Перевод текста песни If I Could - Tech N9ne

If I Could - Tech N9ne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Could, исполнителя - Tech N9ne.
Дата выпуска: 06.06.2011
Язык песни: Английский

If I Could

(оригинал)

Если б я мог

(перевод на русский)
[Intro/Interlude — x4:][Введение/Интерлюдия — х4:]
Could have couldЕсли б мог, мог...
--
[Verse 1: Tech N9ne][Куплет 1: Tech N9ne]
Listen!Послушай!
I know I'm always gone, and I ain't never homeЗнаю, меня вечно не бывает рядом, и дома я появляюсь редко.
And plus you barely ever hear me on the telephoneК тому же, ты едва слышишь меня по телефону.
Just trying to sell a song, 'til my bride ain't jealous noneЯ просто пытаюсь продать песню, пока мой светлый дар пользуется спросом.
And my hell is shown, but if I restИ мой ад — вот он, но если я позволю себе отдохнуть,
It's just like I'ma malice thrownЭто всё равно, что выбросить всю мою почту
All the way all the day all I say called wayНа фиг. Весь день вы все твердите «позвони мне».
A loved one calls to sayЛюбимая звонит сказать:
"How's the Bay hogging, stay for a holiday"«Мы собираемся в Сан-Франциско, подгребай на праздники!».
But I'm far away, gotta pay, lot of KНо я далеко, и плачу за это немало
From my daughters we send they mommas they sumСвоим дочкам; мы же обижаем мам, и они плачут.
But then there's problems when I'm awayЭто и есть проблемы, связанные с моими отъездами.
But I gotta go get it, a lot of dough in itНо я справлюсь, ради кучи бабла.
A hundred percent I'm in it to fly and real grit itСто пудов, я уже готов лететь по воздуху или гнать по гравию.
Techa Nina be breaking it up when I go spit itТекка Нина будет читать и зашибать бабки.
But it get to me when the family cry no shit itНо я мне плохо самому, когда семья страдает, б** буду,
Becomes hella hurtfulЭто очень больно,
Yo, feel like I'm running around in circlesЙоу, кажется, будто я ношусь по кругу.
If I could I wouldЕсли бы я только мог,
And I would stop but I might go bezerk-oЯ бы остановился, но я должен проявить стойкость.
--
[Chorus: Chino Moreno][Припев: Chino Moreno]
But if I could, I would be goodНо если б я мог, мне бы было хорошо,
I would be there for you just like I shouldЯ был бы рядом с тобой, как и подобает.
You wouldn't cry, when I say goodbyeТы бы не плакала, по неясным причинам
For the reasons, do not tell me whyКогда я с тобой прощался.
But if I could, I would be goodНо если б я мог, мне бы было хорошо,
I wouldn't leave you, you think that I wouldЯ бы не бросил тебя, хотя ты думаешь иначе.
It feels like I die, a little insideТакое чувство, будто что-то внутри меня умирает,
Know I hurt you, when I say goodbyeЯ понимаю, что делаю тебе больно, когда говорю «прощай».
--
[Interlude][Интерлюдия]
--
[Tech N9ne over interlude:][Tech N9ne поверх интерлюдии:]
Yeah...Да...
If I could I wouldЕсли бы я мог, то...
F'realОтвечаю!
Check it!Зацени!
--
[Verse 2: Tech N9ne][Куплет 2: Tech N9ne]
I know your heart is skipping, cause I'm on a missionЗнаю, твоё сердце замирает, когда я ухожу.
Your eyes and schnoz are dripping, cause your dog is missingВ глазах — слёзы, из носа течёт, ведь твоего кобеля нет рядом.
And you his broad and wishing he wasn't a freaking politicianИ ты, его тёлка, мечтаешь, чтобы он не занимался гадкой политикой,
You want his kissing and you hope and pray that God is listeningТы хочешь, чтоб он тебя целовал, и надеешься, что бог услышит твои молитвы
You want to frolic with him (geah) but he gotta get themТы хочешь заигрывать с ним, но ему надо кормить семью,
Dollars give them all of his grin polished scripts and they all assist himПриносить доллары, ухмылка и отточенные тексты помогут ему в этом.
Now he's baller big and tall ambition, you're falling frictionТеперь у него большие амбиции и высокие цели, а ты начинаешь нервничать,
Cause you missed your body's twitching throbbing from his rod incisionsВедь ты скучаешь по сладким судорогам твоего тела, по пульсации его стержня.
So you started fishing, websites and call him bitchingИ ты начинаешь лазить по сайтам, поливая его грязью,
Thinking some broad is nibbling on his dick and y'all is driftingДумая, что в этот самый миг какая-нибудь телка грызёт его ч**н, а ты теперь по боку.
But he just say nah to chickens, all of this when cause is givenА ведь он слал прочь цыпочек, и всё это ради тебя,
If I could I would dissolve suspicionЕсли б я мог, я бы развеял твои подозрения.
--
[Chorus][Припев]
--
[Outro: Tech N9ne][Заключение: Tech N9ne]
Just trust meПросто верь мне, прошу,
Please just trust meПросто верь мне.
I'm doing all this music, so we can go all over the worldЯ пишу всю эту музыку, чтобы мы могли повидать весь мир.
I swear to God, I'ma take you all over the world babyКлянусь господом, я покажу тебе мир, детка
We're gonna go, to HawaiiМы отправимся на Гавайи и зависнем там на несколько месяцев.
We gonna stay for months!Ты ведь знала, как я хочу с тобой на Гавайи.
You always knew I wanted to go to HawaiiИ мы объедем весь мир, детка,
And we're gonna go all over the world baby just just just give me timeЕсли ты просто дашь мне немного времени.
I'm gonna get this right, and do what I'm supposed to doЯ ведь ясно говорю и делаю то, что должен.
I swear to God we're gonna go, all over the worldКлянусь господом, мы объедем весь мир
We're gonna take, long tripsМы отправимся в долгие путешествия
We're gonna go, to JapanМы съездим в Японию
We're gonna go, to AfricaМы съездим в Африку
Wherever you wanna go, all I needИ куда бы ты ни пожелала, всё что мне нужно —
Is a little bit of timeЭто немного времени.
A little bit more time, all I need is, timeЕщё немного времени — это всё, что мне нужно.

If I Could

(оригинал)
Listen!
I know I’m always gone, and I ain’t never home
And plus you barely ever hear me on the telephone
Just trying to sell a song, 'til my bride ain’t jealous none
And my hell is shown, but if I rest
It’s just like I’ma malice thrown
All the way all the day all I say called way
A loved one calls to say
«How's the Bay hogging, stay for a holiday»
But I’m far away, gotta pay, lot of K
From my daughters we send they mommas they sum
But then there’s problems when I’m away
But I gotta go get it, a lot of dough in it
A hundred percent I’m in it to fly and real grit it
Techa Nina be breaking it up when I go spit it
But it get to me when the family cry no shit it
Becomes hella hurtful
Yo, feel like I’m running around in circles
If I could I would
And I would stop but I might go bezerk-o
But if I could, I would be good
I would be there for you just like I should
You wouldn’t cry, when I say goodbye
For the reasons, do not tell me why
But if I could, I would be good
I wouldn’t leave you, you think that I would
It feels like I die, a little inside
Know I hurt you, when I say goodbye
Yeah…
If I could I would
Check it!
I know your heart is skipping, cause I’m on a mission
Your eyes and schnoz are dripping, cause your dog is missing
And you his broad and wishing he wasn’t a freaking politician
You want his kissing and you hope and pray that God is listening
You want to frolic with him (geah) but he gotta get them
Dollars give them all of his grin polished scripts and they all assist him
Now he’s baller big and tall ambition, you’re falling friction
Cause you missed your body’s twitching throbbing from his rod incisions
So you started fishing, websites and call him bitching
Thinking some broad is nibbling on his dick and y’all is drifting
But he just say nah to chickens, all of this when cause is given
If I could I would dissolve suspicion
Just trust me
Please just trust me
I’m doing all this music, so we can go all over the world
I swear to God, I’ma take you all over the world baby
We’re gonna go, to Hawaii
We gonna stay for months!
You always knew I wanted to go to Hawaii
And we’re gonna go all over the world baby just just just give me time
I’m gonna get this right, and do what I’m supposed to do
I swear to God we’re gonna go, all over the world
We’re gonna take, long trips
We’re gonna go, to Japan
We’re gonna go, to Africa
Wherever you wanna go, all I need
Is a little bit of time
A little bit more time, all I need is, time

Если Бы Я Мог

(перевод)
Слушать!
Я знаю, что меня всегда нет дома, и я никогда не бываю дома.
И к тому же ты почти никогда не слышишь меня по телефону
Просто пытаюсь продать песню, пока моя невеста не будет ревновать
И показан мой ад, но если я отдохну
Это так же, как я злой брошен
Всю дорогу весь день все, что я говорю, называлось
Любимый человек звонит, чтобы сказать
«Как дела в бухте, оставайся на отдых»
Но я далеко, должен платить, много K
От моих дочерей мы посылаем им мамочек, они суммируют
Но тогда есть проблемы, когда меня нет
Но я должен пойти за ним, в нем много теста
На сто процентов я готов летать и терпеть
Теча Нина разобьется, когда я выплюну
Но это доходит до меня, когда семья плачет, не дерьмо
Становится чертовски обидно
Эй, чувствую, что я бегаю по кругу
Если бы я мог, я бы
И я бы остановился, но я мог бы сойти с ума
Но если бы я мог, я был бы хорош
Я был бы рядом с тобой, как и должен
Ты бы не плакал, когда я прощаюсь
По причинам, не говорите мне, почему
Но если бы я мог, я был бы хорош
Я бы не оставил тебя, ты думаешь, что я бы
Такое ощущение, что я умираю, немного внутри
Знай, что я причиняю тебе боль, когда прощаюсь
Ага…
Если бы я мог, я бы
Проверь это!
Я знаю, что твое сердце замирает, потому что я на задании.
Твои глаза и шноза капают, потому что твоя собака пропала
И ты его широкий и желаешь, чтобы он не был чертовым политиком
Вы хотите его поцелуев, и вы надеетесь и молитесь, чтобы Бог слушал
Вы хотите порезвиться с ним (геа), но он должен их получить
Доллары дают им все его отшлифованные сценарии, и все они ему помогают.
Теперь у него большие и высокие амбиции, вы падаете на трение
Потому что ты пропустил дергающуюся пульсацию своего тела от его надрезов стержня
Итак, вы начали ловить рыбу, веб-сайты и называть его сукой
Думая, что какая-то баба грызет его член, а вы все дрейфуете
Но он просто говорит «нет» цыплятам, и все это, когда есть повод
Если бы я мог, я бы рассеял подозрения
Просто доверься мне
Пожалуйста, просто доверься мне
Я делаю всю эту музыку, так что мы можем путешествовать по всему миру
Клянусь Богом, я возьму тебя с собой по всему миру, детка
Мы поедем на Гавайи
Мы останемся на несколько месяцев!
Ты всегда знал, что я хочу поехать на Гавайи
И мы поедем по всему миру, детка, просто дай мне время
Я все сделаю правильно и сделаю то, что должен
Клянусь Богом, мы поедем по всему миру
Мы собираемся взять, дальние поездки
Мы собираемся поехать в Японию
Мы собираемся поехать в Африку
Куда бы вы ни пошли, все, что мне нужно
Это немного времени
Еще немного времени, все, что мне нужно, это время
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Face Off ft. King Iso, Joey Cool 2021
Straight Out the Gate: ft. John 5, Serj Tankian, Krizz Kaliko 2014
Pu Wah Wah ft. Tech N9ne, The 816 Boyz, The 816 Boyz 2010
Demons ft. Three 6 Mafia 2009
So Lonely (feat. Blind Fury & Mackenzie O'Guin) 2011
Straight Out the Gate ft. Serj Tankian, Krizz Kaliko 2013
Worldwide Choppers 2011
TRUST ft. Tech N9ne 2021
Dysfunctional 2009
Mama Said Knock You Out ft. Tech N9ne 2013
Sut Mig ft. Bernz, Tech N9ne Collabos feat. Wrekonize, Bernz 2014
Juice ft. Tech N9ne 2013
Riot Maker 2007
Beast ft. R. Kelly, Tech N9ne, Berner 2014
The Beast 2007
Angels in the Playground ft. Stevie Stone, Krizz Kaliko 2017
Low 2009
We're Not Sorry ft. Mackenzie Nicole 2016
Strangeulation, Vol. II Cypher II 2015
Idol ft. Tech N9ne 2020

Тексты песен исполнителя: Tech N9ne