Перевод текста песни ME! - Taylor Swift, Brendon Urie

ME! (оригинал)

[Intro: Taylor Swift]
I promise that you'll never find another like me

[Verse 1: Taylor Swift]
I know that I'm a handful, baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
(And there's a lot of cool chicks out there)
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
(And there's a lot of cool chicks out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Baby, that's the fun of me
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

[Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift]
I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
(And there's a lot of lame guys out there)
And when we had that fight out in the rain
You went after me and called my name
I never wanna see you walk away
(And there's a lot of lame guys out there)

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie]
'Cause one of these things is not like the others
Livin' in winter, I am your summer
Baby doll, when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Brendon Urie, Taylor Swift]
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

[Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Hey, kids!
Spelling is fun!
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
Strike the band up, 1, 2, 3
I promise that you'll never find another like me
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
And you can't spell "awesome" without "me"
I promise that you'll never find another like

[Chorus: Both, Taylor Swift & Brendon Urie]
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
You're the only one of you (Oh)
Baby, that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

[Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both]
Girl, there ain't no I in "team"
But you know there is a "me"
I'm the only one of me (Oh-oh)
Baby, that's the fun of me
Strike the band up, 1, 2, 3
You can't spell "awesome" without "me"
You're the only one of you
Baby, that's the fun of you
I promise that nobody's gonna love you like me

Я! (перевод)

[Начало:]
Обещаю, ты никогда не найдёшь такую, как я.

[Куплет 1: Тейлор Свифт]
Я знаю, со мной много проблем, дорогой,
Я знаю, что никогда не думаю перед тем, как прыгаю.
И ты — тот парень, о ком мечтают все женщины.
.
Я знаю, что устроила скандал по телефону,
Я никогда не умела уходить с достоинством,
А неприятности следуют за мной по пятам,
.

[Распевка: Тейлор Свифт]
Но кое-что отличается от всего остального,
Как радуга со всеми цветами.
Детка, когда дело касается любви,
Обещаю, ты никогда не найдёшь такую, как я.

[Припев: Тейлор Свифт:]
Я-я-я, оу-оу-оу,
Я одна такая,
Милый, и в этом моя изюминка.
Оу-оу-оу-оу, еу-еуеу-еу,
Ты один такой,
Милый, и в этом твоя изюминка.
И я обещаю, никто не будет любить тебя так, как я.

[Куплет 2: Тейлор Свифт и Брендон Ури]
Я знаю, что часто перевожу все стрелки на себя,
Я знаю, что ты никогда не получаешь то, что видишь.
Но со мной тебе никогда не станет скучно, детка!
.
И когда мы ругались под дождем,
Ты пошёл за мной и позвал меня по имени.
Я никогда не хочу видеть, как ты уходишь,
.

[Распевка: Тейлор Свифт и Брендон Ури]
Потому что во мне есть кое-что особенное,
Живя в зиме, я твоё лето.
Деточка, когда дело касается любви,
Знай, ты никогда не найдёшь такого, как я!

[Припев: Брендон Ури, Тейлор Свифт]
Я-я-я, оу-оу-оу-оу,
Я один такой!
Позволь мне присоединиться к тебе?
Е-е-е-е-е, оу-оу-оу-оу,
Ты единственная такая,
И в этом твоя изюминка.
И обещаю, что никто не полюбит тебя так, как я.

[Переход: Тейлор Свифт, Брендон Ури, Оба]
Эй, ребятки,
Правописание — это круто!
Детка, в слове "команда" нет буквы "я",
Но там есть слово "меня".
Пусть группа играет изо все сил, раз-два-три,
Обещаю, что ты никогда не найдёшь такую, как я.
Детка, в слове "команда" нет буквы "я",
Но там есть слово "меня".
Ты не можешь написать "потрясающая" без буквы "я".
Обещаю, ты не найдёшь такую, как я.

[Припев: Оба, Брендон Ури, Тейлор Свифт]
Я-я-я-я, оу-оу-оу-оу,
И я хочу тебя, детка!
Я одна такая
Милый, и в этом моя изюминка! .
Е-е-е-е-е, оу-оу-оу-оу ,
Ты единственная такая ,
И в этом твоя изюминка.


[Конец: Тейлор Свифт, Брендон Ури, Оба]
Детка, в слове "команда" нет буквы "я",
Но там есть слово "меня".
Я одна такая
И в этом моя изюминка.
Пусть группа играет изо все сил, раз-два-три,
Ты не можешь написать "потрясающая" без буквы "я".
Ты одна в своём роде,
И в этом твоя изюминка,