Перевод текста песни Stone Cold Sober - Tankard

Stone Cold Sober (оригинал)

Hey, liste, we’re so sick of it
Fire water is the devil’s drink
Don’t want it, no more chugaloo
Empty Tankard?
Fill it up with milk!
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
No whisky, you can have our beer
We’ll be living in sobpiety
Immortal!
Drinking is a sin
Prohibition is a good idea
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight
Don’t do it!
Through your beer away!
There’a a better way to have some fun
At parties, if you wanna booze
Get a six-pack of tomato juice
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
Believe it, we are clean and dry
We could play a gig at double a
Headbangers on a water binge
If you’re heavy don’t you drink and dive
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight
The future — we can see it now
Merchendizing heavy metal link
Thrash soda in the water bar
Multivitamins — we got our fill
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight

Трезвый Как стеклышко (перевод)

Эй, листе, мы так устали от этого
Огненная вода - напиток дьявола
Не хочу этого, больше не чугалу
Пустая кружка?
Наполните его молоком!
Минералы!
Овощи!
Здоровая пища и немного мятного чая
Нет больше этой жидкой смерти
Пива больше нет!
Нет больше выпивки!
Вместо этого мы будем играть здоровый металл
Нет виски, вы можете выпить наше пиво
Мы будем жить в трезвости
Бессмертный!
Пьянство - это грех
Запрет – хорошая идея
Алкогольные дни прошли — будем бороться с этими злыми способами
Каменный холодный трезвый — буду придерживаться перрье
Алкоголь больше не развлекается — выпьем наш тоник прямо
Камень холодный трезвый — и мы все похудеем
Не делайте этого!
Через ваше пиво прочь!
Есть лучший способ развлечься
На вечеринках, если хочешь выпить
Получите шесть пакетов томатного сока
Минералы!
Овощи!
Здоровая пища и немного мятного чая
Нет больше этой жидкой смерти
Пива больше нет!
Нет больше выпивки!
Вместо этого мы будем играть здоровый металл
Поверьте, мы чистые и сухие
Мы могли бы сыграть концерт за двойную цену.
Головорезы на водном запое
Если ты тяжелый, ты не пьешь и не ныряешь
Алкогольные дни прошли — будем бороться с этими злыми способами
Каменный холодный трезвый — буду придерживаться перрье
Алкоголь больше не развлекается — выпьем наш тоник прямо
Камень холодный трезвый — и мы все похудеем
Будущее — мы видим его сейчас
Ссылка на мерчендайзинг хэви-метала
Пить газировку в водном баре
Мультивитамины — мы получили свою порцию
Минералы!
Овощи!
Здоровая пища и немного мятного чая
Нет больше этой жидкой смерти
Пива больше нет!
Нет больше выпивки!
Вместо этого мы будем играть здоровый металл
Алкогольные дни прошли — будем бороться с этими злыми способами
Каменный холодный трезвый — буду придерживаться перрье
Алкоголь больше не развлекается — выпьем наш тоник прямо
Камень холодный трезвый — и мы все похудеем