Перевод текста песни Shaken Not Stirred - Tankard

Shaken Not Stirred (оригинал)

My job’s exhausting, that’s why I am waiting
For the end of the week to come
Then me and all my buddies
Go to the «Diner's Rum»
Booze-drinking community just pay one time a monthly fee
Where heavy drinkers will unite
Cider, Lager, Whiskey, Wine
Have cocktails, Vodka, Gin and lime
On ice!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK
Drinking is both, an art and a science
Practice hard with Himbeerschnaps
Win «Golden Bottle» contests
Or «Warm ale challenge» cups
Banquets alcoholic style
Glassbuffets make your lives smile
Wish I could be here all week
My boss told me yesterday, if I don’t quit, he fires me
This freak!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK
Booze-drinking community just pay one time a monthly fee
Where heavy drinkers will unite
Cider, Lager, Whiskey, Wine
Have cocktails, Vodka, Gin and lime
On ice!
(Drink! It’s all you can drink! it’s all you…)
Hey, Mr. Bartender
Let’s draft our brains away
My head feels well shaken
Not stirred, but that’s OK

Встряхнул Не Пошевелил (перевод)

Моя работа утомительна, поэтому я жду
До конца недели
Тогда я и все мои приятели
Перейти в «Закусочную Ром»
Сообщество любителей выпивки просто платит один раз в месяц
Где пьяницы объединятся
Сидр, Лагер, Виски, Вино
Есть коктейли, водка, джин и лайм
На льду!
(Пей! Это все, что ты можешь пить! Это все, что ты...)
Привет, мистер Бармен
Отбросим наши мозги
Моя голова чувствует себя хорошо потрясенной
Не перемешивается, но это нормально
Алкоголь — это и искусство, и наука
Усердно тренируйтесь с Himbeerschnaps
Выиграйте конкурсы «Золотая бутылка»
Или чашки «Теплый эль вызов»
Банкеты в алкогольном стиле
Стеклянные буфеты заставят вашу жизнь улыбнуться
Хотел бы я быть здесь всю неделю
Вчера мой босс сказал мне, что если я не уволюсь, он меня уволит
Этот урод!
(Пей! Это все, что ты можешь пить! Это все, что ты...)
Привет, мистер Бармен
Отбросим наши мозги
Моя голова чувствует себя хорошо потрясенной
Не перемешивается, но это нормально
Сообщество любителей выпивки просто платит один раз в месяц
Где пьяницы объединятся
Сидр, Лагер, Виски, Вино
Есть коктейли, водка, джин и лайм
На льду!
(Пей! Это все, что ты можешь пить! Это все, что ты...)
Привет, мистер Бармен
Отбросим наши мозги
Моя голова чувствует себя хорошо потрясенной
Не перемешивается, но это нормально