Перевод текста песни Nemuritoru' - Taxi

Nemuritoru' (оригинал)

Prietenii-mi spun Nemuritoru'.
Sunt la curent cu tot ce se intampla,
Sunt in priza permanent.
Si la propiu, nu numai la figurat,
Daca iau un bec in mana,
Se aprinde imediat.
Nu stiu de unde-atata electricitate,
Cert e ca sunt incarcat pana peste poate.
Asa ca ai grija, fii atenta ce vrei,
E o probabilitate mare sa iasa scantei.
O sa te curentez, sochez,
O sa te electrocutez
Si o sa te bifez !
II:
Prietenii-mi spun Nemuritoru'.
Am o pasiune:
Imi place sa ma joc cu cablu'
De-nalta tensiune.
Si imi mai place — e demential —
Sa stau noaptea pe camp
Cand ploua torential.
Mai vine un fulger,
Trece prin mine intamplator,
Ma furnica si ma gadila usor.
Asa ca ai grija,
Fii atenta ce-ti doresti,
Curentul electric nu-i un lucru
Cu care sa glumesti.
III:
Si daca ai bafta si nu ramai socata,
O sa constati ca-s bun
In gospodaria toata.
Alimentez fara probleme congelatoru',
Masina de spalat si televizoru'.
Cand vin baietii la citit contoru',
Po' sa le spui cu nonsalanta
Ca esti cu Nemuritoru'.
Insa ai grija, fii atenta ce vrei,
E o probabilitate mare sa iasa scantei.

(перевод)

Мои друзья называют меня Бессмертным.
Я в курсе всего, что происходит,
Я постоянно подключен.
И буквально, а не только фигурально,
Если я возьму лампочку в руку,
Сразу загорается.
Я не знаю, откуда столько электричества,
Определенно, что я загружен до краев.
Так что будь осторожен, будь осторожен со своим желанием,
Есть большая вероятность, что искра выйдет.
Я буду транслировать тебя, шокируй меня,
я убью тебя током
А я тебя проверю!
II:
Мои друзья называют меня Бессмертным.
У меня есть страсть:
Я люблю играть с кабелем '
Высокое напряжение.
И мне до сих пор нравится - это безумие -
Оставаться в поле ночью
Когда шел сильный дождь.
Приближается молния,
Это случается со мной случайно,
Меня легко покалывает и щекочет.
Так что будь осторожен,
Будь осторожен со своими желаниями,
Электричество не при чем
Чтобы пошутить.
III:
И если повезет и не огорчаться,
Вы обнаружите, что я хороший
Во всем домашнем хозяйстве.
Заправьте морозилку без проблем,
Стиральная машина и телевизор».
Когда мальчики приходят считать счетчик,
Вы можете сказать им небрежно
Что ты с Бессмертным.
Но будь осторожен, будь осторожен со своим желанием,
Есть большая вероятность, что искра выйдет.