Перевод текста песни The Beauty And The Beast - Tankard

The Beauty And The Beast (оригинал)

I use the chance!
I am well educated
And earn good money
Tiffany’s eager to get me.
I use the chance!
My teeth are white.
And her face is beautiful.
And there is no doubt.
I use the chance!
Last night, a surprise:
This beauty struck my eye.
Wrapped in the darkest shadows.
What can I do to get her attention?
What can I do to make it okay?
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
I get hold of you!
You — a bomb.
Cute eater.
Creatures of the night.
I get hold of you!
Fuck all contracts.
Fuck all suitors.
Crush under their high heels.
I get hold of you!
I miss and love you so want.
But you do not notice me.
My daily life has not been so.
And you, you just do not notice.
What can I do to get your attention?
What can I do to make you understand?
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
I feel the change!
This magic potion
Degrees fifteen or sixteen
Running now through my veins boiling.
I feel the change!
And I feel a lot braver.
And yet when I hold her
My blood is cold.
I feel the change!
Drink — it’s my job.
We stand in line for free food.
We spend our days drinking
Magic beer and wine.

Красавица И Чудовище (перевод)

Я использую шанс!
я хорошо образован
И зарабатывать хорошие деньги
Тиффани хочет заполучить меня.
Я использую шанс!
Мои зубы белые.
И лицо у нее красивое.
И нет никаких сомнений.
Я использую шанс!
Вчера вечером сюрприз:
Эта красота бросилась мне в глаза.
Окутанный самыми темными тенями.
Что я могу сделать, чтобы привлечь ее внимание?
Что я могу сделать, чтобы все было в порядке?
Красавица и чудовище.
Тайна не показана.
Красавица и чудовище.
Оба сокрыты во мне Красавица и Чудовище.
Управляй моей жизнью.
Я держу тебя!
Ты — бомба.
Милый едок.
Существа ночи.
Я держу тебя!
К черту все контракты.
К черту всех женихов.
Прогнитесь под их высокими каблуками.
Я держу тебя!
Я скучаю и люблю тебя так хочу.
Но ты меня не замечаешь.
Моя повседневная жизнь была другой.
А ты, ты просто не замечаешь.
Что я могу сделать, чтобы привлечь ваше внимание?
Что я могу сделать, чтобы вы поняли?
Красавица и чудовище.
Тайна не показана.
Красавица и чудовище.
Оба сокрыты во мне Красавица и Чудовище.
Управляй моей жизнью.
Красавица и чудовище.
Тайна не показана.
Красавица и чудовище.
Оба сокрыты во мне Красавица и Чудовище.
Управляй моей жизнью.
Я чувствую перемены!
Это волшебное зелье
Градусов пятнадцать или шестнадцать
Бежит сейчас по моим кипящим венам.
Я чувствую перемены!
И я чувствую себя намного смелее.
И все же, когда я держу ее
Моя кровь холодна.
Я чувствую перемены!
Пить — это моя работа.
Мы стоим в очереди за бесплатной едой.
Мы проводим дни за выпивкой
Волшебное пиво и вино.