Перевод текста песни Wonderful Life - Tankard

Wonderful Life (оригинал)

Every day my life is getting worse
I´m so sick of it all
When I see myself I have to puke
All my mirrors are full
Stupid, ugly, fat as a pig
That´s what I am — disgrace
No one likes me, not even me
I´m worse than slime — no good
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
Mouldy sausage, maggoty bread
Is all I eat — green meat
Herpes, V.D., loosing my teeth
And all my hair — despair
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
I´m just gonna stay here in my bed
Pray to god that I die
I don´t ever want to live again
It´s a horrible trip
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and it´s getting worse

чудесная жизнь (перевод)

С каждым днем ​​моя жизнь становится все хуже
Я так устал от всего этого
Когда я вижу себя, меня тошнит
Все мои зеркала полны
Глупый, уродливый, толстый как свинья
Вот кто я — позор
Меня никто не любит, даже я
Я хуже слизи — не годится
Жизнь отстой — все просто кровавое месиво
Жизнь отстой — и я считаю, что становится еще хуже
Заплесневелая колбаса, червивый хлеб
Все, что я ем — зеленое мясо
Герпес, В.Д., выпадающие зубы
И все мои волосы — отчаяние
Жизнь отстой — все просто кровавое месиво
Жизнь отстой — и я считаю, что становится еще хуже
Я просто останусь здесь в своей постели
Молитесь Богу, чтобы я умер
Я больше никогда не хочу жить
Это ужасное путешествие
Жизнь отстой — все просто кровавое месиво
Жизнь отстой — и становится все хуже