Перевод текста песни Active - Tech N9ne, Krizz Kaliko

Active (оригинал)

Going to a funeral almost every other week, you know I’m sayin'?
That’s the reason why I stopped going to the funerals
'Cause all the young homies were always turned up dead
I left the block at 17, so I didn’t see them for a while when I left
That saved me
Because if I was gonna do that, I was gonna do that to the fullest
We ain’t the only gang members
We ain’t the only ones with the insane tempers (Nah)
So many levels where Bane enters
And hit the people with evil
Leave 'em with pain whimpers, yeah
We ain’t the only gang members
The only stealers and killers and family name enders
So watch your back when the action is brackin' or crackin'
'Cause your cool little faction got flame embers, uh
They kicking and they pushing
Spitting and they mushing (Who?)
A Christian and a Muslim
Pay attention to them bangers, not a rarity
And our dark age is filled with ignorance and barbarity
No clarity, fight against the faith and the infidels
Holy wars having so many people sent to Hell
Religious leaders went to jail, just like us deep in the cell
Spent the bail, get out and show hatred on God is meant to fail
If you choose a side, motherfucker
Better know what opposition, you can die, motherfucker
Although organizations wanna deny other ruckus
From the suckers, they don’t care or wonder why brother buck it
Christians calling Muhammad a terrorist, ain’t it?
(Nope)
The game split a long time ago and they can’t quit
Boonk Gang had it figured it out (What's that?)
When he stated that it’s a whole lot of motherfuckin' gang shit
Everything is active, blame it on the rap shit
Blame it on every fucking thing but the stacks and the taxes
Don’t huddle up with no squad, might come and kill you, on God
Active, everything is active
Everything’s a gang, it’s a gang and it’s ashes to ashes
Don’t huddle up with no squad, might come and kill you, on God
We ain’t the only gang members
It’s still a fight against the black, white, hang genders
Deep in the south, summer all the way 'til it became winter
Now the boys in blue, they kill the black cocaine vendors, yeah
We ain’t the only gang members
White presidents and black leaders were slain, 'member?
So watch your back when some wack man attacking the black skin
Ain’t no calm or relaxing life when strain hinders, uh
Republicans and Democrats in a spat
Since the 1800's, it’s been attacks, then it cracked
And still do, different views will kill you
That is fuckin' mildew, they uplift the steel too
Lot of gang shit in Charlottesville
Unite the Right rally bought a car to kill
Ain’t no togetherness
White supremacist and black will fight 'til finished
But all their rights diminished without a life replenished (Dead)
Just like my homeboys
All the different groups in life packin' chrome toys
If you feel me, holler back
Now it’s gang colors if you wearing a MAGA hat (Word)
'Cause the message of talking good old days
Usin' force and more power, you know, them good old ways
But I know that flag is serious and if a man tore it
That’ll be his ass if he kneel and don’t stand for it
Everything is active, blame it on the rap shit
Blame it on every fucking thing but the stacks and the taxes
Don’t huddle up with no squad, might come and kill you, on God
Active, everything is active
Everything’s a gang, it’s a gang and it’s ashes to ashes
Don’t huddle up with no squad, might come and kill you, on God
You know, my brain like, «I wanna build a spaceship»
'Cause man is gonna blow this fucking place up
This spaceship has to be massive, it has to be like a football field
I wanna build a spaceship, maybe like 180 thousand seater
Maybe we can build something
My brain is thinking like, «Okay, how are we gon' fly away from this
motherfucker when it blows up?»
Catharsis

Активный (перевод)

Хожу на похороны почти каждую неделю, понимаете, о чем я?
Вот почему я перестал ходить на похороны
Потому что все молодые кореши всегда оказывались мертвыми
Я ушел из квартала в 17 лет, поэтому какое-то время не видел их, когда ушел.
Это спасло меня
Потому что, если я собирался сделать это, я собирался сделать это в полной мере
Мы не единственные члены банды
Мы не единственные с безумным характером (нет)
Так много уровней, где появляется Бэйн
И поразить людей злом
Оставь их с хныканьем от боли, да
Мы не единственные члены банды
Единственные похитители, убийцы и фамилии
Так что следите за своей спиной, когда действие ломается или ломается
Потому что у твоей крутой маленькой фракции есть пламенные угли.
Они пинают и толкают
Плюют и плюются (кто?)
Христианин и мусульманин
Обратите внимание на них фейерверки, а не редкость
И наш темный век наполнен невежеством и варварством
Нет ясности, борьба с верой и неверными
Священные войны, в которых так много людей отправлено в ад
Религиозные лидеры отправлялись в тюрьму, как и мы в глубокой камере
Потраченный залог, выйти и показать ненависть к Богу должен потерпеть неудачу
Если вы выберете сторону, ублюдок
Лучше знай, какая оппозиция, ты можешь умереть, ублюдок
Хотя организации хотят отрицать другие шумы
От лохов им все равно или интересно, почему брат сопротивляется
Христиане называют Мухаммеда террористом, не так ли?
(Неа)
Игра давно раскололась, и они не могут выйти
Boonk Gang разобрались (что это?)
Когда он заявил, что это целая куча гребаного бандитского дерьма
Все активно, вините в этом рэп-дерьмо
Вини во всем, кроме стеков и налогов
Не ютись без отряда, может прийти и убить, ей-Богу
Активно, все активно
Все это банда, это банда и прах к праху
Не ютись без отряда, может прийти и убить, ей-Богу
Мы не единственные члены банды
Это все еще борьба с черным, белым, висячим полом
Глубоко на юге, лето до самой зимы
Теперь мальчики в синем убивают черных продавцов кокаина, да
Мы не единственные члены банды
Белые президенты и черные лидеры были убиты, член?
Так что следите за своей спиной, когда какой-то сумасшедший атакует черную кожу
Нет ни спокойной, ни расслабляющей жизни, когда мешает напряжение.
Республиканцы и демократы в ссоре
С 1800-х годов это были атаки, затем он треснул
И все равно делай, разные взгляды тебя убьют
Это гребаная плесень, они тоже поднимают сталь
Много бандитского дерьма в Шарлоттсвилле
Митинг Unite the Right купил машину, чтобы убить
Разве это не единение
Сторонник превосходства белых и черный будут сражаться до конца
Но все их права уменьшились без возобновления жизни (мертвые)
Так же, как мои домашние
Все разные группы в жизни упаковывают хромированные игрушки
Если ты чувствуешь меня, кричи в ответ
Теперь это цвета банды, если вы носите шляпу MAGA (Word)
Потому что сообщение о старых добрых временах
Используй силу и больше власти, ты знаешь, их старые добрые способы
Но я знаю, что флаг серьезный, и если его сорвал мужчина
Это будет его задница, если он встанет на колени и не будет стоять за это
Все активно, вините в этом рэп-дерьмо
Вини во всем, кроме стеков и налогов
Не ютись без отряда, может прийти и убить, ей-Богу
Активно, все активно
Все это банда, это банда и прах к праху
Не ютись без отряда, может прийти и убить, ей-Богу
Знаешь, мой мозг такой: «Я хочу построить космический корабль».
Потому что человек собирается взорвать это гребаное место
Этот космический корабль должен быть массивным, он должен быть как футбольное поле.
Я хочу построить космический корабль, может быть, на 180 тысяч мест
Может быть, мы можем построить что-то
Мой мозг думает: «Хорошо, как мы улетим от этого
ублюдок, когда он взорвется?»
Катарсис