Перевод текста песни Running On Fumes - Tankard

Running On Fumes (оригинал)

We don’t need catering
Or backstage luxury
Don’t need clean hotel rooms
Liquids count.
basically
Don’t need no party girls
Dr any drugs for free
There’s just one thing we need
Liquids count, basically
Touring cities and tauring nations
We fill clubs and concert halls
But it’s a trouble with our obsession
Supplies deplete — too fast, too soon
Just empty glasses
And no more beer
What a nightmare
Our primal fear
Amps are howling
The drums are pounding
Banging heads on a shaking stage
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
Hey promoter forget the guest-list
Cause we want a delivery
Thousands of bottles, a truckload of six-packs
Cheers to the fans!
All drinks for free!
Just empty glasses
And no more beer
What a nightmare
Our primal fear
Amps are howling
The drums are pounding
Banging heads on a shaking stage
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
We don’t need catering
Or backstage luxury
Don’t need clean hotel rooms
Liquids count, basically
Don’t need no party girls
Or any drugs for free
There s just one thing we need
Liquids count, basically
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!

Бег На Дыму (перевод)

Нам не нужен кейтеринг
Или закулисная роскошь
Не нужны чистые гостиничные номера
Жидкости считаются.
в основном
Не нужны тусовщицы
Dr любые лекарства бесплатно
Нам нужно только одно
Жидкости считаются, в основном
Путешествуя по городам и посещая страны
Наполняем клубы и концертные залы
Но это проблема с нашей одержимостью
Запасы истощаются — слишком быстро, слишком рано
Просто пустые стаканы
И никакого пива
Какой кошмар
Наш первобытный страх
Усилители воют
Барабаны стучат
Столкновение голов на трясущейся сцене
Толпа мошится и температура поднимается
Где пиво?!
Мы умираем от жажды!
Запуск дыма
Низкая энергия
Зажги мой огонь!
Работа на дыму
Нет пива, нет шоу
Наше желание выпить!
Работа на дыму
Лагер должен течь
Наши горла пересохли!
Работа на дыму
Это недопустимо
Наполните кружку!
Эй, промоутер, забудь о гостевом списке
Потому что мы хотим доставки
Тысячи бутылок, грузовик с шестью упаковками
Здоровья болельщикам!
Все напитки бесплатно!
Просто пустые стаканы
И никакого пива
Какой кошмар
Наш первобытный страх
Усилители воют
Барабаны стучат
Столкновение голов на трясущейся сцене
Толпа мошится и температура поднимается
Где пиво?!
Мы умираем от жажды!
Запуск дыма
Низкая энергия
Зажги мой огонь!
Работа на дыму
Нет пива, нет шоу
Наше желание выпить!
Работа на дыму
Лагер должен течь
Наши горла пересохли!
Работа на дыму
Это недопустимо
Наполните кружку!
Нам не нужен кейтеринг
Или закулисная роскошь
Не нужны чистые гостиничные номера
Жидкости считаются, в основном
Не нужны тусовщицы
Или любые лекарства бесплатно
Нам нужно только одно
Жидкости считаются, в основном
Толпа мошится и температура поднимается
Где пиво?!
Мы умираем от жажды!
Запуск дыма
Низкая энергия
Зажги мой огонь!
Работа на дыму
Нет пива, нет шоу
Наше желание выпить!
Работа на дыму
Лагер должен течь
Наши горла пересохли!
Работа на дыму
Это недопустимо
Наполните кружку!
Запуск дыма
Низкая энергия
Зажги мой огонь!
Работа на дыму
Нет пива, нет шоу
Наше желание выпить!
Работа на дыму
Лагер должен течь
Наши горла пересохли!
Работа на дыму
Это недопустимо
Наполните кружку!