Перевод текста песни The Agency - Tankard

The Agency (оригинал)

We pull the rating trigger
From «triple A» to «C»
The fall of nations is
Not our problem, honestly!
We have the power to rule your deals
Control financial markets
Demigods of bankruptcy
In corporate bonds we trust
Fetishists of the stock exchange
Our verdict you should fear!
Those credit ratings will downgrade truth
Most nations trapped in a spiral doom
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
We pull the rating trigger
From «triple A» to «C»
The fall of nations is
Not our problem, honestly!
Chieftains of Wall Street you shall obey
While we construct inflation
Governments can only pray
In conference rooms we meet
Secrecy for companies
Brokers, Dealers, loans’n’moans
Those credit ratings will downgrade truth
Most nations trapped in a spiral-doom
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
You think we need a watchdog?
What for?
It’s just a game
Miscalculations
Worldwide crisis, money-made
You think we need a watchdog?
What for?
It’s just a game
Miscalculations
Worldwide crisis, money-made
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us
Enter the agency
FREEZE!
CRA!
Enter the agency
Profit!
And no risk for us

Агентство (перевод)

Мы нажимаем на кнопку рейтинга
От «тройки А» до «С»
Падение народов
Не наша проблема, честное слово!
У нас есть возможность управлять вашими сделками
Контролируйте финансовые рынки
Полубоги банкротства
Мы доверяем корпоративным облигациям
Фетишисты биржи
Наш вердикт вам следует опасаться!
Эти кредитные рейтинги понизят правду
Большинство стран оказались в ловушке спиральной гибели
Войти в агентство
ЗАМОРОЗИТЬ!
КРА!
Войти в агентство
Выгода!
И никакого риска для нас
Войти в агентство
ЗАМОРОЗИТЬ!
КРА!
Войти в агентство
Выгода!
И никакого риска для нас
Мы нажимаем на кнопку рейтинга
От «тройки А» до «С»
Падение народов
Не наша проблема, честное слово!
Вожди Уолл-стрит, которым вы должны подчиняться
Пока мы конструируем инфляцию
Правительства могут только молиться
В конференц-залах мы встречаемся
Секретность для компаний
Брокеры, дилеры, кредиты и стоны
Эти кредитные рейтинги понизят правду
Большинство стран попали в спиральную гибель
Войти в агентство
ЗАМОРОЗИТЬ!
КРА!
Войти в агентство
Выгода!
И никакого риска для нас
Войти в агентство
ЗАМОРОЗИТЬ!
КРА!
Войти в агентство
Выгода!
И никакого риска для нас
Думаешь, нам нужен сторожевой пес?
Зачем?
Это просто игра
Просчеты
Мировой кризис, деньги
Думаешь, нам нужен сторожевой пес?
Зачем?
Это просто игра
Просчеты
Мировой кризис, деньги
Войти в агентство
ЗАМОРОЗИТЬ!
КРА!
Войти в агентство
Выгода!
И никакого риска для нас
Войти в агентство
ЗАМОРОЗИТЬ!
КРА!
Войти в агентство
Выгода!
И никакого риска для нас