Перевод текста песни Secret Order 1516 - Tankard

Secret Order 1516 (оригинал)

We local brewers have lots of sorrows
Because the global race for energy has reached our home
For many reasons it feels like treason
The government is selling purity for dirty cash
Now is the time for resistance!
Defy the crime!
And fight for our liquid gold!
Now is the time to show persistence!
We will decline!
Non-toxic must be our goal!
Don’t spoil the water underground!
You want to drill?
Go frack yourself!
Exploit your shale gas somewhere else!
The Secret Order of 1516
Will keep the brewing forever fine and clean
Foam over fracking is what we demand
Or there’ll be riots in every pub of this land
The Secret Order of 1516
Hops, barley, water was always our sole doctrine
The Secret Order 1516
They lust for trillions of cubic meters
Those greedy mining companies devour our land
«Contami-Nation» — is that your nation?
Like pumping poison down into the bowels of the earth?
Now is the time for resistance!
Defy the crime!
And fight for our liquid gold!
Now is the time to show persistence!
We will proclaim: Non Toxicity!
Recall your lobbyists at once!
Respect our rights!
Go frack yourself!
Enjoy your gnat’s piss somewhere else!
The Secret Order of 1516
Will keep the brewing forever fine and clean
Foam over fracking is what we demand
Or there’ll be riots in every pub of this land
The Secret Order of 1516
Hops, barley, water was always our sole doctrine
The Secret Order 1516
Don’t spoil the water underground!
You want to drill?
Go frack yourself!
Exploit your shale gas somewhere else!
The Secret Order of 1516
Will keep the brewing forever fine and clean
Foam over fracking is what we demand
Or there’ll be riots in every pub of this land
The Secret Order of 1516
Hops, barley, water was always our sole doctrine
The Secret Order 1516
The Secret Order 1516

Секретный приказ 1516 (перевод)

У нас, местных пивоваров, много горя
Потому что глобальная гонка за энергией добралась и до нашего дома
По многим причинам это похоже на измену
Правительство продает чистоту за грязные деньги
Настало время сопротивления!
Бросьте вызов преступлению!
И бороться за наше жидкое золото!
Настало время проявить настойчивость!
Мы откажемся!
Нашей целью должно быть нетоксичное!
Не порти воду под землей!
Вы хотите сверлить?
Иди ломай себя!
Используйте свой сланцевый газ в другом месте!
Тайный приказ 1516 года
Сохранит пивоварение всегда прекрасным и чистым
Пена вместо гидроразрыва - это то, что мы требуем
Или в каждом пабе этой земли будут беспорядки
Тайный приказ 1516 года
Хмель, ячмень, вода всегда были нашей единственной доктриной
Тайный приказ 1516 г.
Они жаждут триллионов кубических метров
Эти жадные горнодобывающие компании пожирают нашу землю
«Contami-Nation» — это ваша нация?
Например, закачивать яд в недра земли?
Настало время сопротивления!
Бросьте вызов преступлению!
И бороться за наше жидкое золото!
Настало время проявить настойчивость!
Мы провозгласим: Нетоксичность!
Немедленно отозвайте своих лоббистов!
Уважайте наши права!
Иди ломай себя!
Наслаждайтесь своей комариной мочой в другом месте!
Тайный приказ 1516 года
Сохранит пивоварение всегда прекрасным и чистым
Пена вместо гидроразрыва - это то, что мы требуем
Или в каждом пабе этой земли будут беспорядки
Тайный приказ 1516 года
Хмель, ячмень, вода всегда были нашей единственной доктриной
Тайный приказ 1516 г.
Не порти воду под землей!
Вы хотите сверлить?
Иди ломай себя!
Используйте свой сланцевый газ в другом месте!
Тайный приказ 1516 года
Сохранит пивоварение всегда прекрасным и чистым
Пена вместо гидроразрыва - это то, что мы требуем
Или в каждом пабе этой земли будут беспорядки
Тайный приказ 1516 года
Хмель, ячмень, вода всегда были нашей единственной доктриной
Тайный приказ 1516 г.
Тайный приказ 1516 г.