Перевод текста песни Cele Doua Cuvinte - Taxi

Cele Doua Cuvinte (оригинал)

Sunt barbat,
Nu sunt deloc complicat,
Sunt relativ simplu,
Ce-am in inima am si-n minte,
Spun deschis,
Tot ce gandesc, mai putin,
Cand vine vorba despre cele doua cuvinte,
Cuvintele alea doua,
Pe care-ai vrea sa le-auzi intr-una tu,
Insa daca nu ti le spun
Nu inseamna ca nu,
Sa stii ca eu,

[Refren:]
Eu incerc dar nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc,
Totusi o sa-ncerc sa iti soptesc, te iub...

Sunt barbat,
Nu sunt genetic structurat
Sa spun asa ceva, parerea mea...
Si sunt convins
Ca la fel s-a-ntamplat
Si cu aia dinaintea mea.
Toti stramosii mei au avut de vanat, de luptat, de inventat,
Roata si becul si televizorul si geaca de piele cu tinte,
Pe scurt, nu le-a stat capul, nu,
La cele doua cuvinte.
Sa stii ca eu,

[Refren:]
Eu incerc dar nu prea reusesc,
Cred ca nu e specific barbatesc,
Totusi o s-a-ncerc sa iti soptesc,
Te iub...

Si nu-nteleg de ce nu-mi acorzi credit nici macar cat unui caine
Care te iubeste chiar daca nu-ti vorbeste,
Pe bune nu stiu ce vrei,
E suficient sa te uiti in ochii mei.

[Refren:]
Eu incerc dar nu prea reusesc nu,
Cred ca nu e specific barbatesc,
Totusi o sa-ncerc sa iti soptesc, te iub...

[Refren:]
Eu o sa-ncerc sa iti soptesc, te iub...
Bai ce greu e, nu ca pot
Totusi o sa-ncerc sa iti soptesc, Te iubesc.

Те три слова (перевод)

Я мужчина,
Я совсем не сложный,
Я относительно простой,
Что у меня на сердце, то и в мыслях,
Говорю открыто
Всё, что думаю, немного меньше,
Когда приходит разговор о тех трёх словах,
Тех самых трёх словах,
Которые ты хотела бы услышать в свой адрес,
Однако если я не говорю их тебе,
Это не значит нет,
Знай, что я,

[Припев:]
Я пытаюсь, но как-то не получается,
Я считаю, что это не мужское дело,
Всё же я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя лю...

Я мужчина,
Я не генетически не расположен
Сказать что-нибудь такое, я так думаю...
И я убеждён,
Что так же случилось
И у меня.
Все мои предки охотились, сражались, изобретали,
И колесо, и лампочка, и телевизор, и кожаная курка с цепями,
В кратце, они не говорили первыми
Те три слова.
Знай, что я,

[Припев:]
Я пытаюсь, но как-то не получается,
Я считаю, что это не мужское дело,
Всё же я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя люб...


Которая тебя любит и даже не говорит этого,
По-хорошему, я не знаю чего ты хочешь,
Достаточно того, что ты смотришь мне в глаза.


Я пытаюсь, но как-то не получается, нет,
Я считаю, что это не мужское дело,
Всё же я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя люб...


Я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя люб...
Как же это трудно... нет, я могу,
Всё же я попытаюсь шепнуть тебе, я тебя люблю.