Перевод текста песни The Evil That Men Display - Tankard

The Evil That Men Display (оригинал)

I met that guy, that guy late one night
His face was gleaming in the pale moonlight
His arms were scarred, a guitar in hand
I found it hard to keep my stand
I raised my very last beer for defense
He said «Thank you» in a mocking sense
And he said: «If I could start anew
I would play stuff like you!»
It’s meant to shock you off
They try to scare away
They’re really not that tough
Don’t fear the evil that men display!
We played a show, a show far away
We left the bus for the restrooms urgently
Some local band had put on their make-up
The bathroom’s floor soaked with blood
They played their show in an infernal way
Backstage we could hear them say:
«Don't you buy that new mascara!
You won’t look well, smears like hell»
It’s meant to shock you off
They try to scare away
They’re really not that tough
Don’t fear the evil that men display!
At first it scares you, strikes you with fright
Then it appears in a different light
What seemed to be an offensive attack?
Preventive defense to keep you back
If you see someone scary and frightful
Believe in half of what you see
Because the guys who are really nasty
Know to pretend they are friends
It’s meant to shock you off
They try to scare away
They’re really not that tough
Don’t fear the evil that men display!
It’s meant to shock you off
They try to scare away
They’re really not that tough
Don’t fear the evil that men display!

Зло, Которое Демонстрируют Люди (перевод)

Я встретил того парня, того парня поздно ночью
Его лицо сияло в бледном лунном свете
Его руки были в шрамах, гитара в руке
Мне было трудно устоять на своем
Я поднял свое последнее пиво для защиты
Он сказал «Спасибо» в насмешливом смысле
И он сказал: «Если бы я мог начать заново
Я бы играл так же, как ты!»
Это должно шокировать вас
Они пытаются отпугнуть
Они действительно не такие жесткие
Не бойтесь зла, которое демонстрируют люди!
Мы играли шоу, шоу далеко
Мы срочно вышли из автобуса в туалеты
Какая-то местная группа накрасилась
Пол в ванной пропитан кровью
Они разыграли свое шоу адским образом
За кулисами мы могли слышать, как они говорят:
«Не покупай ту новую тушь!
Плохо будешь выглядеть, мажет чертовски»
Это должно шокировать вас
Они пытаются отпугнуть
Они действительно не такие жесткие
Не бойтесь зла, которое демонстрируют люди!
Сначала это тебя пугает, тебя пугает
Затем он предстает в другом свете
Что казалось наступательной атакой?
Превентивная защита, чтобы удержать вас
Если вы видите кого-то страшного и страшного
Верьте половине того, что видите
Потому что парни, которые действительно противны
Знайте, чтобы притворяться, что они друзья
Это должно шокировать вас
Они пытаются отпугнуть
Они действительно не такие жесткие
Не бойтесь зла, которое демонстрируют люди!
Это должно шокировать вас
Они пытаются отпугнуть
Они действительно не такие жесткие
Не бойтесь зла, которое демонстрируют люди!