Перевод текста песни Feels Like Heaven - Tech N9ne, Krizz Kaliko, Tech N9ne feat. Krizz Kaliko, Nikkiya, Oobergeek

Feels Like Heaven (оригинал)

Grown better man still I’m in my gang attire
Does not mean I’m going to be cast into a ring of fire
Does it?
If so those words you speak I can’t admire
The evil’s in my past but today the saint is ire
Get and give a lot of love, guess my 'ologists follows us
I was thug, taught us, now we caught up in goddish hugs
Everywhere we go, there he go, went from very low
To unnecessary owes when he carries flows over the stereo
I’m, on my 7 all because of rhyme
But because I played the 6 once upon a time
The reverend says my worldly ways I need to deaden
But I can’t tell because this life I’m living feel like heaven
Is it heaven, or is my head up in the clouds
Is there hell for me, because I feel like we made it out
I put my halo on but then, it done came off again
You don’t need eyes to see, that this could be our only heaven
So, if you see my feet up off the ground
Oh, don’t you let me tear this heaven down
Oh, if you see my halo falling down
Oh, don’t you let me tear this heaven down
It’s funny, and when I think I’m up there…
They say I fais le cul to much
But they just déjà vu to much
Caught up in the antics
Yeah I’m tied to you because I was thinking semantics
So is it dependent on what your heaven is?
Or how big your 6 and 7 is?
Everything preaches to you, you decipher who the reverend is
This verse is speaking to the ones seeking peace in any form
Far from norm' imaginations, the brain rains when it storms
You say names then it forms, manifest things that were foreign
To you once upon a time no coincidence is gonna rhyme
Make sense in a normal line
Of words you learned them at the time and they remain timeless
Feeding of the dreams that you promised
Before niggas knew you were prominent and dominant
And all those powerful words that back then, to be honest,
Were just nouns and verbs;
the looks on the astonished
Are normal by now I seen them same faces when I was in Spiderman pajamas
Heaven or Hell?
I never thought that this could be so real
I never thought that I would ever build
My own heaven
I remember back in the day I had this song called «My Own Hell.»
It was depressing.
But since then, I’ve created my own heaven, baby!
And it’s beautiful!
Incredibly, no one deaded me, when it was lead at these red Dickies,
Nobody ever headed me, let it be, said I’m breaded, B
Real light, within darkness I still fight it,
But if heaven is love, then this sure in the hell feel like it!

Я Чувствую Себя Как В Раю (перевод)

Стал лучше, чувак, я все еще в одежде своей банды.
Это не значит, что меня бросят в огненное кольцо
Имеет ли это?
Если так, то те слова, которые ты говоришь, я не могу восхищаться
Зло в моем прошлом, но сегодня святой гнев
Получите и подарите много любви, думаю, мои ученые следуют за нами.
Я был головорезом, учил нас, теперь мы попали в божественные объятия
Куда бы мы ни пошли, он идет, пошел с очень низкого
К лишнему долгу, когда он несет потоки по стереосистеме
Я на седьмом все из-за рифмы
Но потому что я когда-то играл в 6
Преподобный говорит, что мои мирские пути мне нужно ослабить
Но я не могу сказать, потому что эта жизнь, в которой я живу, похожа на рай.
Это рай или моя голова в облаках
Есть ли для меня ад, потому что я чувствую, что мы выбрались
Я надел ореол, но потом он снова оторвался
Вам не нужны глаза, чтобы увидеть, что это может быть наш единственный рай
Итак, если вы видите, что мои ноги отрываются от земли
О, ты не позволишь мне разрушить это небо
О, если ты увидишь, как мой ореол падает
О, ты не позволишь мне разрушить это небо
Это забавно, и когда я думаю, что я там...
Они говорят, что я много fais le cul
Но они просто дежавю во многом
Пойманный в выходках
Да, я привязан к тебе, потому что думал о семантике
Так зависит ли это от того, каковы ваши небеса?
Или насколько велики ваши 6 и 7?
Тебе все проповедует, ты расшифровываешь, кто преподобный
Этот стих обращается к тем, кто ищет мира в любой форме
Вдали от воображения нормы мозг идет дождем, когда штормит
Вы произносите имена, затем они формируются, проявляя вещи, которые были чужими
Для вас когда-то никакое совпадение не будет рифмоваться
Обычная линия
О словах, которые вы выучили в то время, и они остаются вечными
Кормление мечты, которую вы обещали
Прежде чем ниггеры узнали, что ты видный и доминирующий
И все те мощные слова, которые тогда, если честно,
Были просто существительные и глаголы;
удивленные взгляды
Сейчас нормальные, я видел те же лица, когда был в пижаме Человека-паука.
Рай или ад?
Я никогда не думал, что это может быть так реально
Я никогда не думал, что когда-нибудь построю
Мой собственный рай
Я помню, когда-то у меня была эта песня под названием «My Own Hell».
Это было удручающе.
Но с тех пор я создал свой собственный рай, детка!
И это красиво!
Невероятно, но никто не убил меня, когда это было свинцом на этих красных Дикки,
Меня никто никогда не возглавлял, пусть будет, говорил, что я в панировке, Б
Настоящий свет, во тьме я все еще борюсь с ним,
Но если рай - это любовь, то это уж точно, черт возьми, так хочется!