Перевод текста песни The Renascence (I) - Tears of Martyr

The Renascence (I) (оригинал)

You do not know very well…
Neither the how nor the why,
The only thing you know for sure,
It is that you must run.
What long ago you conceived
A shelter of hopes and beliefs,
It is now a serpent’s lair,
From where you have to escape!
Ah!
«Faces do not show smiles anymore,
Languishing ghosts in an endless scream
From their jaws sharp peaks shine within,
Desiring to dye their snowy crowns with
The deep dark red dusk of the blood.
-Bloodshot eyes hunger for blood-
Cain drives their blood-thirst hearts,
Into a spiral of frenzy and raving…»
Deception!
Iced tears shed from their eyes
Pretending to mourn for his death,
Whilst their eager souls laugh
Hiding their hands tainted in blood.
«Why did you killed me, slayed me
And perished my existence?
Closing with these thorns,
The true path I revealed to you.
Haven’t I given everything for you?
And is this the way I’ve been paid,
With an Obol under my tongue???»
«And now he sails the Stygian Lake
In a course with no returning way
He can’t return from the travel
That he has began, no!
No he can’t.-
Will be he able to deceive Nicte’s son?
Oh!
Could he really come back again?»
From the riversides of Hades he returned,
Beguiling Kerberos with craft and skill,
Epic songs they’ll chant for him,
For the one who escaped from Death.
The Renascence!
(Listen to the of triumphant Angels!)
A Renascence!
(From the Ashes of Death to Hero’s Glory!)
Ohs!
Envy corrodes the soul
And buries his victim
Under heavy slabs.
Why Human Being therefore degrade?
Why he yearns with so much fervour
What he does not possess?
Now I understand why you killed me…
you envied the poet’s work
And put me apart from Calliope,
But I have returned,
From where no one has come before,
And I will not rest until I find you all.
So listen!
You listen!
Since you will hear soon from me

(перевод)

Вы плохо знаете…
Ни как, ни почему,
Единственное, что ты знаешь наверняка,
Вы должны бежать.
Что давно ты задумал
Приют надежд и верований,
Теперь это логово змея,
Откуда вам нужно бежать!
Ах!
«Лица больше не улыбаются,
Томящиеся призраки в бесконечном крике
Из их пастей сияют острые пики внутри,
Желая окрасить свои снежные кроны
Глубокий темно-красный сумрак крови.
-Налитые кровью глаза жаждут крови-
Каин движет их кровожадными сердцами,
В спираль исступления и бреда…»
Обман!
Ледяные слезы лились из их глаз
Делая вид, что оплакивает его смерть,
Пока их нетерпеливые души смеются
Скрывая свои руки, запятнанные кровью.
«Почему ты убил меня, убил меня
И погибло мое существование?
Закрываясь этими шипами,
Истинный путь я вам открыл.
Разве я не все отдал за тебя?
И так ли мне заплатили,
С оболом под языком???»
«И теперь он плывет по Стигийскому озеру
По курсу без возврата
Он не может вернуться из путешествия
Что он начал, нет!
Нет, он не может.
Сможет ли он обмануть сына Никте?
Ой!
Мог ли он действительно вернуться снова?»
С берегов Аида он вернулся,
Обманывая Керберос мастерством и умением,
Эпические песни они будут петь для него,
Для того, кто убежал от Смерти.
Возрождение!
(Слушайте торжествующих Ангелов!)
Возрождение!
(От пепла смерти к славе героя!)
Ой!
Зависть разъедает душу
И хоронит свою жертву
Под тяжелые плиты.
Почему Человеческое Существо поэтому деградирует?
Почему он тоскует с таким рвением
Чем он не владеет?
Теперь я понимаю, почему ты убил меня…
вы завидовали творчеству поэта
И отделил меня от Каллиопы,
Но я вернулся,
Откуда никто не приходил прежде,
И я не успокоюсь, пока не найду вас всех.
Итак, слушайте!
Ты слушай!
Так как вы скоро услышите от меня