and we draggin', actin' brand new
Actin like he never seen my face and I ain’t got loot
They know I’m Ca$h Image and I’m with Tech N9ne
And 'fore the club close the owner gon' respect mine
We spend a lot of money and that’s the bottom line
Ten cars on chrome plus the neck shine
Baggy jeans on and J’s worth a lot of bucks
And you ain’t gotta know me, you can tell my dollars up
Poppin' collars in the club, turn the bottles up
And all the models in the club wanna follow us
It’s Mr. Chevy man, you hear my song playin'
And every time we in the club we be spending grands
First deny Tech (What!?), then deny me (What!?)
And I was number 1 on 103 for 40 weeks
You say you hear me knockin', so why you don’t wanna let me in?
But I ain’t buggin' so tell the cops to come and get me then
Complain about my shoes ain’t really talking bout shit
Dude, I spent like 350 on this outfit
NV ain’t gon' let me in seein' as he actin' funny with me
What it gonna cost me, homie?
I brought a little money with me
I don’t wear tight shirts, my pants kinda baggy
KC hat tilted so now they wanna red flag me
I buy the bar every time, point blank period
The doorman hatin', takin' his job too serious
Me, Ca$h Image, Tech and Kaliko
About big business so what I’m talking to a bouncer for?
The women see me scream my name like the announcer spoke
They actin' brand new this week so I’m about to go
To the block and bubble and get plenty cake
I just wanted women and I don’t like this club anyway
So fuck y’all!
I get money from music and I like to spend-spend
When I hit the town I know they’re gonna let me ins in
But these other clubs be trippin' like I begin sin
You hear me knockin'?
(Aw yeah!) Well, let me in then!
Cause NV ain’t so friendly, they got a gay assembly
Of femmes who think the blacks be packin' semis
(That's why they don’t sell no Henny)
Stink butts who think bucks
But they don’t know my bank account is like a Brink’s truck!
Could buy it any day, 2.1 on a new building and lease
Some at The N9ne has plenty say
The rhymin' get me paid so I resign cause NVA
And plus NV stands for no vaginas anyway
They place me and Lil' Weezy, we give no love
That’s why when I brought Chingy in there and he peed in your club
Not in the toilet either (No!), you don’t enjoy the beaver (No!)
You’d rather plot on how to give a lil' your boy the peter
America’s clubbin' phase two, I erase you
My pants are too baggy even though I’m clean and I’m paid too
Orlando south races they treated me cold
And Lucky Strike in Power and Light won’t let the Nina in to bowl
Whoa, guess my Dickies the wrong clothes
Play my music but won’t let me and my homies through the doors
Over one million records sold, lots of money to fold
They should let me in any club in (KC, MO!)
And I’m the biggest tipper, bartenders know me well
And waitresses love me so club owners: (Go to hell!)
You got that blow to sell, but you want this bro to fail
When it really ain’t me cause it is your destiny to go to jail
And when you be serving you might see work
On Club Nina when you walk up you might be hurt
You might skee skirt, cause you ain’t getting in if you ain’t got a
(KC hat and a white t-shirt, ey!)
Only reason I even go to the club is so I can listen to some loud music and
drink, holler at a bianc
My neighbors be mad at me cause I be shakin' the whole block with my system
So that’s why I go to the club
I gotta work at the club, take pictures and sign autographs, yadada mean?
I don’t need to be in your club for real
And club dollars say that I owe them 70 dollars
I paid 125 dollars to get in
Why you trippin I just wanted to drink
So if 70 dollars is owed that means some cats were there after I left
Ya know what I mean ha ha put it on my tab
I don’t owe nobody shit

Впусти Меня (перевод)

Хорошо, вечеринка сегодня вечером, хорошо, заходи
Ты в порядке, узкие джинсы, заходи, обтягивающая рубашка, заходи
Ах, этот новый рок-н-ролльный гей-образ, да, ты крут, заходи
Как дела чувак?
Эй, мужик, сюда нельзя, мальчик
Что со мной не так, чувак?
Ну, разве ты не можешь прочитать вывеску, мальчик?
Никаких французских косичек, никаких страшных замков, никаких золотых зубов, золотых зубов-
Оу, ты же не хочешь, чтобы здесь были чернокожие, а?
Вы не можете прочитать знак?
Там написано Сила и Белый, я-я имею в виду Сила и Свет
Округ
Смотри сюда, мужик
Сколько потребуется, чтобы превратить этот полностью белый клуб в клуб нигеров?
Что?!
Впусти меня в дверь
Если ты скажешь, что слышишь, как я стучу, за что ты там стоишь?
Кого я должен убить или переспать?
Потому что я лучший секрет в мире
Впусти меня в дверь
Если ты скажешь, что слышишь, как я стучу, за что ты там стоишь?
Потому что я тот, кто делает эту музыку, ты чувствуешь, но все равно отказываешься от этого
Впусти меня в дверь
Прямо сейчас, прежде чем моим головорезам придется снести его
Мы не стоим в очереди и не стоим без дела
Мы в клубах, и мы тащим, действуем совершенно по-новому.
Действуй так, как будто он никогда не видел моего лица, и у меня нет добычи
Они знают, что я Ca$h Image и я с Tech N9ne
И «прежде чем клуб закроет, владелец будет уважать меня»
Мы тратим много денег, и в этом суть
Десять автомобилей на хроме плюс блеск шеи
Мешковатые джинсы и J стоят много баксов
И ты не должен меня знать, ты можешь сказать мои доллары вверх
Поппинские ошейники в клубе, поднимите бутылки
И все модели в клубе хотят следовать за нами.
Это мистер Чеви, чувак, ты слышишь, как играет моя песня.
И каждый раз, когда мы в клубе, мы тратим гранды
Сначала откажи Технику (Что!?), потом откажи мне (Что!?)
И я был номером 1 в рейтинге 103 в течение 40 недель.
Ты говоришь, что слышишь, как я стучу, так почему ты не хочешь впустить меня?
Но я не глючу, так что скажи копам, чтобы они пришли и забрали меня
Жалоба на мои туфли на самом деле не говорит о дерьме
Чувак, я потратил около 350 на этот наряд
NV не собирается впускать меня, видя, как он ведет себя со мной смешно
Чего это мне будет стоить, братан?
Я взял с собой немного денег
Я не ношу обтягивающие рубашки, мои брюки мешковатые
Шляпа KC наклонена, так что теперь они хотят меня предупредить
Я покупаю бар каждый раз, в упор
Швейцар ненавидит, слишком серьезно относится к своей работе
Я, Ca$h Image, Tech и Калико
О большом бизнесе, так зачем мне говорить с вышибалой?
Женщины видят, как я кричу свое имя, как говорил диктор
На этой неделе они ведут себя как новенькие, так что я собираюсь идти.
Чтобы блокировать и пузырить и получить много торта
Я просто хотел женщин, и мне все равно не нравится этот клуб
Так что пошли вы все!
Я получаю деньги от музыки и люблю тратить-тратить
Когда я попаду в город, я знаю, что меня впустят
Но эти другие клубы спотыкаются, как будто я начинаю грешить
Ты слышишь, как я стучу?
(О да!) Ну, тогда впусти меня!
Потому что NV не такой дружелюбный, у них есть собрание геев
Из женщин, которые думают, что черные упаковывают полуфабрикаты
(Вот почему они не продают Хенни)
Вонючие задницы, которые думают о баксах
Но они не знают, что мой банковский счет похож на грузовик Бринка!
Можно было купить в любой день, 2.1 на новостройке и в аренде
Кто-то из N9ne много говорит
Рифмы приносят мне деньги, поэтому я ухожу в отставку, потому что NVA
Плюс NV все равно означает отсутствие вагин.
Они помещают меня и Lil 'Weezy, мы не любим
Вот почему, когда я привел туда Чинги, и он помочился в вашем клубе
И не в туалете (Нет!), тебе не нравится бобер (Нет!)
Вы бы предпочли заговор о том, как дать вашему мальчику немного Питера
Второй этап американского клуба, я стираю тебя
Мои штаны слишком мешковатые, хотя я чистый и мне тоже платят
Южные гонки Орландо, они относились ко мне холодно
А Лаки Страйк в Силе и Свете не пустит Нину в боулинг
Вау, угадай, что мои Дики не в той одежде
Включи мою музыку, но не пускай меня и моих корешей в двери
Продано более миллиона пластинок, много денег, чтобы накопить
Они должны пустить меня в любой клуб в (KC, MO!)
И я самый большой чаевой, бармены хорошо меня знают
И официантки меня любят так владельцы клубов: (Иди к черту!)
У тебя есть этот удар, чтобы продать, но ты хочешь, чтобы этот братан потерпел неудачу
Когда это действительно не я, потому что твоя судьба - попасть в тюрьму
И когда вы служите, вы можете увидеть работу
В клубе Nina, когда вы подходите, вам может быть больно
Вы можете скинуть юбку, потому что вы не попадете, если у вас нет
(кепка KC и белая футболка, эй!)
Единственная причина, по которой я вообще хожу в клуб, это то, что я могу послушать громкую музыку и
пить, орать на бианке
Мои соседи злятся на меня, потому что я сотрясаю весь квартал своей системой
Вот почему я хожу в клуб
Я должен работать в клубе, фотографировать и раздавать автографы, ну дадада?
Мне не нужно быть в вашем клубе по-настоящему
И клубные доллары говорят, что я должен им 70 долларов
Я заплатил 125 долларов, чтобы войти
Почему ты спотыкаешься, я просто хотел выпить
Так что, если 70 долларов должны, это означает, что некоторые кошки были там после того, как я ушел
Я знаю, что я имею в виду, ха-ха, положил это на мой счет
я ни хрена никому не должен