Перевод текста песни The Needle - Tech N9ne, Krizz Kaliko

The Needle (оригинал)

I once said in a cypher of famous friends back in 2011
«Who do I catch?»
Outside of technicians' tunneled Tech vision
At a point in time when dope is the new whack
So it’s safe to say we’re in Bonnie says Cheadle
On the outskirts of our army, we scare people
But it’s not for evil, up with hawks and eagles
But I’m lost and feeble wondering if this restarts the needle
Look around, do you spot Tech
In front of seventy thousand at RockFest
By the way he won the crowd does he got next
To infect the mainstream or sell a lot less
God bless my core fans still around
We’re here 'cause you held us down
Love the way that you love my sounds
But I’m still try’na break new ground
Feels like I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Yes doing this for, yes doing this for, yes doing this for profit
And my pocket’s one dimension
I wanna reach so many hearts and souls is my intention
Since 2001 is when I started my ascension
But in 2015 I went up just to get honorable mention
Makes me wanna end it, I get so offended
When they speak of genre breaking but no N9ne is ended
Or friended I’m winded, my music’s intrinsic
But it’s kinda looking like the needle ain’t moving even when I did a killer
with Kendrick
Jimmy Kimmel was splendid, formally an attendant
But when we were done it’s like not one of them were mended
Maybe it’s my image and large amount of grimness
My pen spits on them scripts
Thinking I’m on a sin trip and then skit
Rock on the range we had 'em flocking for Strange
But it was a shocker when no rockers remained
When it came to the game where they claimed
Fame could get you big as the Beatles
Yeah we got it this far but I really wanna push that needle
I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Pardon me Lucas
I was blessed to do a song with Marshall Mathers
I was thinking when the emcees hear this they hearts will shatter
'Cause the art’s so radder than babblers with partial chatter
But the garble swagger actors win it all, but this?
Not a chart no latter, dark so daggered
Why do nigga artists do this with me?
Man it make me feel so good when they all really do skip the fee
Slipknot, System Of A Down, Deftones, Doors got a few hits with T
But the one thing that makes me wanna say screw this and flee
Man I did it all this when music is free
I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Now they gonna say «poor N9ne, please you’re fine
'Cause you made it to the Forbes List 'bout at least four times»
But since I wrote my first rhyme it’s been war time
To get the masses to see this talent deserves more shine
So this year I sat at my very first Grammys
Me and my partner Travis watching my peers go hammy
I thought about all the awards these folks should hand me
Man I swear I’d disappear if it wasn’t for fans and family

Игла (перевод)

Я однажды сказал в шифре известных друзей еще в 2011 году
«Кого мне поймать?»
Вне туннельного технического зрения технических специалистов
В тот момент, когда допинг стал новым ударом
Так что можно с уверенностью сказать, что мы в деле, Бонни говорит Чидл
На окраинах нашей армии мы людей пугаем
Но не на зло, с ястребами и орлами
Но я потерян и слаб, задаваясь вопросом, перезапустит ли это иглу
Оглянитесь вокруг, вы замечаете Технологии?
Перед семьюдесятью тысячами на RockFest
Кстати, он выиграл толпу, он стал следующим
Чтобы заразить мейнстрим или продавать намного меньше
Боже, благослови моих основных поклонников
Мы здесь, потому что вы удерживали нас
Любите то, как вы любите мои звуки
Но я все еще пытаюсь выйти на новый уровень
Такое ощущение, что я могу задуть огонь одним вздохом
Посмотри на небо на закате
Спой тебе песню, чтобы изменить настроение
И свернуть горы руками
Но просто не понять
Почему эта игла просто не двигается
Да делаю это для, да делаю это для, да делаю это для прибыли
И одно измерение моего кармана
Я хочу достичь так много сердец и душ, это мое намерение
С 2001 года, когда я начал свое восхождение
Но в 2015 году я поднялся только для того, чтобы получить почетное упоминание
Заставляет меня покончить с этим, я так обижаюсь
Когда говорят о сломе жанра, но ни один N9ne не закончился
Или подружился, я устал, моя музыка присуща
Но это похоже на то, что стрелка не двигается, даже когда я сделал убийцу
с Кендриком
Джимми Киммел был великолепен, формально сопровождающий
Но когда мы закончили, похоже, ни один из них не был исправлен
Может быть, это мой образ и большое количество мрачности
Моя ручка плюет на эти сценарии
Думая, что я в путешествии со грехом, а затем пародировать
Рок на полигоне, к которому мы собирались для Стрэнджа
Но это был шок, когда не осталось рокеров
Когда дело дошло до игры, где они утверждали
Слава может сделать вас знаменитым, как The Beatles
Да, мы зашли так далеко, но я действительно хочу подтолкнуть эту иглу
Я мог бы задуть огонь одним вздохом
Посмотри на небо на закате
Спой тебе песню, чтобы изменить настроение
И свернуть горы руками
Но просто не понять
Почему эта игла просто не двигается
Прости меня Лукас
Мне посчастливилось написать песню с Маршаллом Мазерсом
Я думал, когда ведущие услышат это, их сердца разобьются
Потому что искусство настолько круто, чем болтовня с частичной болтовней
Но все это выигрывают актеры с развязным чванством, но это?
Не диаграмма, не позднее, темная, такая кинжальная
Почему художники-ниггеры делают это со мной?
Чувак, мне так хорошо, когда они все действительно пропускают плату
Slipknot, System Of A Down, Deftones, Doors получили несколько хитов с T
Но одна вещь, которая заставляет меня хотеть сказать, к черту это и бежать
Чувак, я сделал все это, когда музыка была бесплатной
Я мог бы задуть огонь одним вздохом
Посмотри на небо на закате
Спой тебе песню, чтобы изменить настроение
И свернуть горы руками
Но просто не понять
Почему эта игла просто не двигается
Теперь они скажут: «бедный N9ne, пожалуйста, ты в порядке.
Потому что ты попадал в список Forbes не менее четырех раз.
Но с тех пор, как я написал свой первый стишок, пришло время войны
Чтобы массы увидели этот талант, он заслуживает большего блеска.
Так что в этом году я сидел на своей самой первой Грэмми.
Я и мой партнер Трэвис смотрим, как мои сверстники сходят с ума
Я думал обо всех наградах, которые эти люди должны мне вручить
Чувак, клянусь, я бы исчез, если бы не фанаты и семья