Перевод текста песни Public School - Tech N9ne, Krizz Kaliko

Public School (оригинал)

Are you ready for it?
We ready for it!
Most of my teachers didn’t teach me shit!
Chiefin' in the locker room, fuck English Lit
Oh why, oh why, oh why I had to take wood shop?
Instead of speaking French, when I went there I could not!
A lot of truancy 'cause they couldn’t influence me
To fluently spew it, the two couldn’t do it congruently
So I learned culture, rock music, rockin'
While I rock up that Coka, Pac on my poster!
So now I’m part of it when I used to fear it
I learned a lot of shit but most would not clear it
Some were scared of me and would not come near this
People failed me but music lifts my spirit!
They writing on the walls, fighting in the halls
This education kicked me in my fucking balls
They fighting in the class, fighting in P. E
This education’s un-educating me!
(You're in my head, you’re mine till I’m dead)
I am my mother’s child and I wish I knew what I know now
I am my teacher’s favorite, I made it and I don’t know how
Are you ready for it?
We ready for it!
Most of my teachers didn’t teach me shit!
Chiefin' in the locker room, fuck English Lit
Oh why, oh why, oh why I had to take wood shop?
Instead of speaking French, when I went there I could not!
A lot of truancy 'cause they couldn’t influence me
To fluently spew it, the two couldn’t do it congruently
So I learned culture, rock music, rockin'
While I rock up that coca, Pac on my poster!
So now I’m part of it when I used to fear it
I learned a lot of shit but most would not clear it
Some were scared of me and would not come near this
People failed me but music lifts my spirit!
They writing on the walls, fighting in the halls
This education kicked me in my fucking balls
They fighting in the class, fighting in P. E
This education’s un-educating me!
(You're in my head, you’re mine till I’m dead)
I am my mother’s child and I wish I knew what I know now
I am my teacher’s favorite, I made it and I don’t know how
First day is a bitch (first day is a bitch)
First day is a bitch (first day is a bitch)
Think I’m wanting to ditch (think I’m wanting to ditch)
'Cause you ain’t teaching me shit ('cause you ain’t teaching me shit)
I was bored with the classes they gave me
So I stole the books that I wanted
I taught myself to think different
Now I’m the number one independent rapper in the world
Tech N9ne (the chill factor)

Государственная школа (перевод)

Готовы ли вы к этому?
Мы готовы к этому!
Большинство моих учителей ни хрена меня не учили!
Шеф в раздевалке, к черту английский язык
О, почему, о, почему, о, почему я должен был взять деревянную мастерскую?
Вместо того, чтобы говорить по-французски, когда я пошел туда, я не мог!
Много прогулов, потому что они не могли на меня повлиять
Чтобы бегло извергнуть это, двое не могли сделать это конгруэнтно
Так что я изучил культуру, рок-музыку, рок-н-ролл
Пока я раскачиваю эту коку, Пак на моем постере!
Так что теперь я часть этого, когда я боялся этого
Я узнал много дерьма, но большинство не прояснило бы его
Некоторые боялись меня и не приближались к этому
Люди подвели меня, но музыка поднимает мне настроение!
Они пишут на стенах, дерутся в залах
Это образование ударило меня по яйцам
Они дерутся в классе, дерутся в P.E.
Это образование не учит меня!
(Ты в моей голове, ты мой, пока я не умру)
Я ребенок своей матери, и я хотел бы знать то, что знаю сейчас
Я любимец моего учителя, я сделал это, и я не знаю, как
Готовы ли вы к этому?
Мы готовы к этому!
Большинство моих учителей ни хрена меня не учили!
Шеф в раздевалке, к черту английский язык
О, почему, о, почему, о, почему я должен был взять деревянную мастерскую?
Вместо того, чтобы говорить по-французски, когда я пошел туда, я не мог!
Много прогулов, потому что они не могли на меня повлиять
Чтобы бегло извергнуть это, двое не могли сделать это конгруэнтно
Так что я изучил культуру, рок-музыку, рок-н-ролл
Пока я раскачиваю эту коку, Пак на моем плакате!
Так что теперь я часть этого, когда я боялся этого
Я узнал много дерьма, но большинство не прояснило бы его
Некоторые боялись меня и не приближались к этому
Люди подвели меня, но музыка поднимает мне настроение!
Они пишут на стенах, дерутся в залах
Это образование ударило меня по яйцам
Они дерутся в классе, дерутся в P.E.
Это образование не учит меня!
(Ты в моей голове, ты мой, пока я не умру)
Я ребенок своей матери, и я хотел бы знать то, что знаю сейчас
Я любимец моего учителя, я сделал это, и я не знаю, как
Первый день - сука (первый день - сука)
Первый день - сука (первый день - сука)
Думаю, я хочу бросить (думаю, что хочу бросить)
Потому что ты меня ничему не учишь (потому что ты меня ничему не учишь)
Мне наскучили уроки, которые мне дали
Поэтому я украл книги, которые хотел
Я научился думать иначе
Теперь я независимый рэпер номер один в мире
Tech N9ne (фактор охлаждения)