Перевод текста песни Fortune Force Field - Tech N9ne

Fortune Force Field (оригинал)

I can see it right in front of me
But something is saying no
Granted a lot has come to me
But some major ideas still trying to make it go
Fortune force field
I can taste it, but can’t drink it
I can make it when I think it
Can’t mistake it, so distinctive
Man I hate this, man I dreamed it, can’t believe it
I gotta let it go!
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Why you wanna try to take my bill ticket?
I mean real wicked, I seem real livid
I’ve been filled with it, I mean vexed
Un-ex-pect-ted-ness, when everything is the best
I get a minute to rest, but then a nigga regrets
I gets the money but next I’m in debt
(I won, what?) I mean I lost, take green from a boss
Be the things that I dream, but they intervene they get my creme, then I’m off
(Whose they?)
They turned the motherfuckin' best position into a deposition
Dealing with that will make you wanna ex the mission
Never no checks to get to and that’s the bitching
How do I maintain my autonomy
With so many leeches in this economy?
My moaning is mearly monetary
But the moment it’s really gone is scary
Try to beat my high score, but I fight forward despite lawyers
An eye for an eye because my type’s warrior
Never the less I inherit a mess, a big floor spill
I’m steady pushing to break down this fortune force field
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Yeah, it’s like pulling a bad one
Get her off at the pad, then get the Jimmy to stab some
But you can’t and puddy is right there
Like a, barrier or something, keeping you from her such a negative type lair
You can never pipe nair when you’ve got it in front of you, wanna do,
it’s a pitiful nightmare
It’s like making a baby
You never having it, is making you crazy
And toting a living human, it’s making you weighty
Kick, kick, kick, shaking your lady
Like late in the 80's, got my name and got to taking the stage, V
Told the people I got Satan to save me, that’s why radio be hating to play me
Everything you gain only brings you pain
But the fame it fools the brain
But you regain it through Strange
Yeah, never put your guard down
Because I wanna bang, bang, bang hard now
I’m a warhound, never mistaken I kick walls down
To the ground and get applause sound because I got even, then I’m lard bound
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Fuck your litigation
We gon' win, just a bit of waiting
Everytime that I get ahead gotta be a motherfuckin' drawback
So I’mma draw back and bang them bitches 'til they all crack
MSC look what you’ve done to me
Kept the first five I done for me
And you others know that Caribou Lou belong to me
You come for me
Just know we will never settle, war is what it’s gonna be!
(So!) It’s on for tonight
(Oh!) Hope this wall is ready for a fight
(Yo!) In this hole I’m reaching for the light
(No!) A lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Lot of dreams are lost in the night
Yeah, been breaking down that fortune force field for a long time
Now I get my just due

Силовое поле Фортуны (перевод)

Я вижу это прямо передо мной
Но что-то говорит нет
Конечно, многое пришло ко мне
Но некоторые основные идеи все еще пытаются реализовать
Силовое поле удачи
Я чувствую вкус, но не могу пить
Я могу сделать это, когда думаю об этом
Не могу ошибиться, такой отличительный
Чувак, я ненавижу это, чувак, мне это приснилось, не могу поверить
Я должен отпустить это!
(Итак!) Сегодня вечером
(О!) Надеюсь, эта стена готова к бою.
(Эй!) В этой дыре я тянусь к свету
(Нет!) Много снов теряется в ночи
Почему ты хочешь попытаться забрать мой билет?
Я имею в виду настоящий злой, я кажусь очень злым
Я был наполнен этим, я имею в виду досаду
Неожиданность, когда все самое лучшее
У меня есть минутка, чтобы отдохнуть, но потом ниггер сожалеет
Я получаю деньги, но в следующий раз я в долгу
(Я выиграл, что?) Я имею в виду, я проиграл, возьми зеленый у босса
Будь тем, о чем я мечтаю, но они вмешиваются, они получают мой крем, тогда я ухожу
(Чьи они?)
Они превратили лучшую позицию ублюдка в показания
Работа с этим заставит вас хотеть выполнить миссию
Никогда нет чеков, чтобы получить, и это сука
Как мне сохранить свою автономию
С таким количеством пиявок в этой экономике?
Мой стон скудно денежный
Но момент, когда он действительно ушел, пугает
Попробуй побить мой рекорд, но я борюсь вперед, несмотря на адвокатов
Око за око, потому что воин моего типа
Тем не менее я унаследовал беспорядок, большой разлив пола
Я постоянно стремлюсь разрушить это силовое поле удачи
(Итак!) Сегодня вечером
(О!) Надеюсь, эта стена готова к бою.
(Эй!) В этой дыре я тянусь к свету
(Нет!) Много снов теряется в ночи
Да, это как вытащить плохой
Сними ее с площадки, а затем заставь Джимми ударить кого-нибудь ножом.
Но ты не можешь, и Падди тут же
Как барьер или что-то в этом роде, удерживающее тебя от нее, такого логова негативного типа.
Вы никогда не сможете трубить наир, когда у вас есть это перед вами, хотите сделать,
это жалкий кошмар
Это как сделать ребенка
У тебя никогда не было этого, это сводит тебя с ума
И нести живого человека, это делает тебя весомым
Удар, удар, удар, трясти свою даму
Как в конце 80-х, получил мое имя и вышел на сцену, Ви
Сказал людям, что у меня есть сатана, чтобы спасти меня, поэтому радио ненавидит играть со мной.
Все, что вы получаете, приносит вам только боль
Но слава обманывает мозг
Но вы восстанавливаете его через Стрэнджа
Да, никогда не ослабляй бдительность
Потому что я хочу ударить, ударить, сильно ударить сейчас
Я боевой пес, никогда не ошибаюсь, я пинаю стены
На землю и получить звук аплодисментов, потому что я поквитался, тогда я связан жиром
(Итак!) Сегодня вечером
(О!) Надеюсь, эта стена готова к бою.
(Эй!) В этой дыре я тянусь к свету
(Нет!) Много снов теряется в ночи
Много снов теряется в ночи
Много снов теряется в ночи
К черту ваши судебные тяжбы
Мы победим, осталось немного подождать
Каждый раз, когда я продвигаюсь вперед, это должно быть гребаным недостатком.
Так что я отступлю и буду трахать этих сучек, пока они все не треснут
MSC посмотри, что ты сделал со мной
Сохранил первые пять, которые я сделал для себя
И вы, другие, знаете, что Карибу Лу принадлежит мне.
ты пришел за мной
Просто знай, что мы никогда не договоримся, война - это то, что будет!
(Итак!) Сегодня вечером
(О!) Надеюсь, эта стена готова к бою.
(Эй!) В этой дыре я тянусь к свету
(Нет!) Много снов теряется в ночи
Много снов теряется в ночи
Много снов теряется в ночи
Да, я давно разрушаю это силовое поле удачи.
Теперь я получаю должное