Перевод текста песни Rockstars No. 1 - Tankard

Rockstars No. 1 (оригинал)

Dad!
You’re always in me doubts
But this time I will do, so that you would be proud.
At this time, I swear,
I’ll be a famous rock star!
In my capacity.
Success is not far off!
It is practically in the future.
Here.
In this country.
Some say I could even become
German pope.
Loud, fast and hard!
My idols are coming to town!
And I’m on the guest list.
Loud, fast and hard!
Olaf, Gerry, Frank and Andy they rule the night!
Then I’ll meet you behind the scenes!
Loud, fast and hard!
Hey, Tankard, great that we will meet!
Old, lame and smelly …
I can not believe … What a garbage?
These guys are square and sober as glass.
Old, lame and smelly …
All of the families, children, apartments, work and normal life.
I do not want to be like these clowns!
Old, lame and smelly …
You know what?
Fame — a silly farce!
You can shine, even if you do not no star.
At this time, I swear,
I’ll be a famous rock star!
In my capacity.
Success is not far off!
Hot chicks and cars
Beer, heifers and money.
And I know I’ll never be like
Rock star number 1.
Hey, Dad!

Рок-звезды № 1 (перевод)

Папа!
Ты всегда во мне сомневаешься
Но на этот раз я сделаю так, чтобы ты гордился.
В это время, клянусь,
Я буду известной рок-звездой!
В моих силах.
Успех не за горами!
Это практически в будущем.
Здесь.
В этой стране.
Некоторые говорят, что я мог бы даже стать
немецкий папа.
Громко, быстро и жестко!
Мои кумиры приезжают в город!
И я в списке гостей.
Громко, быстро и жестко!
Олаф, Джерри, Фрэнк и Энди правят ночью!
Тогда встретимся за кулисами!
Громко, быстро и жестко!
Эй, Танкард, здорово, что мы встретимся!
Старый, хромой и вонючий…
Не верится… Что за фигня?
Эти ребята квадратные и трезвые как стекло.
Старый, хромой и вонючий…
Все о семьях, детях, квартирах, работе и обычной жизни.
Я не хочу быть похожим на этих клоунов!
Старый, хромой и вонючий…
Знаешь что?
Слава — глупый фарс!
Ты можешь блистать, даже если ты не звезда.
В это время, клянусь,
Я буду известной рок-звездой!
В моих силах.
Успех не за горами!
Горячие цыпочки и машины
Пиво, телки и деньги.
И я знаю, что никогда не буду таким, как
Рок-звезда номер 1.
Привет, пап!