Перевод текста песни Of a Raven Born - Tears of Martyr

Of a Raven Born (оригинал)

Oh my Dear, Nothing I fear
More than terribly embrace the idea
Of never again hear your whispers in my ear…
A blow from Heaven, gift or curse?
Within my reach this present I got
Jet-black quill and inspiration returned…
Of a Raven born!
The shadow of an uncertain stroke of fate
Of a Raven born
«Hold me tight, in your heart!
Cause what easy come, easy go»
Nothing has changed since the time you left
Sand in hourglass moving in reverse
Is this for real or the Green Fairy is crushing my will?
My soul on fire, enraptured with desire
Words came to me like magnet attracts iron
Can I be so happy?
Is for sure that I’ll be punished…
The shadow of an uncertain stroke of fate
Of a Raven born
«Hold me tight, in your heart!
Cause what easy come, easy go»
Who’s there!
A menace to my well?
Do you come to settle the amount of this loan?
Take my soul, but please, don’t take me apart from her!
In silence he stared and picked up his quill
Became one with darkness, leaving me on despair
Wind brought one word -Nevermore-
And gone, was all inspiration, of a Raven born!
The shadow of an uncertain stroke of fate
Of a Raven born
Endless time for mourning dress
This tower now will be your jail
All inspiration gone!
All inspiration
Of a Raven born!

От Ворона Рожденного (перевод)

О, мой дорогой, я ничего не боюсь
Более чем ужасно принять идею
Никогда больше не слышать твой шепот мне на ухо…
Удар с небес, дар или проклятие?
В пределах моей досягаемости этот подарок я получил
Вернулось угольно-черное перо и вдохновение…
Рожденного Ворона!
Тень неуверенного удара судьбы
Рожденного ворона
«Обними меня крепче, в сердце твоем!
Потому что легко пришло, легко ушло»
Ничего не изменилось с тех пор, как ты ушел
Песок в песочных часах движется в обратном направлении
Это правда или Зеленая Фея сокрушает мою волю?
Моя душа в огне, в восторге от желания
Слова пришли ко мне, как магнит притягивает железо
Могу ли я быть таким счастливым?
Наверняка меня накажут…
Тень неуверенного удара судьбы
Рожденного ворона
«Обними меня крепче, в сердце твоем!
Потому что легко пришло, легко ушло»
Кто там!
Угроза моему колодцу?
Вы пришли, чтобы урегулировать сумму этого кредита?
Возьми мою душу, но, пожалуйста, не разлучай меня с ней!
В тишине он посмотрел и взял перо
Слился с тьмой, оставив меня в отчаянии
Ветер принес одно слово -Nevermore-
И исчезло все вдохновение, рожденное Вороном!
Тень неуверенного удара судьбы
Рожденного ворона
Бесконечное время для траурного платья
Эта башня теперь будет вашей тюрьмой
Пропало все вдохновение!
Все вдохновение
Рожденного Ворона!