Перевод текста песни Ballad for a Tortured Soul - Tears of Martyr

Ballad for a Tortured Soul (оригинал)

It’s always the same story
with the same tragic end
One more time my flesh will turn into ashes
and from the ashes I’ll be born, once again
Nobody will ever know about me
nobody will ever hear or see
A hero without glory
That is my only destiny
«Your cries shall not be heard
Echoes lost in time and space
The Will is to die and live
Over and over again…»
In the twilight of my life
my tortured soul feels so tired and torn
Let it lie down, merciful Gods
let it long for the eternal night
the eternal rest to come
This life was not of my choice
I assumed the duty, though imposed
But now my body screams: Enough!!!
In the twilight of my life
my tortured soul feels so tired and torn
Let it lie down, merciful Gods
let it long for the eternal night
the eternal rest to come

Баллада для измученной души (перевод)

Это всегда одна и та же история
с таким же трагическим концом
Еще раз моя плоть превратится в пепел
и из пепла я буду рожден, еще раз
Никто никогда не узнает обо мне
никто никогда не услышит и не увидит
Герой без славы
Это моя единственная судьба
«Ваши крики не будут услышаны
Эхо теряется во времени и пространстве
Воля - умереть и жить
Снова и снова…"
В сумерках моей жизни
моя измученная душа чувствует себя такой усталой и разорванной
Пусть полежит, милостивые боги
пусть жаждет вечной ночи
грядущий вечный покой
Эта жизнь не была моим выбором
Я взял на себя обязанность, хотя и наложенную
Но теперь мое тело кричит: Хватит!!!
В сумерках моей жизни
моя измученная душа чувствует себя такой усталой и разорванной
Пусть полежит, милостивые боги
пусть жаждет вечной ночи
грядущий вечный покой