Перевод текста песни Hoy (Ganas de vivir) - Taxi

Hoy (Ganas de vivir) (оригинал)

Hoy todos dicen que estoy loco
Que así muy poco aguantará
Por su sangre jurarán que siempre estuve solo
Con la misma crueldad que sale por sus ojos
Estribillo:
Hoy una llaga en mi voz volvió a repetir
Que quiero encontrar las ganas de vivir
No quieren dejar de urgar y mentir
Dejadme encontrar las ganas de vivir
Las ganas de vivir
Hoy nadie entiende una palabra
La multitud se ha vuelto juez
He dejado de contar los que fueron mis amigos
No he dejado de llorar por poco yo lo olvido
Estribillo:
Hoy una llaga en mi voz volvió a repetir
Que quiero encontrar las ganas de vivir
No quiero dejar de urgar y mentir
Dejadme encontrar las ganas de vivir
Oh, oh, la vida se me fue;
Oh, oh, por qué no estás aquí?
Oh, oh, por qué no estás aquí?
Dos veces que he querido buscarte en el abismo
Las veces que tu voz no arranca otro suspiro
Estribillo:
Hoy una llaga en mi voz volvió a repetir
Que quiero encontrar las ganas de vivir
No quiero olvidar ni despedir
Dejadme encontrar las ganas de vivir
Las ganas de vivir, las ganas de vivir
Las ganas de vivir, las ganas de vivir
Las ganas de vivir

Сегодня (желание жить) (перевод)

Сегодня все говорят, что я сумасшедший
Это очень немногое продлится
Своей кровью они поклянутся, что я всегда был один
С той же жестокостью, что исходит из его глаз
Припев:
Сегодня болячка в голосе повторилась
Я хочу найти волю к жизни
Они не хотят прекращать рыться и лгать
Позвольте мне найти волю к жизни
Воля к жизни
Сегодня никто не понимает ни слова
Толпа стала судьей
Я перестал считать тех, кто был моим другом
Я не перестаю плакать, я забываю это
Припев:
Сегодня болячка в голосе повторилась
Я хочу найти волю к жизни
Я не хочу прекращать рыться и лгать
Позвольте мне найти волю к жизни
О, о, моя жизнь ушла;
О, почему ты не здесь?
О, почему ты не здесь?
Дважды я хотел искать тебя в бездне
Времена, когда твой голос не начинает еще один вздох
Припев:
Сегодня болячка в голосе повторилась
Я хочу найти волю к жизни
Я не хочу забывать или прощаться
Позвольте мне найти волю к жизни
Воля к жизни, воля к жизни
Воля к жизни, воля к жизни
Воля к жизни