Перевод текста песни R.T.V. - Tankard

R.T.V. (оригинал)

Nine o’clock on channel six
Get the beer and get the chips
Death is live opon the screen
It’s reality TV!
New disasters!
Don’t you miss
All the details — we’ll be back right after this
Poisoned children just for you, perverts giving interviews
Rapists do it on the air, sponsored by cosmetic care
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood
On patrol with cameras
Gonna make some victims stars
TV vamps, for blood we thirst
Help that man, but shoot him first
Moving pictures full of pain
Voyeurism — wet your ass and fry your brain
Zoom in on the pile of death, close-up of the smashed — in head
Interview the relatives, pay them cash for wet — hot tears
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood
Should there be a day of peace
We’ve our something up to sleeves
Our «assistant» will commit
Any shit to land a hit
Want to be on live TV?
Send a postcard, we’ll take care of it, you will see
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood

Р. Т. В. (перевод)

Девять часов на шестом канале
Получить пиво и получить чипсы
Смерть живая на экране
Это реалити-шоу!
Новые бедствия!
не пропустите
Все подробности — мы вернемся сразу после этого
Отравленные дети только для вас, извращенцы, дающие интервью
Насильники делают это в прямом эфире, спонсируемом косметикой
Телевидение - твой сглаз — кабели, извергающие грязную дрянь
Телевидение — это свинарник, валяющийся в грязи реальной жизни.
Телевидение - твой сглаз — дрочка на секс и кровь
В патруле с камерами
Собираюсь сделать некоторых жертв звездами
Телевизионные вампиры, мы жаждем крови
Помогите этому человеку, но стреляйте в него первым
Движущиеся картинки, полные боли
Вуайеризм — намочить задницу и поджарить себе мозг
Увеличить груду смерти, крупный план разбитого — в голове
Опросите родственников, заплатите им наличными за мокрые — горячие слезы
Телевидение - твой сглаз — кабели, извергающие грязную дрянь
Телевидение — это свинарник, валяющийся в грязи реальной жизни.
Телевидение - твой сглаз — дрочка на секс и кровь
Должен ли быть день мира
У нас есть кое-что до рукава
Наш «помощник» совершит
Любое дерьмо, чтобы нанести удар
Хотите быть в прямом эфире?
Отправьте открытку, мы позаботимся об этом, вы увидите
Телевидение - твой сглаз — кабели, извергающие грязную дрянь
Телевидение — это свинарник, валяющийся в грязи реальной жизни.
Телевидение - твой сглаз — дрочка на секс и кровь