Перевод текста песни Somewhere In Nowhere - Tankard

Somewhere In Nowhere (оригинал)

Coming from a show at the edge of the earth
Heading for the airport, still gleaming with mirth
Waiting for our homebound airplane
We had a few more tiny beers
Boarding our plane home I would shock the bourgeois
I friendly raised my fist, cheering yelled: Pa!- Pa!
Falling back into my flight seat
A distant voice is talking to me
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas!
You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
First I thought:"The lady wants a baby from me!"
Our manager got nervous, he looks like E. T
Instead of falling into deep sleep
She threw me off the plane
A costly cab, expensive room, an overpriced flight
I reached my destination with delay of one night
Cuddling deep into my sofa
Again I hear the distant voices
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas!
You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
The Gentleman might please excuse
The Pilot likes to have a word
Please take your personal stuff with you
Alas!
You may not stay aboard
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone
Lost somewhere in nowhere
Can’t make my way back home
Lost somewhere in nowhere
I’m stranded all alone

Где-То В Никуда (перевод)

Исходя из шоу на краю земли
Направляясь в аэропорт, все еще сияя весельем
В ожидании нашего возвращающегося домой самолета
У нас было еще несколько крошечных пива
Садясь в наш самолет домой, я шокировал бы буржуа
Я дружно поднял кулак, ликуя крикнул: Па!- Па!
Падение обратно в мое кресло
Далекий голос говорит со мной
Джентльмен может извинить
Пилот любит поболтать
Пожалуйста, возьмите с собой личные вещи
Увы!
Вы не можете оставаться на борту
Потерялся где-то в никуда
Не могу вернуться домой
Потерялся где-то в никуда
Я застрял совсем один
Сначала я подумал: "Барышня хочет от меня ребенка!"
Наш менеджер занервничал, он похож на И. Т.
Вместо того, чтобы погрузиться в глубокий сон
Она выбросила меня из самолета
Дорогое такси, дорогой номер, перелет по завышенной цене
Я добрался до места назначения с опозданием на одну ночь
Прижавшись к моему дивану
Снова слышу далекие голоса
Джентльмен может извинить
Пилот любит поболтать
Пожалуйста, возьмите с собой личные вещи
Увы!
Вы не можете оставаться на борту
Потерялся где-то в никуда
Не могу вернуться домой
Потерялся где-то в никуда
Я застрял совсем один
Джентльмен может извинить
Пилот любит поболтать
Пожалуйста, возьмите с собой личные вещи
Увы!
Вы не можете оставаться на борту
Потерялся где-то в никуда
Не могу вернуться домой
Потерялся где-то в никуда
Я застрял совсем один
Потерялся где-то в никуда
Не могу вернуться домой
Потерялся где-то в никуда
Я застрял совсем один