Перевод текста песни Enter Everready - Tech N9ne

Enter Everready (оригинал)

So we rolling, just left Billings, Montana, did a dope ass show.
We in a 15 passenger van, heading to Spokane, Washington.
We driving along the interstate, we go over this bridge, hit a patch of ice,
all of a sudden the van starts fishtailing.
We’re going back and forth, I’m like «Woah!»
Krizz says…
You got it Sean you got it!
I think you got it man." But we went sliding further and further towards the
barrier, BOOM we hit it.
We flipped like 5 times, all the windows start breaking out in the van.
I’m like «Oh god, oh god!»
while we flipping, and finally we stop.
I’m looking around the van to see if everybody is alright.
First person I looked at was Big Nick cause I see him jumping out first.
He runs to the doors cause they crushed in and he starts grabbing trying to rip
them open like.
(Grunting noises.)
I yank the doors open and I’m yelling out «Tech!
Tech!
Are you alright man?
Kutt!
Kutt!
Are you alright?»
Kutt raises up and I see he’s drenched from all the bottles
of alcohol we had in the van from last night;
and I say «Kutt man, are you cool?»
and he says
Yeah I’m cool man, I’m cool." So I’m wiping my face, I’m thinking I’m bleeding.
I look at my hands, it ain’t nothing but the liquor.
So I look around, everybody up and moving.
Tech’s still on the floor and I’m like, «Tech!
Tech, you alright?»
He ain’t saying nothing, I’m like «Aw man…
Tech, you alright?!»
He said something like «Kutt,»
I’m fine man.
I’m fine man, I’m fine, I’m fine.
I asked him, I said uh, anything wrong with my face?
Anything on my face?" And Kutt was like «Nah» So I’m like, I’m listening, and I touch my teeth and I see blood in my
mouth, but I’m smiling cause I hear Krizz Kaliko saying «Thank you Jesus, thank you Jesus,» and it felt good to be in God’s graces.
The ambulance, the people that came, they said that we were all blessed.
Ya know what I’m saying, to still be alive after flipping 5 times man,
so ever since then, we been celebrating life baby.
Kick in' it hard.
Every day’s a party baby.

(перевод)

Итак, мы катаемся, только что уехали из Биллингса, штат Монтана, отыграли крутое шоу.
Мы в 15-местном фургоне, направляемся в Спокан, штат Вашингтон.
Мы едем по трассе, проезжаем этот мост, натыкаемся на льдину,
Внезапно фургон начинает «рыбий хвост».
Мы идем туда и обратно, я такой «Вау!»
Криз говорит…
Ты понял, Шон, ты понял!
Я думаю, ты понял, чувак." Но мы скользили все дальше и дальше к
барьер, БУМ, мы попали в него.
Мы перевернулись раз 5, в фургоне начинают выбивать все стекла.
Я такой: «О боже, о боже!»
пока мы листаем, и, наконец, мы останавливаемся.
Я осматриваю фургон, чтобы убедиться, что все в порядке.
Первым человеком, на которого я посмотрел, был Большой Ник, потому что я вижу, как он выпрыгивает первым.
Он бежит к дверям, потому что они раздавлены, и начинает хватать, пытаясь вырвать
их открыть вроде.
(Хрюкающие звуки.)
Я рывком открываю двери и кричу: «Технология!
Технология!
Ты в порядке, парень?
Кутт!
Кутт!
С тобой все в порядке?"
Кутт поднимается, и я вижу, что он вымочен из всех бутылок.
алкоголя, который у нас был в фургоне с прошлой ночи;
и я говорю: «Катт, чувак, ты крут?»
и он говорит
Да, я крутой чувак, я крутой." Так что я вытираю лицо, я думаю, что истекаю кровью.
Я смотрю на свои руки, это не что иное, как ликер.
Так что я оглядываюсь, все встают и двигаются.
Технология все еще на полу, и я такой: «Технология!
Техник, вы в порядке?»
Он ничего не говорит, я такой: «Ой, чувак…
Тех, ты в порядке?!»
Он сказал что-то вроде «Кутт».
Я хороший человек.
Я в порядке, парень, я в порядке, я в порядке.
Я спросил его, я сказал, что у меня с лицом?
Что-нибудь на моем лице?" И Кутт такой "Нет". Я такой, я слушаю, и я прикасаюсь к своим зубам, и я вижу кровь в моем
рот, но я улыбаюсь, потому что слышу, как Кризз Калико говорит: «Спасибо, Иисус, спасибо, Иисус», и мне было приятно находиться в Божьей благодати.
Скорая помощь, люди, которые приехали, сказали, что мы все благословлены.
Я знаю, что я говорю, чтобы все еще быть в живых после того, как 5 раз перевернулся человек,
поэтому с тех пор мы празднуем жизнь, детка.
Ударь посильнее.
Каждый день вечеринка, детка.