Перевод текста песни Mermaid and Loneliness - Tears of Martyr

Mermaid and Loneliness (оригинал)

Myself immersed in this new world
Through great hardship and cursed
Too far from the one I loved
Envy turned me into all what you see
And my voice will guide him straight
To the rough blue gates of the doom
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
Might be a chance
Mermaid and loneliness
Could we, oh, meet again one more time
Before our ending comes
You walk alone by shores of time
Like a wave only I caress
Your footprints in the sand
At the breakwater you stood and gazed
Heard a song I could not suppress
Oh, please, don’t uncover your ears
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
Might be a chance
Mermaid and loneliness
Could we, oh, meet again one more time
Before our ending comes
Love is such a strong feeling
Cause sometimes it may save you
Love is such a cruel feeling
Others will drown you to death
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
«Don't go away
I swam with all my energy guided by your singing
I can not stand to be together, in the distance, much longer
At last I could see you one more time»
Might be a chance
Mermaid and loneliness
I will cut off my tongue to prevent you
From losing your mind and life

Русалка и одиночество (перевод)

Я погрузился в этот новый мир
Через большие трудности и проклятие
Слишком далеко от того, кого я любил
Зависть превратила меня во все, что ты видишь
И мой голос направит его прямо
К грубым синим воротам гибели
Может быть шанс
Две капли, которые были всего лишь одной
Может встретиться еще раз в середине
Из этого широкого и бурного моря
Может быть шанс
Русалка и одиночество
Можем ли мы, о, встретиться еще раз
Прежде чем наступит наш конец
Вы идете в одиночестве по берегам времени
Как волна только ласкаю
Ваши следы на песке
На волнорезе вы стояли и смотрели
Услышал песню, которую не мог подавить
О, пожалуйста, не открывай свои уши
Может быть шанс
Две капли, которые были всего лишь одной
Может встретиться еще раз в середине
Из этого широкого и бурного моря
Может быть шанс
Русалка и одиночество
Можем ли мы, о, встретиться еще раз
Прежде чем наступит наш конец
Любовь такое сильное чувство
Потому что иногда это может спасти вас
Любовь такое жестокое чувство
Другие утопят тебя до смерти
Может быть шанс
Две капли, которые были всего лишь одной
Может встретиться еще раз в середине
Из этого широкого и бурного моря
«Не уходи
Я плыл изо всех сил, ведомый твоим пением
Я не могу быть вместе, на расстоянии, намного дольше
Наконец-то я смог увидеть тебя еще раз»
Может быть шанс
Русалка и одиночество
Я отрежу себе язык, чтобы помешать тебе
От потери ума и жизни