Перевод текста песни Voodoo Box - Tankard

Voodoo Box (оригинал)

I’m a low life, trash, riff-raff
Drinkin' booze, pub-crawling man
Psychotics on narcotics I need 10 bottles a day
Lame and useless to the bone, broken dreams, leave me alone
But the last day, back alley
A loony guy gave me the creeps
His hands and feet were crippled
He said: «This is for you»
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill
It’s so easy, fascinating
How my wealth and power grow
Addictive and destructive, Champagne and fancy cars
For every wish it lets me pay, sacrificed my ears today
After years of self-mutilation
Nearly nothing left on me
I know, I must continue
Think I’ll give my other eye
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
I’m a low life, trash, riff-raff
Drinkin' booze, pub-crawling man
Psychotics on narcotics I need 10 bottles a day
Lame and useless to the bone, broken dreams, leave me alone
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, kingmaker, gift of gods, or sent from hell?
Voodoo box, black magic, mumbo-jumbo, washing well
Voodoo box, my master, gonna pay that bloody bill

Шкатулка Вуду (перевод)

Я низкий человек, мусор, шушера
Пью выпивку, ползаю по пабам
Психотики на наркотиках Мне нужно 10 бутылок в день
Хромой и бесполезный до мозга костей, разбитые мечты, оставь меня в покое
Но в последний день, задний переулок
Сумасшедший парень дал мне мурашки
Его руки и ноги были искалечены
Он сказал: «Это тебе»
Шкатулка вуду, черная магия, мумбо-джамбо, колодец для стирки
Шкатулка вуду, создатель королей, дар богов или посланник из ада?
Шкатулка вуду, черная магия, мумбо-джамбо, колодец для стирки
Ящик вуду, мой хозяин, я заплачу этот чертов счет.
Это так просто, увлекательно
Как растут мои богатство и власть
Захватывающая и разрушительная, шампанское и модные автомобили
За каждое желание он позволяет мне заплатить, пожертвовав сегодня своими ушами
После многих лет членовредительства
На мне почти ничего не осталось
Я знаю, я должен продолжать
Думаю, я отдам другой глаз
Шкатулка вуду, черная магия, мумбо-джамбо, колодец для стирки
Шкатулка вуду, создатель королей, дар богов или посланник из ада?
Шкатулка вуду, черная магия, мумбо-джамбо, колодец для стирки
Ящик вуду, мой хозяин, я заплачу этот чертов счет.
Шкатулка вуду, черная магия, мумбо-джамбо, колодец для стирки
Шкатулка вуду, создатель королей, дар богов или посланник из ада?
Я низкий человек, мусор, шушера
Пью выпивку, ползаю по пабам
Психотики на наркотиках Мне нужно 10 бутылок в день
Хромой и бесполезный до мозга костей, разбитые мечты, оставь меня в покое
Шкатулка вуду, черная магия, мумбо-джамбо, колодец для стирки
Шкатулка вуду, создатель королей, дар богов или посланник из ада?
Шкатулка вуду, черная магия, мумбо-джамбо, колодец для стирки
Ящик вуду, мой хозяин, я заплачу этот чертов счет.