Перевод текста песни Mi-e dor si doare - Taxi

Mi-e dor si doare (оригинал)

Si daca dupa tot ce ti-am spus n-ai inteles nimic
De fapt, trebuia sa simti nu sa intelegi.
Daca dupa tot ce-am facut nu-nsemn nimic pentru tine
De ce nu vrei sa ma dezlegi
Sa plang incerc, sa incerci, nu stii, sa stiu nu vreau
Sa vrei, nu poti, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
Mi-e dor si doare
Dor si doare…
II:
Si daca atata timp a trecut aproape fara rost
De fapt, totul are rost fara sa stim.
Daca atatia ochi s-au inchis incet-incet peste mine
De ce ne-ajuti sa ne mintim?
Sa uit invat, sa inveti s-asculti, s-ascult nu pot
Sa poti nu vrei, dar au secat toate cuvintele
Si nu mai stiu nimic decat ca:
III:
Mi-au secat toate cuvintele…
Daca stau si ma gandesc bine
Ar mai fi totusi cateva cu care
O sa incerc sa-ti spun ce se-ntampla acum cu mine.
Am auzit ca daca te uiti la ceas la fix inseamna ca te iubeste
Si-atunci ma uit la ceas intruna
Gandindu-ma ca asa o sa te-ntorc in viata mea
Poate mi-au secat cuvintele, oare…

Mi-e dor si doare (перевод)

И если после всего, что я тебе сказал, ты ничего не понял
На самом деле надо было чувствовать, а не понимать.
Если после всего, что я сделал, я ничего не значу для тебя
Почему ты не хочешь развязать меня?
Плакать я пытаюсь, пытаться, ты не знаешь, знать, я не хочу
Хочешь, не можешь, но все слова иссякли
И больше я ничего не знаю:
я скучаю по тебе и это больно
Я скучаю и мне больно...
II:
И если столько времени прошло почти бессмысленно
На самом деле все имеет цель без нашего ведома.
Если так много глаз медленно закрылись на мне
Почему ты помогаешь нам лгать?
Я научился смотреть, научился слушать, я не могу слушать
Ты можешь не хотеть, но все слова иссякли
И больше я ничего не знаю:
III:
Все мои слова иссякли...
Если я сижу и хорошо думаю
Было бы еще несколько, с которыми
Я постараюсь рассказать вам, что сейчас со мной происходит.
Я слышал, что если ты продолжаешь смотреть на часы, значит, он тебя любит
А потом я смотрю на часы вечером
Думая, что именно так я верну тебя в свою жизнь
Может быть, мои слова иссякли...