Перевод текста песни If I Could - Tech N9ne

If I Could (оригинал)

[Intro/Interlude — x4:]
Could have could

[Verse 1: Tech N9ne]
Listen!
I know I'm always gone, and I ain't never home
And plus you barely ever hear me on the telephone
Just trying to sell a song, 'til my bride ain't jealous none
And my hell is shown, but if I rest
It's just like I'ma malice thrown
All the way all the day all I say called way
A loved one calls to say
"How's the Bay hogging, stay for a holiday"
But I'm far away, gotta pay, lot of K
From my daughters we send they mommas they sum
But then there's problems when I'm away
But I gotta go get it, a lot of dough in it
A hundred percent I'm in it to fly and real grit it
Techa Nina be breaking it up when I go spit it
But it get to me when the family cry no shit it
Becomes hella hurtful
Yo, feel like I'm running around in circles
If I could I would
And I would stop but I might go bezerk-o

[Chorus: Chino Moreno]
But if I could, I would be good
I would be there for you just like I should
You wouldn't cry, when I say goodbye
For the reasons, do not tell me why
But if I could, I would be good
I wouldn't leave you, you think that I would
It feels like I die, a little inside
Know I hurt you, when I say goodbye

[Interlude]

[Tech N9ne over interlude:]
Yeah...
If I could I would
F'real
Check it!

[Verse 2: Tech N9ne]
I know your heart is skipping, cause I'm on a mission
Your eyes and schnoz are dripping, cause your dog is missing
And you his broad and wishing he wasn't a freaking politician
You want his kissing and you hope and pray that God is listening
You want to frolic with him (geah) but he gotta get them
Dollars give them all of his grin polished scripts and they all assist him
Now he's baller big and tall ambition, you're falling friction
Cause you missed your body's twitching throbbing from his rod incisions
So you started fishing, websites and call him bitching
Thinking some broad is nibbling on his dick and y'all is drifting
But he just say nah to chickens, all of this when cause is given
If I could I would dissolve suspicion

[Chorus]

[Outro: Tech N9ne]
Just trust me
Please just trust me
I'm doing all this music, so we can go all over the world
I swear to God, I'ma take you all over the world baby
We're gonna go, to Hawaii
We gonna stay for months!
You always knew I wanted to go to Hawaii
And we're gonna go all over the world baby just just just give me time
I'm gonna get this right, and do what I'm supposed to do
I swear to God we're gonna go, all over the world
We're gonna take, long trips
We're gonna go, to Japan
We're gonna go, to Africa
Wherever you wanna go, all I need
Is a little bit of time
A little bit more time, all I need is, time

Если б я мог (перевод)

[Введение/Интерлюдия — х4:]
Если б мог, мог...

[Куплет 1: Tech N9ne]
Послушай!
Знаю, меня вечно не бывает рядом, и дома я появляюсь редко.
К тому же, ты едва слышишь меня по телефону.
Я просто пытаюсь продать песню, пока мой светлый дар пользуется спросом.
И мой ад — вот он, но если я позволю себе отдохнуть,
Это всё равно, что выбросить всю мою почту
На фиг. Весь день вы все твердите «позвони мне».
Любимая звонит сказать:
«Мы собираемся в Сан-Франциско, подгребай на праздники!».
Но я далеко, и плачу за это немало
Своим дочкам; мы же обижаем мам, и они плачут.
Это и есть проблемы, связанные с моими отъездами.
Но я справлюсь, ради кучи бабла.
Сто пудов, я уже готов лететь по воздуху или гнать по гравию.
Текка Нина будет читать и зашибать бабки.
Но я мне плохо самому, когда семья страдает, б** буду,
Это очень больно,
Йоу, кажется, будто я ношусь по кругу.
Если бы я только мог,
Я бы остановился, но я должен проявить стойкость.

[Припев: Chino Moreno]
Но если б я мог, мне бы было хорошо,
Я был бы рядом с тобой, как и подобает.
Ты бы не плакала, по неясным причинам
Когда я с тобой прощался.
Но если б я мог, мне бы было хорошо,
Я бы не бросил тебя, хотя ты думаешь иначе.
Такое чувство, будто что-то внутри меня умирает,
Я понимаю, что делаю тебе больно, когда говорю «прощай».

[Интерлюдия]

[Tech N9ne поверх интерлюдии:]
Да...
Если бы я мог, то...
Отвечаю!
Зацени!

[Куплет 2: Tech N9ne]
Знаю, твоё сердце замирает, когда я ухожу.
В глазах — слёзы, из носа течёт, ведь твоего кобеля нет рядом.
И ты, его тёлка, мечтаешь, чтобы он не занимался гадкой политикой,
Ты хочешь, чтоб он тебя целовал, и надеешься, что бог услышит твои молитвы
Ты хочешь заигрывать с ним, но ему надо кормить семью,
Приносить доллары, ухмылка и отточенные тексты помогут ему в этом.
Теперь у него большие амбиции и высокие цели, а ты начинаешь нервничать,
Ведь ты скучаешь по сладким судорогам твоего тела, по пульсации его стержня.
И ты начинаешь лазить по сайтам, поливая его грязью,
Думая, что в этот самый миг какая-нибудь телка грызёт его ч**н, а ты теперь по боку.
А ведь он слал прочь цыпочек, и всё это ради тебя,
Если б я мог, я бы развеял твои подозрения.

[Припев]

[Заключение: Tech N9ne]
Просто верь мне, прошу,
Просто верь мне.
Я пишу всю эту музыку, чтобы мы могли повидать весь мир.
Клянусь господом, я покажу тебе мир, детка
Мы отправимся на Гавайи и зависнем там на несколько месяцев.
Ты ведь знала, как я хочу с тобой на Гавайи.
И мы объедем весь мир, детка,
Если ты просто дашь мне немного времени.
Я ведь ясно говорю и делаю то, что должен.
Клянусь господом, мы объедем весь мир
Мы отправимся в долгие путешествия
Мы съездим в Японию
Мы съездим в Африку
И куда бы ты ни пожелала, всё что мне нужно —
Это немного времени.
Ещё немного времени — это всё, что мне нужно.