Перевод текста песни Positive - Tankard

Positive (оригинал)

Deep in the gut, deep inside of me
There it is, everywhere
Look at me go, watch it grow
Into my place
Couldn’t find myself in the mirror today
Who’s that fading face?
Oh, no!
Waiting for the one that’ll blow me away
Rollercoaster rides, oh, no!
Tell me what you see when you look at me
Is it more than my HIV?
Tell me what you see when you look at me
Is it more?
Dying weaves quilts of sympathy
Cover me, cover me!
Feeble and blind, weak and dazed
Lover hold me tight
Couldn’t see a thing in the mirror today
Tell me that’s your name?
Oh yeah!
Waiting for the one that’ll blow me away
Full blown all the way, oh no!
Blood and tears shed for years and years
Will it end, will it end?
This is a war, hope, despair
Battle every day
Can you see yourself in the mirror today?
Tell me, what’s your name?
Oh yeah!
I can see my face and I know this is me
I’m not giving up myself

Положительный (перевод)

Глубоко в кишке, глубоко внутри меня
Вот оно, везде
Посмотри на меня, иди, смотри, как он растет
На мое место
Сегодня не смог найти себя в зеркале
Кто это увядающее лицо?
О, нет!
В ожидании того, кто меня сдует
Американские горки, о нет!
Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня
Это больше, чем мой ВИЧ?
Скажи мне, что ты видишь, когда смотришь на меня
Это больше?
Умирающий плетет одеяла сочувствия
Прикрой меня, прикрой меня!
Слабый и слепой, слабый и ошеломленный
Любовник, держи меня крепче
Сегодня ничего не видел в зеркале
Скажи, это твое имя?
Ах, да!
В ожидании того, кто меня сдует
Полноценно, о нет!
Кровь и слезы, пролитые годами и годами
Это закончится, это закончится?
Это война, надежда, отчаяние
Битва каждый день
Вы видите себя в зеркале сегодня?
Скажи мне, как тебя зовут?
Ах, да!
Я вижу свое лицо и знаю, что это я
я не сдаюсь