Перевод текста песни Cele Doua Cuvinte - Taxi

Cele Doua Cuvinte (оригинал)

Sunt barbat, nu sunt deloc complicat
Sunt relativ simplu;
ce-am in inima am si-n minte.
Spun deschis tot ce gandesc, mai putin
vine vorba despre cele doua cuvinte.
Cuvintele-alea doua pe care-ai vrea sa le-auzi intr-una, tu,
Insa daca nu ti le spun, nu inseamna ca nu… ca nu.
Si sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Sunt barbat, nu sunt genetic structurat
Sa spun asa ceva.
Parerea mea.
Si sunt convins ca la fel s-a-ntamplat
Si cu aia dinaintea mea;
Toti stramosii mei au avut de vanat, de luptat, de inventat
Roata si becul, si televizorul, si geaca de piele cu tinte,
Pe scurt, nu le-a stat capul la cele doua cuvinte.
Da’sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Si nu-nteleg de ce nu-mi acorzi credit nici macar cat unui caine
Care te iubeste chiar daca nu-ti vorbeste.
Pe bune, nu stiu ce vrei.
E suficient sa te uiti in ochii mei.
Si sa stii ca eu…
Eu incerc da’nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc.
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu…
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te iu… bai, ce greu e… nu, ca pot!
Totusi, o sa-ncerc sa iti soptesc: te

Эти Два Слова (перевод)

Я мужчина, я совсем не сложный
я относительно прост;
то, что у меня есть в моем сердце, я имею в виду.
Я говорю открыто все, что думаю, кроме
речь идет о двух словах.
Эти два слова, которые вы хотели бы услышать в одном, вы
Но если я тебе не скажу, это не значит, что нет.
И знай, что я…
Я пытаюсь, но у меня не получается,
Я не думаю, что это чисто мужское.
Однако я попытаюсь прошептать тебе: я люблю тебя…
Я мужчина, я не устроен генетически
Позвольте мне сказать что-то вроде этого.
По моему мнению.
И я убежден, что произошло то же самое
И с этим до меня;
Всем моим предкам приходилось охотиться, воевать, изобретать
Колесо и лампочка, и телевизор, и кожаная куртка с мишенями,
Короче говоря, они не возражали против двух слов.
Ты знаешь, что я
Я пытаюсь, но у меня не получается,
Я не думаю, что это чисто мужское.
Однако я попытаюсь прошептать тебе: я люблю тебя…
И я не понимаю, почему ты даже не отдаешь мне должное за собаку
Который любит тебя, даже если не разговаривает с тобой.
Серьезно, я не знаю, чего ты хочешь.
Просто посмотри мне в глаза.
И знай, что я…
Я пытаюсь, но у меня не получается,
Я не думаю, что это чисто мужское.
Однако я попытаюсь прошептать тебе: я люблю тебя…
Однако я попытаюсь вам прошептать: я вас купаю, как это тяжело, нет, я могу!
Однако я попытаюсь шепнуть тебе: ты